TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPENSATEUR SOINS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
- General Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary health care provider
1, fiche 1, Anglais, primary%20health%20care%20provider
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PCP 2, fiche 1, Anglais, PCP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- primary health provider 3, fiche 1, Anglais, primary%20health%20provider
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A family doctor or nurse practitioner is your primary health care provider – meaning they are the person you make an appointment with when you have a new, non-emergency health concern. 4, fiche 1, Anglais, - primary%20health%20care%20provider
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- primary healthcare provider
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
- Médecine générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispensateur de soins de première ligne
1, fiche 1, Français, dispensateur%20de%20soins%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispensateur de soins primaires 2, fiche 1, Français, dispensateur%20de%20soins%20primaires
correct, nom masculin
- dispensateur de soins de premier recours 3, fiche 1, Français, dispensateur%20de%20soins%20de%20premier%20recours
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tous les enfants et les adolescents devraient disposer d’un dispensateur de soins primaires. Les médecins de famille, les infirmières praticiennes et les auxiliaires médicaux devraient recevoir une formation pertinente, en collaboration avec les pédiatres. 2, fiche 1, Français, - dispensateur%20de%20soins%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Customer Relations
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- one-stop shopping 1, fiche 2, Anglais, one%2Dstop%20shopping
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A customer service approach providing easy access, at times and in places that are convenient to the patient, ensuring that the right provider is at the right place at the right time to meet the patient's individual needs. 2, fiche 2, Anglais, - one%2Dstop%20shopping
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- one stop shopping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations avec la clientèle
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guichet unique
1, fiche 2, Français, guichet%20unique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Approche facilitant l'accès aux services à la clientèle aux heures et aux endroits qui conviennent aux patients, qui sont ainsi assurés que le dispensateur de soins dont ils ont besoin sera au bon endroit, au bon moment, et pourra répondre aux besoins individuels de chacun. 2, fiche 2, Français, - guichet%20unique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :