TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DONNEE AFFICHAGE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Practice (Hotels)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- display hotel names 1, fiche 1, Anglais, display%20hotel%20names
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
DHN is the transaction used to display the hotel names in the requested city, and they may also be requested by area. 1, fiche 1, Anglais, - display%20hotel%20names
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation hôtelière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affichage noms hôtels
1, fiche 1, Français, affichage%20noms%20h%C3%B4tels
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Code servant à obtenir l'affichage des noms des hôtels d’une ville donnée ou d’un quartier en particulier, dans le cas des villes plus importantes. 1, fiche 1, Français, - affichage%20noms%20h%C3%B4tels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Railroad Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- display fare quote 1, fiche 2, Anglais, display%20fare%20quote
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Use this transaction to secure fare information for all controlled carriers other then AC. If fare information is not available for the specified city pair you will receive the response "NOT STORED". 1, fiche 2, Anglais, - display%20fare%20quote
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gares ferroviaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affichage des tarifs des transporteurs locataires
1, fiche 2, Français, affichage%20des%20tarifs%20des%20transporteurs%20locataires
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transaction(affichage des tarifs des transporteurs locataires) : Utiliser cette transaction pour obtenir l'affichage des tarifs des transporteurs locataires. Si aucune donnée n’ existe pour la liaison indiquée, le système affiche la réponse «NOT STORED» 1, fiche 2, Français, - affichage%20des%20tarifs%20des%20transporteurs%20locataires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Storage Media (Data Processing)
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Military Command Center Information Display System
1, fiche 3, Anglais, National%20Military%20Command%20Center%20Information%20Display%20System
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NIDS 1, fiche 3, Anglais, NIDS
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- NMCC Information Display System 2, fiche 3, Anglais, NMCC%20Information%20Display%20System
correct, États-Unis
- NIDS 2, fiche 3, Anglais, NIDS
correct, États-Unis
- NIDS 2, fiche 3, Anglais, NIDS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- national military command centre information display system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Supports d'information (Informatique)
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- National Military Command Center Information Display System
1, fiche 3, Français, National%20Military%20Command%20Center%20Information%20Display%20System
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NIDS 1, fiche 3, Français, NIDS
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Système d'affichage de données du Centre de commandement militaire national 2, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20d%27affichage%20de%20donn%C3%A9es%20du%20Centre%20de%20commandement%20militaire%20national
non officiel, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Système d’affichage de données du Centre de commandement militaire national : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement. 2, fiche 3, Français, - National%20Military%20Command%20Center%20Information%20Display%20System
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Codes (Software)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- main channel
1, fiche 4, Anglais, main%20channel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
On CDs, the section of the data stream that carries information, as opposed to control and display or other information which is carried in the subcode channels. 1, fiche 4, Anglais, - main%20channel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Codes (Logiciels)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- voie principale
1, fiche 4, Français, voie%20principale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sur un disque compact, section du flux de données qui renferme l'information, à l'opposé du contrôle, de l'affichage ou de toute autre donnée figurant dans les voies de sous-codage. 2, fiche 4, Français, - voie%20principale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-12-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Rail Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- indicator card 1, fiche 5, Anglais, indicator%20card
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Employees charged with the duty of receiving time signals must record on prescribed form or on indicator cards any variation from standard time. 2, fiche 5, Anglais, - indicator%20card
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- indicater card
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Transport par rail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- carte d'affichage
1, fiche 5, Français, carte%20d%27affichage
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les employés chargés de recevoir les signaux horaires doivent inscrire, sur la formule prescrite ou sur la carte d’affichage, tout écart entre l'heure juste et celle donnée par l'horloge réglementaire. 2, fiche 5, Français, - carte%20d%27affichage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-02-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- radar situation display
1, fiche 6, Anglais, radar%20situation%20display
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RSD 1, fiche 6, Anglais, RSD
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- affichage de la situation radar
1, fiche 6, Français, affichage%20de%20la%20situation%20radar
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Affichage après des donnée radars sur écran de télévision à haute résolution. 1, fiche 6, Français, - affichage%20de%20la%20situation%20radar
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- outdoor advertising location 1, fiche 7, Anglais, outdoor%20advertising%20location
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
it may ... take time to negotiate for the space for a specific outdoor advertising location, to print the posters, or paint the board, or otherwise to have it in operation. 1, fiche 7, Anglais, - outdoor%20advertising%20location
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- emplacement d'affichage
1, fiche 7, Français, emplacement%20d%27affichage
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
il est évident qu'en principe, plus grand est le nombre de passants défilant, pendant une période donnée, devant un emplacement d’affichage, meilleure est [...] la valeur de ce dernier. 1, fiche 7, Français, - emplacement%20d%27affichage
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
il est évident qu'en principe, plus grand est le nombre de passants défilant, pendant une période donnée, devant un emplacement d’affichage, meilleure est [...] la valeur de ce dernier. 1, fiche 7, Français, - emplacement%20d%27affichage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :