TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The continuous sampling for, and measuring of, pollutants present in the atmosphere.  4, fiche 1, Anglais, - air%20monitoring

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Surveillance de la qualité de l'air. Outil indispensable à tout système de gestion de la qualité de l'air, la surveillance permet de connaître l'état de la pollution atmosphérique dans une zone donnée.  4, fiche 1, Français, - surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En la atmósfera se encontrarán principalmente compuestos químicos contaminantes gaseosos de bajo peso molecular, pero también partículas y compuestos químicos adsorbidos en ellas. Debido a nuestra dependencia de la atmósfera terrestre, la vigilancia de la contaminación atmosférica es una prioridad.  2, fiche 1, Espagnol, - vigilancia%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Turbulence is said to be homogeneous when there is no spatial variation of the mean properties of the turbulent component of the motion, although the local properties may be directional, as, for example, when there is large, but uniform, shear in the mean motion.  2, fiche 2, Anglais, - homogeneous%20turbulence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans l'expérience de Reynolds, un ensemble de réalisations de l'écoulement pourrait être défini par un ensemble d’expériences conduites chaque jour sur la même installation. Dans le cas de l'atmosphère terrestre, on pourrait considérer comme une épreuve particulière l'écoulement atmosphérique observé sur une année donnée. Les moyennes d’ensemble que l'on peut ainsi obtenir, au moins en principe, sont en général celles qui ont la faveur du théoricien. Si ces moyennes sont invariantes dans le temps, on dira que la turbulence est stationnaire. Si elles sont invariantes par translation dans l'espace, on dira que la turbulence est homogène.  2, fiche 2, Français, - turbulence%20homog%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pattern of atmospheric circulation with definite characteristics over a specific region.  2, fiche 3, Anglais, - circulation%20type

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Configuration de circulation atmosphérique présentant des caractéristiques déterminées sur une région donnée.  2, fiche 3, Français, - type%20de%20circulation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sobre una región especificada, configuración de una circulación atmosférica de características definidas.  1, fiche 3, Espagnol, - tipo%20de%20circulaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The amount of work that must be done per unit quantity of pure water in order to transport reversibly and isothermally an infinitesimal quantity of water, identical in composition with the soil water, from a pool at a specified elevation and at atmospheric pressure, to a similar pool at the elevation of the point under consideration.  3, fiche 4, Anglais, - gravitational%20potential

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gravitational potential is the amount of work that must be expended to move a given mass of water against the force of gravity.  4, fiche 4, Anglais, - gravitational%20potential

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The symbol used to depict gravitational potential is psi_g, and the value can be + or -.  2, fiche 4, Anglais, - gravitational%20potential

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The word "psi" must be replaced by the corresponding Greek letter.  5, fiche 4, Anglais, - gravitational%20potential

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Quantité de travail qu'il faut fournir pour transporter de façon réversible et isothermique une quantité infinitésimale d’eau, de composition identique à l'eau du sol, d’un bassin d’une élévation donnée et à la pression atmosphérique, à un bassin semblable de même élévation que le point à l'étude.  2, fiche 4, Français, - potentiel%20gravitationnel

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les composantes du potentiel hydrique. Dans un sol, l’énergie potentielle de l’eau peut provenir de plusieurs sources. [...] Potentiel gravitationnel (psi_z). La masse d’eau se situe dans le champ gravitationnel du globe terrestre et sera soumise, bien évidement, aux forces de gravité. Il s’agit de l’énergie potentielle due à une différence d’altitude entre l’état de référence et l’eau dans sol [...] Il peut être > 0, = 0, < 0 selon le choix de la cote de référence.  1, fiche 4, Français, - potentiel%20gravitationnel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte, le mot «spi» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  4, fiche 4, Français, - potentiel%20gravitationnel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The amount of work that must be done per unit quantity of pure water in order to transport reversibly and isothermally an infinitesimal quantity of water from a pool of pure water, at a specified elevation and at atmospheric pressure, to a pool of water identical in composition with the soil water at the point under consideration, but in all other respects being identical with the reference pool.  5, fiche 5, Anglais, - osmotic%20potential

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... solute potential. The tendency for water to undergo phase changes or to pass through membranes is controlled by the presence of solutes in the water. This is important in soil for two reasons: (1) evaporation of soil water is an important phase change, (2) water flow from soil into cells of organisms, including plant roots, requires transport through membranes. ... As with matric potential, solute potential is never positive; it can be negative for impure water, or approximately zero for very pure water. Solute potential is also called osmotic potential, because the process of passing selectively through a semi-permeable membrane is called osmosis.  4, fiche 5, Anglais, - osmotic%20potential

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The symbols used is the Greek letter Psi sub Pi for osmotic potential ...  2, fiche 5, Anglais, - osmotic%20potential

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The symbol for solute potential is psi_s.  6, fiche 5, Anglais, - osmotic%20potential

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quantité de travail qu'il faut fournir par quantité unitaire d’eau pure pour transporter de façon réversible et isothermique une quantité infinitésimale d’eau d’un bassin d’eau pure, d’une élévation donnée et à la pression atmosphérique, à un bassin d’eau de composition identique à l'eau du sol située au point à l'étude, mais en tout autre qualité identique à l'eau du bassin de référence.  3, fiche 5, Français, - potentiel%20osmotique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Potentiel osmotique (psi_os). Ce potentiel résulte de la présence de molécule dissoute dans l’eau. L’état de référence étant l’eau pure, ce potentiel sera toujours [plus petit que ou égal à] 0.  2, fiche 5, Français, - potentiel%20osmotique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Pour les organes végétaux (vivants ou récoltés), le potentiel hydrique [...] se réduit pratiquement à deux composantes qui peuvent être mesurés séparément : le potentiel hydrostatique P et le potentiel osmotique [...]  4, fiche 5, Français, - potentiel%20osmotique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Symbole : psi_os.  5, fiche 5, Français, - potentiel%20osmotique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

atmospheric pressure: Pressure (force per unit area) exerted by the atmosphere on any surface by virtue of its weight [that] is equivalent to the weight of a vertical column of air extending above a surface of unit area to the outer limit of the atmosphere.  1, fiche 6, Anglais, - pressure%20exerted%20by%20the%20atmosphere

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

pression atmosphérique : Pression(force par unité d’aire) exercée par l'atmosphère en vertu de son poids, sur une surface donnée [...] numériquement égale au poids d’une colonne verticale d’air, au-dessus de la surface de section de base unité, s’étendant jusqu'à la limite supérieure de l'atmosphère.  1, fiche 6, Français, - pression%20exerc%C3%A9e%20par%20l%27atmosph%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The approximate concentration level of a selected pollutant that is permitted in the atmosphere to minimize detrimental effects.  4, fiche 7, Anglais, - ambient%20air%20quality%20standard

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Air quality standards are legal limits placed on levels of air pollutants in the ambient (outdoor) air during a given period of time. As such, they characterize the allowable level of a pollutant or a class of pollutants in the atmosphere and thus define the amount of exposure permitted to the population and/or to ecological systems.  5, fiche 7, Anglais, - ambient%20air%20quality%20standard

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term "ambient air quality standard" is often used with the meaning of "national ambient air quality standard".  6, fiche 7, Anglais, - ambient%20air%20quality%20standard

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En pollution atmosphérique, norme qui fixe la concentration limite d’un polluant qui, pour une durée d’exposition donnée, ne devrait jamais être dépassée.  4, fiche 7, Français, - norme%20de%20qualit%C3%A9%20d%27air%20ambiant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Autres possibilités de traduction en contexte : «norme relative à l’air ambiant» et «norme de pureté de l’air».  4, fiche 7, Français, - norme%20de%20qualit%C3%A9%20d%27air%20ambiant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The decrease of the flux density of a beam of radiation while propagating through the atmosphere owing to absorption or scattering by the atmospheric constituents.  3, fiche 8, Anglais, - atmospheric%20attenuation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric attenuation is a rate at which atmospheric gasses absorb energy from a beam, effectively reducing the beam's energy. The correction for this attenuation is the addition of the product of the atmospheric attenuation coefficient and the range. The atmospheric attenuation coefficient is a factor based upon the transmission frequency of the radar.  4, fiche 8, Anglais, - atmospheric%20attenuation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

atmospheric attenuation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 8, Anglais, - atmospheric%20attenuation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Diminution de la densité de flux d’un faisceau de rayonnement lorsqu’il se propage à travers l’atmosphère due à l’absorption ou à la diffusion par les constituants de l’atmosphère.  5, fiche 8, Français, - att%C3%A9nuation%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'atténuation atmosphérique. Normalement, la lumière provenant des sources de lumière n’ est pas influencée par le brouillard ou l'atmosphère. Cela peut être changé en activant l'atténuation atmosphérique pour une source donnée. Toute la lumière de cette source sera alors diminuée lors de son parcours à travers le brouillard ou l'atmosphère. Cela donne une diminution de l'intensité exponentielle, basée sur la distance, gérée par le brouillard ou l'atmosphère utilisé. S’ il n’ y a ni brouillard, ni atmosphère, aucun changement n’ aura lieu.  6, fiche 8, Français, - att%C3%A9nuation%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

atténuation atmosphérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  7, fiche 8, Français, - att%C3%A9nuation%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Disminución de la densidad de flujo de un haz de radiación cuando se propaga a través de la atmósfera, debido a la absorción o a la difusión por los componentes de la atmósfera.  1, fiche 8, Espagnol, - atenuaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Therefore using the rates of deposition now recorded at 450 km and projected at 400 km, the minimum annual deposition from Fort McMurray would be 0.8 kg SO4-S/ha and from Cold Lake-Lloydminster 0.65 kg SO4-S/ha for a total of 1.45 kg S04-S/ha. If this is translated into an actual effect on pH, it is equal to about 9 [microequivalents per litre] of acidity or sufficient to reduce the pH of a lake one metre deep from pH 6.0 to 5.0 in one year if no buffering effect was present.  2, fiche 9, Anglais, - deposition%20rate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Taux indiquant la masse totale d’un polluant atmosphérique qui s’est déposée, par voie humide et par voie sèche, pendant une période donnée sur une surface unitaire.  3, fiche 9, Français, - taux%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cinq modèles numériques disponibles sur une base opérationnelle et pouvant estimer le transport à grande distance des polluants atmosphériques ainsi que leurs taux de dépôts ont pu être utilisés.  4, fiche 9, Français, - taux%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).  5, fiche 9, Français, - taux%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Evaluación cuantitativa de la cantidad de un contaminante atmosférico sedimentable que se deposita por unidad de superficie y por unidad de tiempo, expresado en kg/ha/año.  2, fiche 9, Espagnol, - tasa%20de%20deposici%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Assumption that the hydrostatic equation applies, i.e. that vertical accelerations are negligible.  2, fiche 10, Anglais, - hydrostatic%20approximation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

hydrostatic approximation. This approximation assumes that the vertical pressure gradient is almost balanced by the forcing due to buoyancy excess. Then the vertical acceleration remains as a much smaller term and can be omitted.  3, fiche 10, Anglais, - hydrostatic%20approximation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse selon laquelle l’équation hydrostatique peut s’appliquer, c’est-à-dire que les accélérations verticales sont négligeables.  2, fiche 10, Français, - hypoth%C3%A8se%20hydrostatique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'hypothèse hydrostatique affirme que l'on est en droit d’appliquer l'équation hydrostatique aux points de la basse atmosphère et de la moyenne atmosphère situés sur une même verticale ou, autrement dit, que l'on est fondé à supposer qu'à tout instant, les forces s’y exerçant verticalement sur une parcelle d’air donnée sont pratiquement identiques à celles auxquelles celle-ci serait soumise si à ce même instant elle se trouvait à l'état de repos. Cette hypothèse, dans la mesure où elle est valide, permet alors d’utiliser en météorologie la relation de l'équation hydrostatique, qui associe les petites variations verticales de la pression atmosphérique aux petites variations correspondantes de l'altitude à travers le produit de l'accélération de la pesanteur par la masse volumique de la parcelle qui s’élève ou s’abaisse verticalement.  3, fiche 10, Français, - hypoth%C3%A8se%20hydrostatique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Hipótesis donde se acepta que la ecuación hidrostática es válida; esto es, que las aceleraciones verticales son despreciables.  1, fiche 10, Espagnol, - hip%C3%B3tesis%20hidrost%C3%A1tica

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An upward movement of a mass of ozone.  3, fiche 11, Anglais, - upward%20ozone%20transfer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Passage d’une certaine altitude à une altitude supérieure d’une quantité donnée d’ozone atmosphérique.  2, fiche 11, Français, - transfert%20ascendant%20d%27ozone

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The rate at which an atmospheric pollutant is transformed into a secondary pollutant.  4, fiche 12, Anglais, - transformation%20rate

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The rate of atmospheric oxidation of sulphur dioxide varies from less than 1% per hour to around 12% per hour, depending upon atmospheric conditions. As a consequence of this slow conversion rate, the SO2 emitted can influence the acidity of precipitation at other locations far removed from the point of emission.  2, fiche 12, Anglais, - transformation%20rate

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Taux indiquant quelle fraction d’un polluant atmosphérique est transformée en polluant secondaire pendant une période donnée.  3, fiche 12, Français, - taux%20de%20conversion

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le taux de conversion du bioxyde de soufre (SO2) en sulfate (SO4) a été étudié par plusieurs recherches et leurs résultats suggèrent un taux initial, alors qu’il est le plus élevé d’environ 1% par heure.  4, fiche 12, Français, - taux%20de%20conversion

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Un air très pollué comme celui de la vallée de l’Ohio, explique Gaston Paulin, favorise, près de la source, un taux de transformation rapide de SO2 en SO4, de l’ordre de cinq à dix pour cent par heure, tandis qu’un air moins pollué, comme celui du Québec ou de l’Ontario, aura un taux de conversion de l’ordre de 0,5 pour cent par heure.  5, fiche 12, Français, - taux%20de%20conversion

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).  6, fiche 12, Français, - taux%20de%20conversion

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Rapid introduction of an air mass into an atmospheric reservoir or a specific region of the atmosphere from another reservoir or region.  3, fiche 13, Anglais, - air%20intrusion

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Arrivée rapide d’air dans un réservoir atmosphérique, ou dans une région donnée de l'atmosphère, en provenance d’un autre réservoir ou d’une autre région.  2, fiche 13, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20d%27air

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En ce qui a trait à l’ozone, on porte beaucoup d’attention aux intrusions de part et d’autre de la tropopause quand l’air pauvre ou riche en ozone passe de la stratosphère à la troposphère ou vice versa.  2, fiche 13, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20d%27air

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le terme intrusion est utilisé couramment dans les textes spécialisés même s’il n’est pas attesté dans le sens de pénétration d’air dans les dictionnaires généraux.  2, fiche 13, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20d%27air

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Evidence for the presence or the identity of a substance that is obtained by techniques such as spectroscopy, chromatography, or electrophoresis.  2, fiche 14, Anglais, - fingerprint

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The parties have also filed fresh scientific evidence concerning the efficacy of a technique known as "gold fingerprinting" which allegedly permits scientists to match samples of gold with samples taken from the mines at which they originated.  3, fiche 14, Anglais, - fingerprint

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

empreinte ou caractérisation des HAP d’une émission donnée(Pollution atmosphérique, no 112, p. 257).  1, fiche 14, Français, - empreinte

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The manner in which depth of rainfall varies from station to station throughout an area.  2, fiche 15, Anglais, - storm%20distribution%20pattern

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Manière dont varie la précipitation d’une station à une autre sur une superficie donnée et pour une perturbation atmosphérique donnée.  1, fiche 15, Français, - r%C3%A9partition%20de%20pr%C3%A9cipitation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En matière de pollution atmosphérique, l'un des problèmes les plus ardus à résoudre est de déterminer quels sont, pour un polluant donné, voire pour un mélange de polluants, les effets que l'on peut observer chez l'homme comme conséquence d’une exposition, pendant un temps donné, à une concentration donnée du ou des polluants. Le seul moyen d’examen susceptible de renseigner sans ambiguïté est effectivement l'expérimentation directe, sur l'être humain. Sa pratique pose incontestablement un problème aux chercheurs qui doivent le résoudre en leur conscience car il s’agit de savoir si l'on peut, même avec l'assentiment des intéressés, les soumettre à une expérimentation susceptible de provoquer des désordres physiopathologiques.  1, fiche 16, Français, - essai%20physiologique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Argonne National Laboratory has found that scavenging rates are relatively constant, and sulfur deposition by wet processes is a function of the half power of the amount of precipitation.  1, fiche 17, Anglais, - washout%20rate

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Parameter Values: ... Effective washout rate for SO2 = 3 x 10^-5 1/sec.  1, fiche 17, Anglais, - washout%20rate

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

Table 3-1. Regional Model Parameter values for Eastern North America Transport Simulations ... SO2 wet removal rate 1.2 x 10^-5.  1, fiche 17, Anglais, - washout%20rate

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Taux indiquant la masse totale d’un polluant atmosphérique qui s’est déposée, par voie humide, pendant une période donnée sur une surface unitaire.  3, fiche 17, Français, - taux%20de%20lavage

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dans les calculs des modèles, 25 % environ des quantités émises par chaque élément de grille se sont déposés dans les limites du même élément. Le chiffre de 25 % comprend 15 % de dépôt dans le premier élément en plus des taux d’élimination appliqués tout au long des calculs. Ce chiffre de 15 % devrait en réalité être différent pour différents éléments, fonction de la structure du champ d’émission à l’intérieur de l’élément en question.  4, fiche 17, Français, - taux%20de%20lavage

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).  5, fiche 17, Français, - taux%20de%20lavage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The amount of work that must be done per unit quantity of pure water in order to transport reversibly and isothermally an infinitesimal quantity of water from a pool of pure water, at a specified elevation and at atmospheric pressure, to the soil water at the point under consideration.  1, fiche 18, Anglais, - total%20potential%20of%20soil%20water

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Quantité de travail qu'il faut fournir par quantité unitaire d’eau pure pour transporter de façon réversible et isothermique une quantité infinitésimale d’eau d’un bassin d’eau pure, d’une élévation donnée et à la pression atmosphérique, jusqu'à l'eau du sol située au point à l'étude.  1, fiche 18, Français, - potentiel%20total%20de%20l%27eau%20du%20sol

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol