TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Machine learning in which an AI model is trained on an unlabelled dataset, so that it learns without external intervention to perform a given task by taking into account the similarities, differences and patterns it has observed in the dataset.  3, fiche 1, Anglais, - unsupervised%20learning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Unsupervised learning is used, for example, for behaviour identification and purchase recommendation.  3, fiche 1, Anglais, - unsupervised%20learning

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

unsupervised learning: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 1, Anglais, - unsupervised%20learning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Apprentissage automatique dans lequel un modèle d’IA est entraîné au moyen d’un ensemble de données non étiquetées, le but étant qu'il apprenne sans intervention extérieure à réaliser une tâche donnée en se fondant sur les similitudes, les différences et les régularités qu'il a observées dans l'ensemble en question.  4, fiche 1, Français, - apprentissage%20non%20supervis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’apprentissage non supervisé est utilisé, par exemple, pour l’identification de comportements et la recommandation d’achats.  5, fiche 1, Français, - apprentissage%20non%20supervis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

apprentissage non supervisé : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 9 décembre 2018 et normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 1, Français, - apprentissage%20non%20supervis%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In self-supervised learning, the AI model generates data labels or other types of supervisory signals by itself based on the underlying structure of the data, their inherent characteristics and the relationships between them. It can therefore train itself to perform a given task using these self-generated labels or supervisory signals without any human-provided guidance on the expected output.  4, fiche 2, Anglais, - self%2Dsupervised%20learning

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Labels generated by the model itself are often called "pseudo-labels" because, while they are useful, they are likely to be less reliable than human-provided labels.  4, fiche 2, Anglais, - self%2Dsupervised%20learning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage autosupervisé, le modèle d’IA génère lui-même des étiquettes de données ou d’autres types de signaux de supervision en se fondant sur la structure sous-jacente des données, leurs caractéristiques intrinsèques et les relations qui les unissent. Il peut ainsi s’entraîner à réaliser une tâche donnée à l'aide de ses propres étiquettes ou signaux de supervision sans qu'un humain ait indiqué ce qui doit être produit en sortie.  3, fiche 2, Français, - apprentissage%20autosupervis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les étiquettes générées par le modèle lui-même sont souvent appelées «pseudo-étiquettes» parce que, bien qu’elles soient utiles, elles sont susceptibles d’être moins fiables que les étiquettes fournies par un humain.  3, fiche 2, Français, - apprentissage%20autosupervis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

apprentissage auto-supervisé : Même si cette graphie est courante, les mots construits avec le préfixe «auto-» s’écrivent en principe sans trait d’union, sauf lorsque l’élément qui suit le préfixe commence par les voyelles «i» ou «u».  3, fiche 2, Français, - apprentissage%20autosupervis%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The First Nations House of Learning (FNHL), based in the First Nations Longhouse, was created in 1984, and officially opened its doors in 1987. [The] mandate is to make the University's vast resources more accessible to First Nations, Métis, and Inuit people and to improve its ability to meet their needs.  1, fiche 3, Anglais, - First%20Nations%20House%20of%20Learning

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Maison de l'apprentissage des Premières Nations : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.  2, fiche 3, Français, - First%20Nations%20House%20of%20Learning

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An a priori assumption or information that a learning algorithm uses to predict the output of an input it has never encountered.  3, fiche 4, Anglais, - inductive%20bias

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Informally, an inductive bias can be defined as the preference of a model for one hypothesis that is consistent with the training data over another. Inductive biases encourage the model towards this hypothesis, including extra information about the problem in the model itself, rather than in the training data.  4, fiche 4, Anglais, - inductive%20bias

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse ou information a priori qu'un algorithme d’apprentissage utilise pour prédire la sortie d’une donnée d’entrée qu'il n’ a jamais rencontrée.  3, fiche 4, Français, - biais%20inductif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In computer science, decision tree learning uses a decision tree (as a predictive model) to go from observations about an item (represented in the branches) to conclusions about the item's target value (represented in the leaves). It is one of the predictive modeling approaches used in statistics, data mining and machine learning.  1, fiche 5, Anglais, - decision%20tree%20learning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage par arbre de décision se situe dans le cadre de l'apprentissage supervisé, où la classe de chaque objet dans la base est donnée. Le but est de construire un modèle à partir d’un ensemble d’exemples associés aux classes pour trouver une description pour chaque classe à partir des propriétés communes entre les exemples.  1, fiche 5, Français, - apprentissage%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9cision

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Jake Thomas Learning Centre's objectives are to] establish a historical and current library resource centre whereby educators from all over the world can come to research and learn firsthand about the history and development of the Iroquoian people[, to] carry on educational programs in order to promote the knowledge of Iroquoian culture and language[,] ... to provide funds to charitable organizations which carry on such educational programs [and to] design, develop and maintain a language development program whereby all aspects of the Iroquoian language can be preserved and taught to all age groups.  2, fiche 6, Anglais, - Jake%20Thomas%20Learning%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Centre d’apprentissage Jake-Thomas : traduction littérale donnée à titre d’information seulement.  2, fiche 6, Français, - Jake%20Thomas%20Learning%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A skilled tradesperson who has completed apprenticeship training and is certified to practice that trade ...  4, fiche 7, Anglais, - journeyperson

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Journeypersons ... are personal trainers for apprentices.  4, fiche 7, Anglais, - journeyperson

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Journeyperson is the gender-neutral term.  5, fiche 7, Anglais, - journeyperson

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ouvrier qualifié qui a terminé son apprentissage et possède un certificat de qualification.  5, fiche 7, Français, - compagnon%20d%27apprentissage

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le compagnon doit obligatoirement avoir suivi une séance de formation sur le Programme d’apprentissage(séance de quatre heures) donnée par Emploi-Québec.  3, fiche 7, Français, - compagnon%20d%27apprentissage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sénior».  6, fiche 7, Français, - compagnon%20d%27apprentissage

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

sénior : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  7, fiche 7, Français, - compagnon%20d%27apprentissage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In a learning strategy, analysis by tracing the probable causes of an observed event, such as failure to achieve a goal.  2, fiche 8, Anglais, - causal%20analysis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pour une stratégie d’apprentissage donnée, analyse par repérage des causes probables d’un événement observé, tel que l'échec à atteindre un but.  3, fiche 8, Français, - analyse%20causale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A set of two-state primitive computing elements interconnected via bidirectional, symmetrically weighted links.  3, fiche 9, Anglais, - Boltzmann%20machine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Boltzmann machine uses simulated annealing.  4, fiche 9, Anglais, - Boltzmann%20machine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur neuronal à réseau d’apprentissage conçu en 1984 par G. Hinton et T. Sejnowski.  3, fiche 9, Français, - machine%20de%20Boltzmann

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'idée qui est à la base de l'apprentissage dans une machine de Boltzmann est de construire un réseau tel que la répartition de probabilités définie par l'ensemble de ses états stables soit égale à la répartition de probabilités définie par la donnée des prototypes.  4, fiche 9, Français, - machine%20de%20Boltzmann

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] Chaque processeur calcule son état non sous forme déterministe mais probabiliste, ce qui permet d’introduire une part de hasard dans le processus. Le comportement du réseau est analogue à celui de l’évolution cinétique du gaz.  5, fiche 9, Français, - machine%20de%20Boltzmann

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le nom de la machine est celui de Ludwig Boltzmann, physicien autrichien du XIXème siècle qui a étudié la dynamique selon une approche statistique. John von Neumann avait d’ailleurs prédit que l’ordinateur évoluera dans la voie de la thermodynamique, sous la forme dont Boltzmann l’entendait.  5, fiche 9, Français, - machine%20de%20Boltzmann

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

See compressed video learning.  1, fiche 10, Anglais, - video%20learning

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir la définition donnée pour apprentissage par vidéo comprimée.  1, fiche 10, Français, - apprentissage%20par%20vid%C3%A9o

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An imaginary geography in which the learning enterprise flourishes. Mapped by market analysts and mined by consultants, this territory is a recent annexation to the business landscape.  2, fiche 12, Anglais, - learning%20space

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'espace d’apprentissage traditionnel est la salle de classe, qui existe dans tel lieu fixe à telle heure fixe. [...] L'approche cybernautique offre, et exige, une redéfinition de l'espace d’apprentissage. Celui-ci devient variable en termes de lieu, de temps et de contenu. Le lieu comprend : le laboratoire multimédia, chez soi, le cybercafé, la salle de classe informatisée et la salle de classe traditionnelle, laquelle peut être remplacée par tout autre lieu de réunion et de discussion. Le temps est en grande partie celui de la disponibilité de l'apprenant, qui apprend quand il veut et quand il peut. Les rencontres(entre apprenants, entre apprenant et enseignant) se font soit sans contraintes en différé(courriel), soit avec contrainte de lieu et de temps en temps réel(salle de classe, par exemple). Le contenu de l'espace, ce sont les participants dans une activité donnée : entre autres, l'apprenant seul(Internet, courriel) ;plusieurs apprenants(laboratoire multimédia en autonomie), plusieurs apprenants et l'enseignant(salle de classe ou laboratoire guidé).  2, fiche 12, Français, - espace%20d%27apprentissage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

donnée dont l'intégration est indispensable à un sujet en vue d’un cheminement d’apprentissage.  1, fiche 13, Français, - pr%C3%A9misse

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Selon le Dictionnaire actuel de l’Éducation.  1, fiche 13, Français, - pr%C3%A9misse

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l’enseignement, ministère de l’Éducation de la Saskatchewan, 1993.  1, fiche 13, Français, - pr%C3%A9misse

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Explanation-based learning transforms an abstract, not directly usable, concept definition into an operational definition.  1, fiche 14, Anglais, - operational%20concept%20definition

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage analytique par explication. On transforme une définition non opérationnelle du concept donnée en une caractérisation opérationnelle pour l'exécutant.  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9finition%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Une description de concept est dite opérationnelle si elle est formalisée en termes d’opérations et de données accessibles à l’exécutant.  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9finition%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Explanation-based learning transforms an abstract, not directly usable, concept definition into an operational definition ...  1, fiche 15, Anglais, - abstract%20concept%20definition

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage analytique par explication. On transforme une définition non opérationnelle du concept donnée en une caractérisation opérationnelle pour l'exécutant.  1, fiche 15, Français, - d%C3%A9finition%20non%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... a database of examples (together with the correct classification or expert decisions) which is given to a learning system to enable it to induce new knowledge.  3, fiche 16, Anglais, - training%20set

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... the total set of data was divided into a training set and a test set, each consisting of 75 patterns. ... For further verification training set and test set were swapped.  2, fiche 16, Anglais, - training%20set

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’historiques de cas, ou exemples, produit par l’expert et présenté à un système inductif afin de découvrir des règles.  3, fiche 16, Français, - base%20d%27apprentissage

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

(...) le comportement du réseau n’ est spécifié que dans un certain nombre de cas rassemblés dans la base d’apprentissage donnée à l'avance(...).  4, fiche 16, Français, - base%20d%27apprentissage

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

(...) le taux de reconnaissance sur les 80 exemples de la base d’apprentissage atteint 95% (...).  2, fiche 16, Français, - base%20d%27apprentissage

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les résultats de la sélection sont ensuite confirmés par la comparaison de la qualité décisionnelle sur les fichiers apprentissage, les fichiers test et globalement par la méthode de reconnaissance glissante avec une fenêtre de longueur donnée.  1, fiche 17, Français, - fichier%20test

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol