TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Planned subject matter and laboratory experiences concerned with bacteriological, biological, and chemical tests to provide data for use in diagnosis and treatment of diseases-using microscopes, micrometers, and other instruments.  2, fiche 1, Anglais, - Medical%20Laboratory%20Technology

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  3, fiche 1, Anglais, - Medical%20Laboratory%20Technology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La technologie du laboratoire médical est une discipline paramédical destinée à assurer la formation scientifique, des points de vue connaissances et dextérité manuelle, de technologues qui exécutent les épreuves de laboratoire sur lesquelles se fondent les médecins pour diagnostiquer les maladies et soigner les patients.  1, fiche 1, Français, - Technologie%20du%20laboratoire%20m%C3%A9dical

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Cour collégial.  2, fiche 1, Français, - Technologie%20du%20laboratoire%20m%C3%A9dical

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the ability to make skilful, coordinated movements of a hand, or of a hand together with its arm. This ability is concerned with coordination of movement within the limb. It may involve manipulation of objects (e.g., blocks, pencils), but does not extend to machine or equipment controls (e.g., levers, dials).  2, fiche 2, Anglais, - manual%20dexterity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dextérité manuelle : Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983.  3, fiche 2, Français, - dext%C3%A9rit%C3%A9%20manuelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Enviroguide Xylènes, 7.4.1; HASTA.  2, fiche 2, Français, - dext%C3%A9rit%C3%A9%20manuelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Welding operation where the welding operator controls the sequences and adjusts various parameters as required.  3, fiche 3, Anglais, - semi%2Dautomatic%20welding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En soudage semi-automatique, le dispositif automatique de dévidage du fil est, soit incorporé à la torche, soit indépendant. Le système est plus maniable dans le second cas où le fil-électrode, le courant, le gaz de protection et, éventuellement, l’eau de refroidissement, passent dans une gaine flexible à canaux multiples. Le fil, de plus fort diamètre, est poussé par des galets striés ou à gorge tandis que, dans le premier cas, il est tiré. Le refroidissement se fait par l’air ambiant et la circulation du gaz inerte sur les torches utilisables jusqu’à 250 à 300 A et au-delà, par eau. Dans la buse terminant la torche de soudage, le fil-électrode est entouré d’un jet concentrique de gaz. En appuyant sur la détente (gâchette) du pistolet, on commande le courant, le gaz de protection et l’eau. Le fil-électrode démarre immédiatement après l’amorçage de l’arc.  3, fiche 3, Français, - soudage%20semi%2Dautomatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette technique est dénommée «manuelle» par certains spécialistes qui considèrent, à juste raison, que le terme «semi-automatique» ne reflète pas la dextérité que le soudeur doit nécessairement posséder pour exécuter des assemblages satisfaisants.  3, fiche 3, Français, - soudage%20semi%2Dautomatique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Soudage semi-automatique MIG et MAG.  4, fiche 3, Français, - soudage%20semi%2Dautomatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... [A] widely used manual dexterity test, which ... utilizes no tools is the Purdue Pegboard. This test is said to provide a measure of two types of activity, one requiring gross movements of hands, fingers, and arms, and the other involving tip-of-the-finger dexterity needed in small assembly work. First, pins are inserted individually in small holes with the right hand, left hand, and both hands together in successive trials. In another part of the test, pins, collars, and washers are assembled in each hole.  1, fiche 4, Anglais, - Purdue%20Pegboard

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Purdue Pegboard Test mesure deux types d’activité manuelle : celle qui exige d’amples mouvements des mains, des doigts et des bras et celle qui exige une dextérité du bout des doigts dans des tâches d’assemblage délicat. L'épreuve comporte plusieurs tâches : insérer des chevilles une par une dans des trous, avec la main gauche, la main droite, les deux mains(...)  1, fiche 4, Français, - Purdue%20Pegboard

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La planche à chevilles [a été] mise au point par la Purdue Research Foundation.  2, fiche 4, Français, - Purdue%20Pegboard

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans la motricité manuelle on mesure habituellement des habiletés telles que la rapidité, la précision, la dextérité, la coordination des deux mains, etc.  1, fiche 5, Français, - motricit%C3%A9%20manuelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol