TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIACLASES CONCENTRIQUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spheroidal weathering
1, fiche 1, Anglais, spheroidal%20weathering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- concentric weathering 2, fiche 1, Anglais, concentric%20weathering
correct
- spherical weathering 2, fiche 1, Anglais, spherical%20weathering
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] chemical weathering in which concentric or spherical shells of decayed rock are successively separated from a block of rock. 2, fiche 1, Anglais, - spheroidal%20weathering
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This type of alteration] commonly results in the formation of a rounded boulder of decomposition. 2, fiche 1, Anglais, - spheroidal%20weathering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désagrégation sphéroïdale
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20sph%C3%A9ro%C3%AFdale
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- désagrégation en boules 1, fiche 1, Français, d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20en%20boules
nom féminin
- altération en boules 1, fiche 1, Français, alt%C3%A9ration%20en%20boules
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Désagrégation en feuillets concentriques qui atteint surtout les roches cohérentes à diaclases moyennement espacées : roches plutoniques grenues(granite, diorite), roches volcaniques(basalte) ou même grès. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20sph%C3%A9ro%C3%AFdale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette météorisation essentiellement subsuperficielle se réalise à faible profondeur dans une arène humide en respectant les cœurs rocheux. Une désagrégation granulaire à l’air libre peut, après déchaussement, parfaire l’aspect arrondi. Elle est également capable de réduire les angles de blocs anguleux pour aboutir à des boules (phénomène de convergence). 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20sph%C3%A9ro%C3%AFdale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- funnel joints
1, fiche 2, Anglais, funnel%20joints
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A joint set that is "concentric", with the joints dipping towards a common center. 1, fiche 2, Anglais, - funnel%20joints
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diaclases concentriques
1, fiche 2, Français, diaclases%20concentriques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des surfaces coniques disposées concentriquement et plongeant vers le cœur du massif [sont des] diaclases «concentriques» [...] 1, fiche 2, Français, - diaclases%20concentriques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :