TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mesure et enregistrement en temps réel de certaines propriétés physiques des roches traversées pendant un forage.  1, fiche 1, Français, - diagraphie%20en%20cours%20de%20forage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

diagraphie en cours de forage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 avril 2014.  2, fiche 1, Français, - diagraphie%20en%20cours%20de%20forage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Petroleum engineers conduct studies for the exploration, development and extraction of oil and gas deposits; and plan, design, develop and supervise projects for the drilling, completion, testing and re-working of oil and gas wells. They are employed by petroleum producing companies, consulting companies, well logging or testing companies, government, and research and educational institutions.  1, fiche 2, Anglais, - Petroleum%20engineers

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

2145: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Petroleum%20engineers

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs de l'extraction et du raffinage du pétrole font des études sur l'exploration, la mise en valeur et l'extraction des gisements de pétrole et de gaz. Ils planifient, conçoivent, élaborent et supervisent des projets de forage, de complétion, d’analyse et de réexploitation de puits de pétrole et de gaz. Ils travaillent dans des sociétés productrices de pétrole, des firmes de consultants, des entreprises qui analysent et qui font de la diagraphie de sondage des puits, la fonction publique et dans des instituts de recherche et des établissements d’enseignement.  1, fiche 2, Français, - Ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20de%20l%27extraction%20et%20du%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

2145 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20de%20l%27extraction%20et%20du%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Oil and gas well drillers and well servicers control the operation of drilling and hoisting equipment on drilling and service rigs, and direct the activities of the rig crew under supervision of the rig manager. Oil and gas well loggers, testers and related workers operate specialized mechanical or electronic equipment, tools or instruments to provide services in conjunction with well drilling, completion or servicing. Workers in this unit group are employed by drilling and well service contractors, petroleum producing companies and well logging or testing companies.  1, fiche 3, Anglais, - Oil%20and%20gas%20well%20drillers%2C%20servicers%2C%20testers%20and%20related%20workers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

8232: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 3, Anglais, - Oil%20and%20gas%20well%20drillers%2C%20servicers%2C%20testers%20and%20related%20workers

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les foreurs et les conducteurs de montage d’entretien des puits de pétrole et de gaz surveillent le fonctionnement des appareils et des machines de forage et de levage sur des installations de forage et des montages d’entretien, et dirigent les travaux des équipes sous la surveillance du chef de chantier. Les travailleurs en diagraphie et en mise à l'essai des puits et les travailleurs assimilés utilisent des instruments, des outils et de l'équipement mécanique ou électronique spécialisé pour fournir des services reliés au forage, au parachèvement et à l'entretien des puits. Les travailleurs de ce groupe de base travaillent pour des entrepreneurs en forage et en entretien des puits, dans sociétés productrices de pétrole et dans des sociétés de diagraphie et de mise à l'essai des puits.  1, fiche 3, Français, - Foreurs%2Fforeuses%20et%20personnel%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27essai%20et%20des%20autres%20services%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27extraction%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

8232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 3, Français, - Foreurs%2Fforeuses%20et%20personnel%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27essai%20et%20des%20autres%20services%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27extraction%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An acoustic log of compressional wave amplitude run shortly after cementing well casing to evaluate the casing-to-cement and cement-to-formation bonds.  2, fiche 4, Anglais, - cement%2Dbond%20log

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement de la qualité de l’adhérence du ciment entre le tubage et la paroi du trou après la cimentation.  4, fiche 4, Français, - diagraphie%20d%27adh%C3%A9rence%20du%20ciment

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

[...] diagraphie acoustique pour analyser la qualité de la cimentation des tubages.  5, fiche 4, Français, - diagraphie%20d%27adh%C3%A9rence%20du%20ciment

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A radioactivity logging method used in boreholes in which a neutron source provides neutrons which enter rock formations encountered and induce additional gamma radiation which is measured by use of an ionization chamber.  2, fiche 5, Anglais, - neutron%20logging

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... neutrons can be emitted from a substance when its nucleus is penetrated by gamma particles from a highly radioactive source. This property is used in neutron logging.  3, fiche 5, Anglais, - neutron%20logging

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The gamma radiation so induced [by the neutrons which enter rock formations] is related to the hydrogen content of the rock.  2, fiche 5, Anglais, - neutron%20logging

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

diagraphie : Méthodes de mesure de certains paramètres physiques des formations traversées par le sondage [...] traduit parfois, mais improprement, par carottage [...]  1, fiche 5, Français, - diagraphie%20de%20neutrons

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Measurement of the effects of formation bombardment by neutrons.  1, fiche 6, Anglais, - neutron%20log

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mesure des effets du bombardement des formations par des neutrons.  2, fiche 6, Français, - diagraphie%20neutron

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Parmi les diagraphies différées les plus usitées, nous retiendrons :[...] la radioactivité induite obtenue par bombardement de neutrons ou de rayons [gamma] «diagraphie neutron», basse énergie(4 à 6 MeV), mesurant le pourcentage d’atomes H(eau, hydrocarbures) ;[...]  3, fiche 6, Français, - diagraphie%20neutron

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant effectue une diagraphie en trou tubé si le délégué aux opérations juge que cette diagraphie fournirait des informations utiles pour l'évaluation du gisement.  4, fiche 7, Français, - diagraphie%20en%20trou%20tub%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The measurement of temperature in boreholes by use of a delicate thermometer that will record temperature anomalies of as much as 7 °F for thin coal seams in coal measures according to the thermal conductivity of the rocks concerned.  1, fiche 8, Anglais, - temperature%20logging

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This type [of] logging has proved useful in discriminating between coal and sandstone and also in cased holes in conjunction with gamma-ray logging ... Also widely used in oil fields for locating position of cement, casing leaks, etc.  1, fiche 8, Anglais, - temperature%20logging

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette diagraphie consiste à mesurer la température dans le puits en fonction de la profondeur. On peut aussi mesurer le gradient de température ou différence de température entre deux profondeurs distantes de 1 m environ.  4, fiche 8, Français, - thermom%C3%A9trie

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La mesure des températures, lorsqu’il y a équilibre thermique entre le fluide qui remplit le forage et les terrains encaissants, peut donner, par exemple, la séparation de couches de conductibilités thermiques différentes, même si le forage est tubé. Elle donne aussi des indications sur la variation du degré géothermique.  5, fiche 8, Français, - thermom%C3%A9trie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The radioactivity log curve of the intensity of broad-spectrum, undifferentiated natural gamma radiation emitted from the rocks in a cased or uncased borehole.  4, fiche 9, Anglais, - gamma%2Dray%20log

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[This log curve] is used for correlation, and for distinguishing shales (which are usually richer in naturally radioactive elements) from sandstones, carbonates, and evaporites.  4, fiche 9, Anglais, - gamma%2Dray%20log

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

gamma-ray log: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 9, Anglais, - gamma%2Dray%20log

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Diagraphie radioactive qui ne donne pas d’indication directe sur la perméabilité ou la porosité d’une roche, mais qui peut indiquer, par exemple, s’il s’agit de schistes argileux ou de calcaires.  2, fiche 9, Français, - diagraphie%20de%20rayons%20gamma

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La diagraphie de rayon gamma mesure le rayonnement naturel des roches, qui pour les schistes argileux est élevé, alors que pour le calcaire, il est faible, ainsi que pour les grès [...]  2, fiche 9, Français, - diagraphie%20de%20rayons%20gamma

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

diagraphie de rayons gamma : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 9, Français, - diagraphie%20de%20rayons%20gamma

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

RANGER Survey Systems Canada Inc., in Sturgeon Falls, manufactures a wireless drill hole surveying system.  1, fiche 10, Anglais, - wireless%20drill%20hole%20surveying%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les avantages de [la] diagraphie par câble sont considérables. [Elle] permet l'acquisition de données de valeur à un rythme rapide et sur une large gamme de profondeurs. Cela permet des décisions rapides et précises à faire au sujet de forage, sur la base des informations obtenues. Comprendre les propriétés physiques d’un puits de pétrole est essentiel [ce que la] diagraphie par câble rend […] possible.  2, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20sans%20c%C3%A2ble%20de%20diagraphie%20de%20puits

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

diagraphie sans câble : Par opposition à «diagraphie par câble» ou «diagraphie au câble».  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20sans%20c%C3%A2ble%20de%20diagraphie%20de%20puits

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A record of information derived from examination of drilling fluid and drill-bit cuttings.  2, fiche 11, Anglais, - mud%20log

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Diagramme des résultats de dégazage et de détection d’hydrocarbures dans la boue de forage.  5, fiche 11, Français, - diagramme%20des%20boues

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On désigne par diagraphie(du grec dia, «à travers», et graphein, «dessiner») ou, plus couramment, par le terme américain log(qui signifie bûche, rouleau [...]) tout enregistrement continu des variations, en fonction de la profondeur, d’une caractéristique donnée des formations traversées par un sondage. Suivant ces caractéristiques et le moment où les mesures sont enregistrées, on parlera de diagraphies de boue […]  2, fiche 11, Français, - diagramme%20des%20boues

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The recording of information derived from examination and analysis of mud circulated out of the hole and drill-bit cuttings.  3, fiche 12, Anglais, - mud%20logging

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A portion of the mud is diverted through a gas-detecting device and examined further under ultraviolet light for the purpose of detecting the presence of oil or gas. Mud logging is often carried out in a portable laboratory set up at the well.  3, fiche 12, Anglais, - mud%20logging

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Diagraphie portant sur diverses opérations telles que la teneur en gaz de la boue, détection du pétrole brut par fluorescence, enregistrement de la vitesse d’avancement.  2, fiche 12, Français, - diagraphie%20de%20boue

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En collectant en cours de forage des informations sur la boue et le processus de forage, la diagraphie de boue fournit des données permettant d’évaluer aussi bien les formations que l'efficacité du forage. Pour ce qui est de l'analyse des formations, la diagraphie de boue complète la diagraphie par câbles et les mesures collectées au cours du forage. Pour ce qui est de l'efficacité du forage, la diagraphie de boue renseigne sur l'état dynamique du puits et permet d’optimiser les propriétés de la boue de forage.  5, fiche 12, Français, - diagraphie%20de%20boue

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Information collected along the Norman Wells Oil Pipeline corridor through ditch logsand geophysics indicates that 20% to 30% of the land area may be underlain by permafrost.  2, fiche 13, Anglais, - ditch%20log

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les informations recueillies le long du couloir de l'oléoduc Norman Wells au moyen de diagraphie de tranchée et de la géophysique indiquent que de 20 à 30 p. 100 du territoire pourraient avoir une sous-couche de pergélisol.  2, fiche 13, Français, - diagraphie%20de%20tranch%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A record of the structure and composition of the earth encountered when drilling a well or similar type of test hold or boring.  2, fiche 14, Anglais, - geophysical%20log

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement en continu dans des sondages de paramètres physiques (température, propagation des ondes acoustiques, résistivité, radioactivité, etc.)  2, fiche 14, Français, - diagraphie%20g%C3%A9ophysique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une diagraphie géophysique est un profil continu en fonction de la profondeur, caractérisant des propriétés de roches adjacentes d’un puits ou d’un forage [...]  3, fiche 14, Français, - diagraphie%20g%C3%A9ophysique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L’interprétation des diagraphies permet des hypothèses sur la nature et la structure des roches, et sur leur contenu.  2, fiche 14, Français, - diagraphie%20g%C3%A9ophysique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The name of one of the pioneer companies in electric well logging. It is derived from the name of the French scientist who first developed the method. Around drilling rigs throughout the country, it is pronounced "slumberjay."  1, fiche 15, Anglais, - Schlumberger%26trade%3B

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Schlumberger Limited.  2, fiche 15, Anglais, - Schlumberger%26trade%3B

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Entre dans la dénomination d’un certain nombre d’appareils utilisés en diagraphie.  1, fiche 15, Français, - Schlumberger

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Schlumberer^MC : Marque de commerce de Schlumberger Limited.  2, fiche 15, Français, - Schlumberger

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... there remains the possibility that some geohazards, including massive ice, would not be discovered until trenching and that accurate ditch-wall logging might have to occur under difficult winter conditions.  2, fiche 16, Anglais, - accurate%20ditch%2Dwall%20logging

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Il est possible] que certains risques géologiques, y compris la glace massive, ne puissent être décelés avant le creusement de tranchée et que la diagraphie précise des parois des fossés puisse devoir être faite dans des conditions hivernales difficiles.  2, fiche 16, Français, - diagraphie%20pr%C3%A9cise%20de%20parois%20des%20foss%C3%A9s

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A large number of different logs are run in producing wells and wells being drilled in order to obtain various characteristics of downhole formations.  2, fiche 17, Anglais, - log

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

log: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 17, Anglais, - log

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Drilling-time, sample log, strip log, well log.  3, fiche 17, Anglais, - log

Record number: 17, Textual support number: 2 PHR

Driller's, electrical well, mud, radioactivity log.  2, fiche 17, Anglais, - log

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement en continu dans un sondage de paramètres physiques.  3, fiche 17, Français, - diagraphie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Ces paramètres] sont principalement les suivants [...] : résistivité électrique [...], polarisation spontanée [...], radioactivité naturelle [...], radioactivité induite [...], rayonnement gamma diffusé [...], vitesse du son [...], température [...], diamètre du forage [...] L’interprétation des diagraphies permet des hypothèses sur la nature et la structure des roches, et sur leur contenu [...] Elle est un précieux instrument pour les corrélations entre sondages.  3, fiche 17, Français, - diagraphie

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

diagraphie : En français l'action «logging» et le résultat «log» sont désignés par le même mot.  4, fiche 17, Français, - diagraphie

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

diagraphie : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 17, Français, - diagraphie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Inscripción continua, en forma de gráfico, de las variaciones de una magnitud física en función de la profundidad de un sondeo, por ejemplo, la resistividad natural etc. a lo largo del pozo.  1, fiche 17, Espagnol, - diagraf%C3%ADa

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A method that measures the time required for sound impulses to travel through a given length of rock.  3, fiche 19, Anglais, - acoustic%20survey

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This usually permits a reasonably accurate measurement of the effective porosity of a given formation.  3, fiche 19, Anglais, - acoustic%20survey

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The record resulting from this process is called "acoustic log."  4, fiche 19, Anglais, - acoustic%20survey

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La diagraphie acoustique est une méthode d’investigation verticale des terrains sondés, complémentaire et peu coûteuse, par rapport aux carottages. Elle renseigne sur la densité des formations, mais aussi sur les propriétés mécaniques, structurales de la roche.  2, fiche 19, Français, - diagraphie%20acoustique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

diagraphie acoustique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 19, Français, - diagraphie%20acoustique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A record of the measurement of porosity done by comparing depth to the time it takes for a sonic impulse to travel through a given length of formation.  9, fiche 20, Anglais, - sonic%20log

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

First used for seismic-velocity information, it is now used chiefly for estimating porosity and lithology by the empirical Wyllie time-average equation.  10, fiche 20, Anglais, - sonic%20log

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Usually measured in microseconds per foot.  3, fiche 20, Anglais, - sonic%20log

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

sonic log; continuous-velocity log; velocity log; sonic well-log: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  11, fiche 20, Anglais, - sonic%20log

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement de la vitesse du son.  5, fiche 20, Français, - diagraphie%20sonique

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La diagraphie sonique a maintenant de multiples applications pour : trouver la porosité dans des sondages remplis de liquide; déterminer porosité, lithologie et argilosité en conjonction avec les diagraphies de densité et de neutron; fournir la vitesse des formations pour les interprétations sismiques [...]  6, fiche 20, Français, - diagraphie%20sonique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Une diagraphie sonique est l'enregistrement du temps d’arrivée de l'onde acoustique à deux distances fixes d’un émetteur.  7, fiche 20, Français, - diagraphie%20sonique

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

diagraphie acoustique; diagraphie de vitesse : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  8, fiche 20, Français, - diagraphie%20sonique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A graphic record of the measured or computed physical characteristics of the rock section encountered in a well, plotted as a continuous function of depth.  8, fiche 21, Anglais, - well%20log

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Measurements are made by a sonde as it is withdrawn from the borehole by a wire line. Several measurements are usually made simultaneously, and the resulting curves are displayed side by side on the common depth scale.  8, fiche 21, Anglais, - well%20log

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

well log; borehole log; borehole survey; wire-line log: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, fiche 21, Anglais, - well%20log

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Diagramme des paramètres et incidents de forage.  2, fiche 21, Français, - diagraphie%20de%20puits

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

diagraphie de puits; diagraphie de forage; diagramme de forage : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  7, fiche 21, Français, - diagraphie%20de%20puits

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

radioactivity logs: Any of several types of geophysical measurements taken in bore holes using either the natural radioactivity in the rocks, or the effects of radiation on the rocks to determine the lithology or other characteristics of the rocks in the walls of the borehole. (Examples: Natural gamma radiation log; neutron density log).  3, fiche 22, Anglais, - neutron%2Ddensity%20log

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

neutron-density log: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 22, Anglais, - neutron%2Ddensity%20log

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

diagraphie neutron-densité : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 22, Français, - diagraphie%20neutron%2Ddensit%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... every operator shall take a sufficient number of types of porosity-measuring wireline logs in any well so that any effect of shaliness, hydrocarbons, complex lithology and the walls of the hole can be compensated for in determining the porosity of any formation.  1, fiche 23, Anglais, - porosity%2Dmeasuring%20wireline%20log

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

wireline log: A continuous measurement of formation properties with electrically powered instruments to infer properties and make decisions about drilling and production operations. The record of the measurements, typically a long strip of paper, is also called a log. Measurements include electrical properties (resistivity and conductivity at various frequencies), sonic properties, active and passive nuclear measurements, dimensional measurements of the wellbore, formation fluid sampling, formation pressure measurement, wireline-conveyed sidewall coring tools, and others.  2, fiche 23, Anglais, - porosity%2Dmeasuring%20wireline%20log

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] l’exploitant réalise un nombre suffisant de types différents de diagraphies de porosité dans un puits pour que tout effet attribuable à la présence d’argiles, aux hydrocarbures, à une lithologie complexe ou aux parois du trou puisse être corrigé lors du calcul de la porosité de la formation.  1, fiche 23, Français, - diagraphie%20de%20porosit%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

diagraphie : Ensemble d’enregistrements électriques, acoustiques, gammamétriques effectués au cours des forages.  2, fiche 23, Français, - diagraphie%20de%20porosit%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The linear distance (in feet or meters) driven during a certain time in tunnelling, drifting, or in raising or sinking a shaft.  2, fiche 24, Anglais, - advance

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

.. shall supply Railway with information concerning the capability of the (boring) machine ... and the estimated advance per day.  3, fiche 24, Anglais, - advance

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mesure de progression d’un ouvrage minier.  3, fiche 24, Français, - avancement

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] les procédés dits de «diagraphie instantanée» [...] permettent les mesures sur les déblais et les carottes, au fur et à mesure de l'avancement du forage [...]  2, fiche 24, Français, - avancement

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

[...] des précisions sur le rendement de la perforatrice [...] et la cadence journalière d’avancement.  4, fiche 24, Français, - avancement

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

[...] pour un avancement à la main de 1 m par jour [...]  4, fiche 24, Français, - avancement

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Companies that "map" the interiors of oil wells.  1, fiche 27, Anglais, - wireline%20logger

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... many wireline logging companies used density tools to determine fluid density in productive wellbores.  2, fiche 27, Anglais, - wireline%20logger

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les mesures en cours de forage, diagraphies différées, opérations auxiliaires, diagraphies de production sont généralement exécutées en Occident par des sociétés de services qui viennent sur les puits avec leur matériel et leur personnel. Le travail est réalisé dans le cadre d’un contrat qui prévoit un paiement pour les services rendus. Les principales sociétés de disgraphies en cours de forage sont (1) : Baroid, Corelab, Exlog [...]  2, fiche 27, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20diagraphie%20au%20c%C3%A2ble

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

wireline logging :diagraphie au câble.  3, fiche 27, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20diagraphie%20au%20c%C3%A2ble

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] les procédés dits de «diagraphie instantanée», qui permettent les mesures sur les déblais et les carottes, au fur et à mesure de l'avancement du forage, des propriétés physiques des roches, sont à apparenter aux méthodes géologiques d’examen des matériaux.  1, fiche 28, Français, - diagraphie%20instantan%C3%A9e

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Parmi les diagraphies différées les plus usitées, nous retiendrons :[...] la «radioactivité induite» obtenue par bombardement de neutrons ou de rayon [gamma] [...] «diagraphie du temps de relaxation neutronique» par bombardement de neutrons de haute énergie(14 MeV), mesurant la section de capture totale des noyaux atomiques des roches et des fluides; [...]  1, fiche 29, Français, - diagraphie%20du%20temps%20de%20relaxation%20neutronique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Voir «instrument de diagraphie des puits».  1, fiche 32, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20diagraphie%20des%20puits

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A device that is lowered down a well bore to measure the presence of hydrocarbons.  1, fiche 33, Anglais, - electronic%20well%20log

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

See "well-logging tool."  2, fiche 33, Anglais, - electronic%20well%20log

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche «instrument de diagraphie des puits».  1, fiche 33, Français, - instrument%20%C3%A9lectronique%20de%20diagraphie%20des%20puits

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A well log that shows the variations with depth in the diameter of an uncased borehole. It is produced by spring-activated arms that measure the varying widths of the hole as the device is drawn upward.  2, fiche 34, Anglais, - caliper%20log

Record number: 34, Textual support number: 2 DEF

A record whereby the diameter of tubular goods is ascertained. The log indicates undue enlargement of the wellbore due to caving, washout, or other causes.  4, fiche 34, Anglais, - caliper%20log

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In tubular goods, the caliper log reveals internal corrosion, scaling, or pitting.  4, fiche 34, Anglais, - caliper%20log

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement continu du diamètre d’un sondage en fonction de la profondeur.  2, fiche 34, Français, - diagraphie%20de%20diam%C3%A9trage

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

On emploie la diagraphie de diamétrage pour calculer la quantité de ciment nécessaire à la cimentation d’une colonne de tubage.  2, fiche 34, Français, - diagraphie%20de%20diam%C3%A9trage

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A special radioactivity well log, electronally adjusted to replace the gamma-ray emissions resulting from the collision of neutrons with chlorine atoms in the formations.  3, fiche 35, Anglais, - chlorine%20log

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Salinity, or chlorine, logs provide an indication of the relative amounts of oil, gas, or salt water in a formation.  3, fiche 35, Anglais, - chlorine%20log

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

In the late 1950s the chlorine log was introduced to the petroleum industry. The amount of salt water in the formation was determined by use of the chlorine capture gamma emitted at 7.72 and 7.42 MeV. These early logs were sensitive to shale content and so were abandoned when pulsed-neutron sondes became available.  4, fiche 35, Anglais, - chlorine%20log

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[Diagraphie] indiquant la présence d’eau salée.  2, fiche 35, Français, - diagraphie%20de%20chlore

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The recording of the natural or induced radioactive characteristics of subsurface formations.  1, fiche 36, Anglais, - radioactivity%20well%20logging

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Radioactive Logging. These methods make use of natural or induced radioactivity, that is the emission of gamma rays or neutrons, in the formations penetrated.  3, fiche 36, Anglais, - radioactivity%20well%20logging

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] les méthodes de diagraphie de radioactivité [...] mesurent la radioactivité soit naturelle, soit provoquée, de terrains dont on peut ainsi déterminer la nature pétrographique par corrélation avec l'étude géologique des déblais de forage.  2, fiche 36, Français, - diagraphie%20nucl%C3%A9aire

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A logging-tool assembly; usually the device on the logging assembly that senses and transmits formation data.  2, fiche 37, Anglais, - sonde

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In well logging terms a sonde is the name given to a transducer or electrode of an electric log.  3, fiche 37, Anglais, - sonde

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Quelque perfectionnées que soient les méthodes de prospection géophysique, le seul moyen d’être absolument certain de l’existence d’un gisement de pétrole ou de gaz est de l’atteindre à l’aide de la sonde.  2, fiche 37, Français, - sonde

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Sonde, pour diagraphie électrique.  3, fiche 37, Français, - sonde

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A specialized radioactivity log of neutron-gamma log type. A neutron generator produces short bursts of high-energy neutrons (about 14 MeV), which are slowed in the borehole and nearby rocks to thermal energy level (about 0.025 eV); capture by nuclei (especially chlorine) results in gamma-ray emissions. The log is used in cased oil wells to determine changes in fluid saturation during oil production.  2, fiche 38, Anglais, - pulsed%20neutron%20log

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[This log] is marketed under several names, e.g. Neutron Lifetime Log, Thermal Decay Time Log.  2, fiche 38, Anglais, - pulsed%20neutron%20log

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[La] diagraphie de neutrons pulsés [...] est appelée «Neutron Lifetime Log»(NLL) par Dresser-Atlas et «Thermal Decaytime Log»(TDT) par Schlumberger. Des neutrons très rapides(14 MeV) sont émis par impulsions de 20 à 30 microsecondes avec une récurrence de 1 000 impulsions par seconde. Les sondes sont de type cylindrique et leur position dans le sondage est indifférente.  1, fiche 38, Français, - diagraphie%20de%20relaxation%20neutronique

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Les diagraphies de relaxation neutroniques TDT ou NLL sont employées pour [...] suivre l’évolution des réservoirs durant la production; évaluer la porosité à travers le tubage; identifier les fluides, eau, gaz, huile.  1, fiche 38, Français, - diagraphie%20de%20relaxation%20neutronique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Neutron Lifetime Log : Dénomination d’une diagraphie de neutrons pulsés.  2, fiche 38, Français, - diagraphie%20de%20relaxation%20neutronique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A special type of electrical well log in which the conductivity of the formation is measured ... Eddy currents are induced in the formations by a transmitter coil through which an alternating current is circulated. The eddy currents set up magnetic fields that induce voltages in a receiver coil. These voltages are amplified and recorded on the surface.  4, fiche 39, Anglais, - induction%20log

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The induction survey is usually taken in conjunction with a regular electric survey (ES), and thus the abbreviation commonly used for an induction survey is I-ES.  4, fiche 39, Anglais, - induction%20log

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Diagraphie électrique [...] qui mesure la conductivité électromagnétique(induction) des roches dans une formation que l'on fore.  3, fiche 39, Français, - diagraphie%20d%27induction

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A special radioactivity log that has been developed for open-hole surveying that responds principally to variations in the specific gravity of the formations. It is a contact log (i.e., the instrument is held against the wall of the hole). The logging tool emits neutrons and then measures the secondary gamma radiation that is scattered back to the detector in the instrument.  2, fiche 40, Anglais, - density%20log

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The density log is recognized as an excellent porosity-measuring device, particularly for shaly sands. It is also called Gamma-Gamma Density Log, Formation Density Log, or Densilog, all of which are trade names.  2, fiche 40, Anglais, - density%20log

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Densilog: The trade name of one type of density log.  2, fiche 40, Anglais, - density%20log

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de mesurer la densité des formations dans les forages.  4, fiche 40, Français, - diagraphie%20de%20densit%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Diagraphie de densité. On irradie la paroi du sondage [...] avec une source de rayons gamma. Un compteur placé dans un même plan et protégé du rayonnement direct de la source, reçoit les rayons gamma diffusés par la formation vers le sondage. Le signal reçu par le compteur est relié à la densité du terrain puisque l'on enregistre les rayons gamma qui ont subi une diffusion [...]  5, fiche 40, Français, - diagraphie%20de%20densit%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

An electric logging device; originally called Schlumberger after its German inventor ...  1, fiche 41, Anglais, - slumber%20jay

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Appareil de diagraphie électrique [...] déformation de Schlumberger [...]  1, fiche 41, Français, - slumber%20jay

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

log: A continuous record ... of observation made on the rocks and fluids of the geologic section exposed in a well bore ...  1, fiche 42, Anglais, - continuous%20record

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

diagraphie : Enregistrement en continu dans un sondage de paramètres physiques.  1, fiche 42, Français, - enregistrement%20en%20continu

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Nouveau type de stratigraphie, qui essaie de diviser les sections sédimentaires en unités déposées en association avec les cycles orbitaux de Milankovitch. En effet, le Pléistocène peut être subdivisé par les fluctuations du 180 qui expriment la croissance ou la décroissance de la cryosphère en réponse aux cycles de Milankovitch.  1, fiche 47, Français, - stratigraphie%20cyclique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La mise en évidence de la signature stratigraphique de ces cycles, dans les diagraphies électriques(amplitude spectrale de la porosité, à partir de la diagraphie de résistivité) montre que la stratigraphie cyclique peut se développer rapidement.  1, fiche 47, Français, - stratigraphie%20cyclique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The resistivity log curves from a multi-electrode sonde designed to focus the surveying current radially through the rocks in a horizontal, disk-shaped pattern. This permits sharp definition of bed boundaries and improved measurement of resistivity.  2, fiche 48, Anglais, - focused%2Dcurrent%20log

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The first focused measurements were found on the market in 1950 under the name Laterologs. Since then, Laterologs have evolved from the first generation called Laterolog 3 (LL3) into Laterologs 7 (LL7) Laterologs 8 (LL8) and dual Laterologs (LLd).  3, fiche 48, Anglais, - focused%2Dcurrent%20log

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Type de diagraphie électrique souvent utilisée quand on fore avec un fluide de forage à l'eau salée. Le latérolog mesure la résistance de la formation, mais parce que le courant appliqué est centré sur une petite zone, on peut faire d’avantage de mesures sélectives.  3, fiche 48, Français, - diagraphie%20focalis%C3%A9e%20de%20r%C3%A9sistivit%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La nécessité pour une mesure de résistivité indépendante de la résistivité de la boue, du diamètre du sondage et de l’épaisseur des couches a été ressentie très tôt. Il a fallu cependant attendre 1950 pour avoir les premières mesures focalisées commercialisées sous le nom de Laterologs.  2, fiche 48, Français, - diagraphie%20focalis%C3%A9e%20de%20r%C3%A9sistivit%C3%A9

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The open-hole well log that measures the free protons present in a few inches of rock near the well bore. It is in limited commercial use to measure permeability in sandstone and effective porosity in carbonates.  2, fiche 49, Anglais, - nuclear%20magnetism%20log

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[La] diagraphie de résonance magnétique nucléaire(NML)(...) ne fait pas appel à une propriété de radioactivité du noyau mais à une propriété gyromagnétique. Certains noyaux se comportent en effet comme des aimants en rotation sur eux-mêmes. C'est le cas en particulier des protons,(...).  2, fiche 49, Français, - diagraphie%20de%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

tube-wave: A seismic surface wave travelling along the walls of a borehole; it is involved in acoustic logging.  2, fiche 50, Anglais, - tubewave%20seismic%20logging

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

seismic log: The variation of acoustic impedance with arrival time or depth, determined from measurements of the amplitudes of successive reflection events on a seismic record.  2, fiche 50, Anglais, - tubewave%20seismic%20logging

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source pour "diagraphie des ondes de tube" et "ondes tubulaires" : PASCAL.  1, fiche 50, Français, - diagraphie%20des%20ondes%20de%20tube

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol