TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEXTRORSUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- right-hand polarized wave
1, fiche 1, Anglais, right%2Dhand%20polarized%20wave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clockwise polarized wave 1, fiche 1, Anglais, clockwise%20polarized%20wave
correct
- right-hand polarised wave 1, fiche 1, Anglais, right%2Dhand%20polarised%20wave
correct, Grande-Bretagne
- clockwise polarised wave 1, fiche 1, Anglais, clockwise%20polarised%20wave
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An elliptically or circularly polarized wave in which the electric vector in any fixed plane normal to the direction of propagation rotates with time in a right-hand or clockwise direction as seen by an observer looking in, i.e.not against, the direction of propagation. 2, fiche 1, Anglais, - right%2Dhand%20polarized%20wave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- onde polarisée circulairement dextrorsum
1, fiche 1, Français, onde%20polaris%C3%A9e%20circulairement%20dextrorsum
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- onde polarisée dextrorsum 1, fiche 1, Français, onde%20polaris%C3%A9e%20dextrorsum
correct, nom féminin
- onde à polarisation elliptique à droite 1, fiche 1, Français, onde%20%C3%A0%20polarisation%20elliptique%20%C3%A0%20droite
correct
- onde polarisée elliptiquement dextrorsum 2, fiche 1, Français, onde%20polaris%C3%A9e%20elliptiquement%20dextrorsum
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Onde électromagnétique polarisée elliptiquement ou circulairement, dont pour un observateur regardant dans le sens de la propagation, le vecteur déplacement électrique tourne en fonction du temps, dans un plan fixe quelconque normal à la direction de propagation, dans le sens dextrorsum, c'est-à-dire dans le sens des aiguilles d’une montre. 1, fiche 1, Français, - onde%20polaris%C3%A9e%20circulairement%20dextrorsum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- onda polarizada elípticamente dextrogira
1, fiche 1, Espagnol, onda%20polarizada%20el%C3%ADpticamente%20dextrogira
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- onda polarizada circularmente dextrogira 1, fiche 1, Espagnol, onda%20polarizada%20circularmente%20dextrogira
correct, nom féminin
- onda de polarización dextrórsum 1, fiche 1, Espagnol, onda%20de%20polarizaci%C3%B3n%20dextr%C3%B3rsum
correct, nom féminin
- onda de polarización elíptica de izquierda a derecha 1, fiche 1, Espagnol, onda%20de%20polarizaci%C3%B3n%20el%C3%ADptica%20de%20izquierda%20a%20derecha
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Onda electromagnética polarizada circular o elípticamente en la que, para un observador que mira en la dirección de la propagación, el vector eléctrico en un plano fijo perpendicular a la dirección de la propagación gira en sentido dextrórsum, es decir, en el sentido de las agujas del reloj. 1, fiche 1, Espagnol, - onda%20polarizada%20el%C3%ADpticamente%20dextrogira
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clockwise rotation
1, fiche 2, Anglais, clockwise%20rotation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- clockwise direction 2, fiche 2, Anglais, clockwise%20direction
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Z-Twist and S-Twist Yarns. A yarn's twist can be in either direction. A clockwise rotation produces a Z-twist yarn, while a counterclockwise rotation produces an S-twist yarn. Generally, a yarn is spun with S twist and plied with Z twist to balance the yarn, leaving it free of kinks. 1, fiche 2, Anglais, - clockwise%20rotation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Yarns are twisted to give them strength and smoothness; a clockwise twist is known as the Z twist and a counterclockwise twist is known as the S twist. 3, fiche 2, Anglais, - clockwise%20rotation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sens dextrorsum
1, fiche 2, Français, sens%20dextrorsum
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sens horlogique 2, fiche 2, Français, sens%20horlogique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] sens dextrorsum, c'est-à-dire dans le sens des aiguilles d’une montre. 1, fiche 2, Français, - sens%20dextrorsum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- right-hand clockwise elliptically-polarized wave 1, fiche 3, Anglais, right%2Dhand%20clockwise%20elliptically%2Dpolarized%20wave
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- right-hand clockwise circularly-polarized wave 1, fiche 3, Anglais, right%2Dhand%20clockwise%20circularly%2Dpolarized%20wave
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
an elliptically or circularly-polarized wave, in which the electric field-intensity vector, observed in any fixed plane, normal to the direction of propagation, whilst looking in (i.e. not against) the direction of propagation rotates with time in a right-hand or clockwise direction. 1, fiche 3, Anglais, - right%2Dhand%20clockwise%20elliptically%2Dpolarized%20wave
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- right-hand elliptically-polarized wave
- right-hand circularly-polarized wave
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- onde polarisée elliptiquement dextrorsum
1, fiche 3, Français, onde%20polaris%C3%A9e%20elliptiquement%20dextrorsum
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- onde polarisée circulairement, dextrorsum 1, fiche 3, Français, onde%20polaris%C3%A9e%20circulairement%2C%20dextrorsum
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
onde(électromagnétique) polarisée elliptiquement, ou circulairement, dont, pour un observateur regardant dans le sens de la propagation, le vecteur déplacement électrique tourne en fonction du temps, dans un plan fixe quelconque normal à la direction de propagation, dans le sens dextrorsum, c'est-à-dire dans le sens des aiguilles d’une montre. 1, fiche 3, Français, - onde%20polaris%C3%A9e%20elliptiquement%20dextrorsum
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :