TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Glomerular filtration rate (GFR) is a calculation that determines how well the blood is filtered by the kidneys, which is one way to measure remaining kidney function.  3, fiche 1, Anglais, - glomerular%20filtration%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fonction rénale estimée(ou pourcentage de la fonction rénale) est appelée débit de filtration glomérulaire(DFG) ou débit de filtration glomérulaire estimé(DFGe).  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20de%20filtration%20glom%C3%A9rulaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cystatin C is an endogenous cysteine proteinase inhibitor of low molecular weight that possesses many ideal features for use as a surrogate marker of kidney function and an estimate of GFR [glomerular filtration rate]. Cystatin C is synthesized at a relatively constant rate and is released into plasma by all nucleated cells in the body. Cystatin C levels reportedly are not affected by patient age, sex, muscle mass, or changes in diet.  2, fiche 2, Anglais, - cystatin%20C

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La cystatine C est une protéine de 122 acides aminés impliquée [...] dans la modulation du système immunitaire. Elle est produite de façon constante par les cellules nucléées de l'organisme, librement filtrée au niveau glomérulaire et entièrement réabsorbée et dégradée dans le tubule proximal, sans clairance urinaire. Étant sans rapport avec la masse musculaire, la concentration plasmatique de la cystatine C ne semble dépendre que du débit de filtration glomérulaire(DFG). Elle s’est donc présentée [...] comme un nouveau marqueur biologique permettant d’évaluer la fonction rénale, en particulier dans les cas où les formules basées sur la créatinine étaient limitées, c'est-à-dire dans les situations où le rapport entre le poids et la masse musculaire est modifié.  2, fiche 2, Français, - cystatine%20C

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Biological Exposure Indices (BEIs) represent warning levels of biological response to the chemical, or warning levels of the chemical or its metabolic product(s) in tissues, fluids, or exhaled air of exposed workers, regardless of whether the chemical was inhaled, ingested, or absorbed via skin. Introduction of the BEI is a step in the evolution of the concept of TLVs. ... TLVs are a measure of the composition of the external environment surrounding the worker. BEIs are a measure of the amount of chemical absorbed into the body.  3, fiche 3, Anglais, - biological%20exposure%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See also "biological exposure index value".  4, fiche 3, Anglais, - biological%20exposure%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Numériques basés sur une méthode qui permet de déterminer la quantité d’une matière absorbée dans le corps humain en mesurant la matière en question ou ses dérivés métaboliques dans les tissus, les fluides ou l’air expiré.  3, fiche 3, Français, - indice%20biologique%20d%27exposition

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certains paramètres peuvent être détectés sans qu'il y ait exposition professionnelle à l'agent impliqué. Les valeurs de référence sont donc les valeurs observées dans la population générale non professionnellement exposée(95ième percentile). Les valeurs de surveillance biologique sont celles proposées dans le cadre de la surveillance des sujets professionnellement exposés par l'ACGIH(American Conference of Governmental Industrial Hygienists) : BEI(Biological Exposure Indices) ;DFG(Deutsche Forschungsgemeinshaft) : BAT(Biologischer Arbeitsstoff-Toleranz-Wert) ;la France : IBE(Indices Biologiques d’Exposition) ;la Suisse : VBT(Valeurs Biologiques Tolérables) ;la Finlande : BAL(Biological Action Levels) et le Laboratoire de Toxicologie industrielle : VBA(Valeurs Biologiques Admissibles).  2, fiche 3, Français, - indice%20biologique%20d%27exposition

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] déterminer des valeurs limites biologiques d’exposition.  4, fiche 3, Français, - indice%20biologique%20d%27exposition

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lista de TLV's y BEI's. Valores Límite de Umbral para productos químicos en el ambiente laboral. Adoptada por la ACGIH. Valores Límite de Umbral para agentes físicos en el ambiente laboral e índices de exposición biológica.  1, fiche 3, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20exposici%C3%B3n%20biol%C3%B3gica