TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DONNEE ALPHANUMERIQUE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The reinterpretable [representations] of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing.

OBS

Data can be processed by humans or by automatic means.

OBS

The singular term "datum" is rarely used in the field of information technology. The plural form "data," which is commonly used in this field, is often perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" can take a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. "The data were transferred.").

OBS

data: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

PHR

to analyze data, to archive data, to assemble data, to collect data, to compile data, to convert data, to edit data, to process data, to save data, to transfer data, to translate data

PHR

alphanumeric data, analog data, binary data, digital data, dynamic data, input data, output data, static data

PHR

archiving data, collection data, compilation data, conversion data, creation data, processing data, transmission data

Terme(s)-clé(s)
  • datum

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

[Représentations réinterprétables] d’une information sous une forme conventionnelle convenant à la communication, à l’interprétation ou au traitement.

OBS

Les données peuvent être traitées par des moyens humains ou automatiques.

OBS

Bien qu’en anglais le terme singulier «datum» soit rarement utilisé dans le domaine des technologies de l’information, ce n’est pas le cas en français. Certains auteurs, dont l’ISO/CEI, emploient le singulier (donnée) comme équivalent de «data».

OBS

donnée : désignation et définition au singulier normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

données : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

PHR

analyser les données, archiver les données, assembler les données, collecter les données, compiler les données, convertir les données, éditer les données, enregistrer les données, mémoriser les données, modéliser les données, stocker les données, traduire les données, traiter les données, transférer les données

PHR

données de conception, données d’entrée, données de fabrication, données d’impulsion, données de sortie

PHR

donnée alphanumérique, donnée analogique, donnée binaire, donnée dynamique, donnée fonctionnelle, donnée informatisée, donnée numérique, donnée paramétrique, donnée séquentielle, donnée statique

PHR

accès aux données, analyse des données, archivage des données, collecte des données, compilations des données, conversion des données, création des données, échantillonnage des données, enregistrement des données, extraction des données, gestion des données, manipulation des données, mise en forme des données, stockage des données, traitement des données, transmission des données

Terme(s)-clé(s)
  • donnée

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Representaciones reinterpretables de información en una manera adecuada y formalizada para comunicación, interpretación o procesamiento.

OBS

Un dato puede ser procesado por humanos o por medios automáticos.

PHR

adquisición de datos, administración de datos, gestión de datos, mantenimiento de datos, preparación de datos, transferencia de datos

Terme(s)-clé(s)
  • dato
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Data represented by letters and digits, perhaps together with special characters and the space character.

OBS

alphanumeric data: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • alpha-numeric data

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Donnée représentée à l’aide de lettres et de chiffres, et éventuellement de caractères spéciaux et du caractère espace.

OBS

donnée alphanumérique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

[...] información compuesta por la combinación de números, letras y otros caracteres.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.01.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

data represented by letters and digits, possibly together with special characters and the space character

OBS

alphanumeric data: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.01.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

donnée représentée à l’aide de lettres et de chiffres, et éventuellement de caractères spéciaux et du caractère espace

OBS

donnée alphanumérique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5 : 1999].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
DEF

The representation of an item or of a feature class by an alphanumeric or graphic code.

OBS

Ex: 0226 - main road; Ù - mountain.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
DEF

Représentation d’une donnée ou d’une classe d’entités selon un code alphanumérique ou un symbole graphique.

OBS

Ex: 1 à 99 (numéro d’autoroute au Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

one digit or a group of digits allotted to a specific purpose, e.g. vote, line object, activity.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

chiffre ou groupe de chiffres réservés à une fin particulière (par exemple crédit, article d’exécution ou activité).

OBS

champ : Élément d’information contenant une donnée de type spécifique. Cette donnée peut être un nombre(champ numérique), un nom ou un libellé(champ alphabétique ou alphanumérique) etc. Un champ occupe une zone de mémoire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
DEF

At the Public Service of Canada, the alphanumerical designation used to identify a given selection process.

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
DEF

Code alphanumérique servant à identifier une opération de dotation en personnel donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :