TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An elevation above the skin surface that occupies a relatively large surface area, in comparison with its height above the skin. Frequently, it is formed by a confluence of papules, as in mycosis fungoides, psoriasis, and lichen planus.  2, fiche 1, Anglais, - plaque

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

N'importe quelle surface d’un diamètre supérieur à celui d’une papule correspond à une plaque. Les plaques proviennent souvent de la confluence des papules. On a des plaques rouges squameuses dans le psoriasis, le pityriasis rosé, le lupus érythémateux discoïde(avec atrophie).  3, fiche 1, Français, - plaque

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plaque : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  4, fiche 1, Français, - plaque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Portion de tissu cornéen, ou d’un matériau synthétique, discoïde, réalisé selon une épaisseur et une courbure données.  1, fiche 2, Français, - lenticule

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On implante le lenticule dans la cornée ou à la surface de celle-ci pour en modifier la courbure antérieure.  1, fiche 2, Français, - lenticule

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 2, Français, - lenticule

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Disc-like.  1, fiche 3, Anglais, - dorsoventrally%2Dflattened

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Discoïde.  2, fiche 3, Français, - aplati%20dorsoventralement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Discoid [is a] descriptive term commonly applied to rugose corals.  4, fiche 4, Anglais, - discoid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une forme «discoïde» [du polypier d’un Tétracoralliaire indique] une surface inférieure sensiblement plane à l'exception d’un cône d’attache [...]  1, fiche 4, Français, - disco%C3%AFde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Ammonites of the family berriasellidae are] typically planulates of perisphinctoid appearance, with or without [a] tubulate, smooth or grooved venter; some [tend] toward a hoplitid aspect ... there are small forms ribbed to the aperture, which has lappets and larger forms with [a] simple aperture and tending to become smooth on the body chamber. Sutures vanable, generally more or less perisphinctoid ... "Upper Jurassic (Tithonian) - Lower Cretaceous (Neocomian)."  2, fiche 5, Anglais, - berriasellidae

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

berriasellidae: collective term not used in the singular.  3, fiche 5, Anglais, - berriasellidae

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Les Ammonites de la famille des Berriasellidae ont une] forme discoïde, jamais globuleuse. [Il y a] prédominance périsphinctoïde de la costulation sur la tuberculation. [Les] côtes [sont] flexueuses, généralement fines, serrées rameuses, tendant généralement à disparaître complètement sur la ligne siphonale.  2, fiche 5, Français, - berriasellidae

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

berriasellidae : terme collectif inusité au singulier.  3, fiche 5, Français, - berriasellidae

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ammonite du Jurassique supérieur, dont la coquille discoïde, plate, à grand ombilic, est ornée de côtes à tubercules.  1, fiche 6, Français, - simoceras

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An abnormally disk-shaped meniscus often associated with a meniscal tear, seen on arthrography or magnetic resonance. A discoid medial meniscus is seldom observed.  2, fiche 7, Anglais, - discoid%20lateral%20meniscus

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Believed to be a congenital abnormality, but other etiologies have been postulated.  2, fiche 7, Anglais, - discoid%20lateral%20meniscus

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ménisque externe à configuration anormale discoïde, entraînant souvent une déchirure méniscale, visualisé par l'arthrographie ou la résonance magnétique. Il est exceptionnel que le ménisque interne soit discoïde.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9nisque%20externe%20disco%C3%AFde

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On croit qu’il s’agit d’une malformation, mais d’autres hypothèses ont également été avancées.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9nisque%20externe%20disco%C3%AFde

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Weight placed on the end of a hand spindle to increase the mobility of the spindle. Depending on fibre and method of handling, spindle whorls vary greatly in size and weight. They are made from such materials as clay, stone, wood, bone, and ivory.  1, fiche 8, Anglais, - spindle%20whorl

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Objet discoide, percé d’un trou central, dont le poids assure la rotation régulière du fuseau lors d’un filage à la main.(Des fusaioles en terre cuite, en pierre ou en bois de cerf constituent souvent le seul indice de l'apparition des textiles au néolithique.)  2, fiche 8, Français, - fusaiole

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A hatchet-type instrument the blade of which is curved so that the concavity is on the same side of the blade as the cutting edge. Spoon, cleoid, discoid and pear-shaped hand-held cutting instruments are so called when the stem is similarly curved.  1, fiche 9, Anglais, - biplane%20curved%20hand%2Dheld%20cutting%20instrument

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

I. C. M. D. R. de type hachette dont la lame est courbée de telle façon que sa concavité est sur la face de la lame qui porte l'arête coupante. Les excavateurs cuiller, bec-de-corbin, piriforme et discoïde sont ainsi appelés quand leur col est courbé de cette façon.  1, fiche 9, Français, - I%2EC%2EM%2ED%2ER%2E%20courbe%20biplanaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An instrument comprising: - a working part or blade with a cutting edge; - a handle by which the instrument is held and manipulated; - a connecting part or shank which unites the handle to the blade; - in the case of contra-angle biplane discoids, cleoids, and pear-shaped excavators, a stem connecting the blade to the shank.  1, fiche 10, Anglais, - hand%2Dheld%20cutting%20instrument%20for%20restorative%20dentistry

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(en abrégé : I. C. M. D. R.) : Instrument composé de :-une partie active ou lame possédant une arête coupante;-un manche conçu pour la préhension et l'application de la force par la main de l'opérateur;-une forme de liaison ou tige unissant la lame au manche;-dans le cas des excavateurs biplanaires et à contre-angle de type discoïde, bec-de-corbin et piriforme, un col unissant la lame à la tige.  1, fiche 10, Français, - instrument%20de%20coupe%20%C3%A0%20main%20pour%20la%20dentisterie%20restauratrice

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...) Lower Jurassic (Liassic) ammonoid.  1, fiche 11, Anglais, - Schlotheimia

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ammonite à coquille plate, discoïde, ornée de côtes interrompues dans la région ventrale par un sillon médian, et qui est caractéristique du Lias.  1, fiche 11, Français, - schlotheima

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[An ammonite genus having] Venter with marginal keels, umbilical shoulder sharp, conch involute. M. Trias.  1, fiche 12, Anglais, - norites

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ammonite du Trias alpin, à coquille plate, discoïde, à ombilic étroit et ligne suturale fort simple.  1, fiche 12, Français, - norites

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Foraminifère perforé, discoïde, souvent orné en étoile, caractéristique des terrains éocènes.  1, fiche 13, Français, - orthophragmine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[An ophiocystid is one of a] peculiar group of echinoderms from Ordovician, Silurian and Devonian rocks ... The body is covered by a rigid skeletal box, composed of calcite plates.  1, fiche 14, Anglais, - ophiocystid

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les Ophiocistioïde sont des Éleuthérozoaires exclusivement paléozoïques. Leur corps, discoïde et couvert de plaques, comporte une face orale(inférieure) et une face apicale(supérieure), également bien développées et nettement différenciées.  1, fiche 14, Français, - ophiocistio%C3%AFde

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Discoidal enrollment is] characteristic of certain progressive micropygous and isopygous ... [trilobites. In this mode] the thorax folds together in halves like a closing book. The flexion of the thorax is differential, being maximum in a comparatively short anterior stretch that acts as a sort of hinge, whereas it is very slight or none at all along the posterior segments.  1, fiche 15, Anglais, - discoidal%20enrollment

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans le «mode [d’enroulement] discoïde» [...], le thorax [d’un Trilobite] se replie simplement en deux, comme un livre que l'on ferme, entraînant le pygidium qui vient s’appliquer contre la partie inférieure du céphalon. Il n’ y a flexion du rachis que dans la zone de reploiement(=charnière d’enroulement) [...]; les extrémités de toutes les plèvres augmentent néanmoins leur courbure.  1, fiche 15, Français, - enroulement%20disco%C3%AFde

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the family Discocyclinidae have a] Test circular or stellate, thin or inflated, composed of equatorial layer with lateral chambers on each side; [the] megalospheric generation with [a] subspherical initial chamber partly or completely embraced by [a] larger second chamber; microspheric generation with initial coil of small chambers; equatorial chambers [are] rectangular to faintly hexagonal in plan; radial chamber walls, when present, [are] arranged in annuli; equatorial chambers [are] connected by annular and radial stolons with adjacent chambers in [the] same annulus and with adjacent chambers in [the] next inner and next outer annulus; intraseptal and intramural canal system present ... "Paleoc. - Eoc.".  2, fiche 16, Anglais, - Discocyclinidae

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Les Foraminifères de la famille des Discocyclinidae ont un] Test mince ou discoïde, circulaire ou en étoile; [un] embryon constitué par une protoconque subsphérique entourée partiellement à totalement par la deutéroconque; juvenarium B planispiralé; une couche de loges équatoriales disposées en cercles concentriques, arquées ou bien annulaires divisées en logettes rectangulaires ou légèrement hexagonales; loges reliées par des stolons radiaux et annulaires; logettes latérales petites et nombreuses. Il existe un système de canaux intraseptaux fins et simples, radiaux et annulaires, peut-être aussi entre des logettes latérales [...]  1, fiche 16, Français, - Discocyclinidae

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Fusulinacean foraminifers of the subfamily Meandropsininae have an] early stage [that is] planispirally coiled, later may be discoidal, operculiform, flabelliform, cylindrical or conical in shape; [there are] subepidermal chamberlets in [the] marginal zone, with interseptal pillars; [the] aperture [is] commonly cribrate. "U.Cret.-Paleoc".  1, fiche 17, Anglais, - Meandropsininae

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Les Fusulinoidés de la sous-famille des Meandropsininae ont un] test, [qui], après un stade planispirale involute ou évolute, réalise divers types morphologiques : operculiforme, flabelliforme ou discoïde, cylindrique ou conique selon que les loges sont spirales, annulaires ou déroulées en éventail ou sériées.  1, fiche 17, Français, - Meandropsininae

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Ammonites of the superfamily pinacocerataceae are] evolute to involute, generally smooth, compressed [forms. The] suture [is] ammonitic, with adventitious and auxiliary elements, reaching [the] acme of ammonite sutural specialization in some genera (...) "L. Trias.-U. Trias".  1, fiche 18, Anglais, - Pinacocerataceae

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Les Ammonites de la super-famille des pinacocerataceae ont une] coquille discoïde, étroitement ombiliquée; [des] tours élevés, lisses ou peu ornés. [La] loge d’habitation [est] courte. [Mésotrias-Néotrias]  1, fiche 18, Français, - Pinacocerataceae

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Ammonites of the family parkinsoniidae are] early perisphinctaceae with sharp ribbing which is interrupted on [the] venter by [a] smooth band or groove; tubercles commonly develop at points of bifurcation of [the] ribs and at [the] ventral edge or on [the] venter. Sutures [are] relatively simple, with [the] suspensive lobe not much retracted (...) "M.Jur.(U.Baj.-U.Bath)".  1, fiche 19, Anglais, - parkinsoniidae

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Les Amimonites de la famille des parkinsonidae ont une] coquille discoïde, à faible involution, [à] ombilic large, côtes nombreuses régulières, légèrement proverses généralement bifurquées marginalement sous un petit tubercule avant d’atteindre la ligne siphonale où elles disparaissent brusquement. Sillon et ornementation s’effacent au stade adulte ou sénile. [Ils ont une] ouverture à apophyses jugales ou ventrales et précédée d’une constriction(...) [La] suture [est] réduite à deux selles principales avec éléments, accessoires nettement inclinés.  1, fiche 19, Français, - parkinsonidae

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family Xenodiscidae have the following characteristics: the] Conch [is] compressed, discoidal, evolute; [the] venter [is] rounded to acute; lateral ribs [are] commonly present. [The] Suture [is] goniatitic or weakly ceratitic, with 2 lateral lobes. ... "M.Perm.-U.Perm.".  1, fiche 20, Anglais, - Xenodiscidae

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Les Céphalopodes de la famille des Xenodiscidae ont une] Forme évolute discoïde ou lenticulaire; [des] côtes latérales ou [des] plis. [et une] Suture cératitique [...] [Permien supérieur]  1, fiche 20, Français, - Xenodiscidae

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Ammonoids of the family Medlicottidae have a conch that is] discoidal to thinly lenticular and with [a] flattened or retuse venter. Sutures [have a] narrow ventral lobe and [a] modified 1st lateral saddle (...) "U.Carb.(L.Penn.) - L.Trias.".  1, fiche 21, Anglais, - medlicottidae

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Les Céphalopodes de la famille des Medlicottidae ont une] coquille discoïde, comprimée latéralement; [le] ventre [est] rarement arrondi, généralement plat ou déprimé avec un sillon médian bordé souvent d’une rangée de tubercules; [l']ombilic [est] étroit. [Les] lignes d’accroissement [sont] sigmoïdes. [Les] éléments suturaux [sont] très nombreux(...)  1, fiche 21, Français, - medlicottidae

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family tornoceratidae have a conch that is] subdiscoidal, growth lines [are] biconvex. Sutures form 6 to 10 lobes, the ventral one undivided and those on lateral areas originating as subdivisions of [the] external and internal lateral saddles (...) "M.Dev.-U.Dev.".  1, fiche 22, Anglais, - tornoceratidae

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Dans la famille des Tornoceratidae] sont groupées(...) des goniatites à forme générale discoïde, aplatie, [au] contour externe arrondi, parfois muni d’une quille, [et à] ombilic réduit. [La] suture [est] faite sur les flancs d’éléments peu nombreux à grande courbure; [le] lobe externe [est] petit, aigu, indivis.  1, fiche 22, Français, - tornoceratidae

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family Prolecanitidae have a conch that is] discoidal to lenticular with [a] moderate to large umbilicus. [The] sutures [are] goniatitic, characteristically forming a series of subequal lobes and saddles with [an] undivided ventral lobe (...). "U.Dev.-L.Carb.(U.Miss.)".  1, fiche 23, Anglais, - Prolecanitidae

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[Les céphalopodes de la famille des prolecanitidae ont une] forme générale discoïde, évolute, à flancs lisses, [et] ombilic large. [La] suture [a un] lobe externe allongé, non divisé; [des] selles et lobes latéraux multiples, [les] lobes étroits, pointus, [les] selles arrondies. De ce modèle primitif sont sortis par multiplication et division des lobes, dès le Carbonifère et surtout au Permien, les genres ou familles à suture cératitiforme.  1, fiche 23, Français, - Prolecanitidae

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family cheiloceratidae have] sutures [that] form 4 to 12 lobes, [the] ventral one undivided and those of lateral areas originating as subdivisions of external and internal lateral saddles (...) "U.Dev.-M.Perm.".  1, fiche 24, Anglais, - Cheiloceratidae

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[La famille des cheiloceratidae] groupe des goniatites à forme discoïde et à suture simple(...)  1, fiche 24, Français, - Cheiloceratidae

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family agoniatitidae have a conch that is] discoidal, with moderate umbilici and biconvex growth lines. [They have] sutures with small ventral and broad lateral and dorsal lobes (...) "L.Dev.-M.Dev.".  1, fiche 25, Anglais, - agoniatitidae

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Les céphalopodes de la famille des agoniatitidae ont une] coquille généralement discoïde, aplatie, à ombilic réduit, les tours s’accroissant rapidement en hauteur et à section ogivale. [Ils ont une] suture simple(...)  1, fiche 25, Français, - agoniatitidae

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol