TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DONNEE CADRE [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

In NATO operations, the authority of an organization or individual to task assets, resources or personnel.

OBS

tasking authority; TA: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Dans le cadre des opérations de l'OTAN, autorité donnée à un organisme ou à un individu d’affecter des moyens ou de désigner du personnel pour une mission.

OBS

autorité responsable : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Commercial Fishing
OBS

The IFMP is both a process and a document. Its primary goal is to provide a planning framework for the conservation and sustainable use of fisheries resources and the process by which a given fishery will be managed for a period of time.

OBS

As a process, it integrates the expertise and activities of [the Department of Fisheries and Oceans] sectors (i.e. Ecosystems and Fisheries Management, Strategic and Program Policy and Ecosystems and Oceans Science) in fisheries management planning ...

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Pêche commerciale
OBS

Un PGIP est à la fois un processus et un document. Son but principal est de fournir un cadre de planification pour la conservation et l'utilisation durable des ressources halieutiques, ainsi qu'un processus qui permettra la gestion d’une pêche donnée au cours d’une période.

OBS

En tant que processus, le PGIP intègre le savoir-faire et les activités des secteurs du MPO [ministère des Pêches et des Océans] dans la planification de la gestion des pêches [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Operations (General)
  • Commercial Fishing
OBS

The IFMP is both a process and a document. Its primary goal is to provide a planning framework for the conservation and sustainable use of fisheries resources and the process by which a given fishery will be managed for a period of time.

OBS

As a document, IFMPs are an important reporting tool and valuable source of information on a given fishery for fisheries managers … They provide a clear and concise summary of a fishery, which includes scientific aspects, management objectives for the fishery, management measures used to achieve those objectives and criteria by which attainment of objectives will be measured.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Pêche commerciale
OBS

Un PGIP est à la fois un processus et un document. Son but principal est de fournir un cadre de planification pour la conservation et l'utilisation durable des ressources halieutiques, ainsi qu'un processus qui permettra la gestion d’une pêche donnée au cours d’une période.

OBS

En tant que document, le PGIP constitue un outil important et une précieuse source d’information sur une pêche donnée pour les gestionnaires des pêches … Il fournit un aperçu clair et concis d’une pêche et englobe les aspects scientifiques, les objectifs de gestion de la pêche, les mesures de gestion utilisées pour atteindre ces objectifs et les critères qui permettent d’évaluer l’atteinte de ces objectifs.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

In computer science, decision tree learning uses a decision tree (as a predictive model) to go from observations about an item (represented in the branches) to conclusions about the item's target value (represented in the leaves). It is one of the predictive modeling approaches used in statistics, data mining and machine learning.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'apprentissage par arbre de décision se situe dans le cadre de l'apprentissage supervisé, où la classe de chaque objet dans la base est donnée. Le but est de construire un modèle à partir d’un ensemble d’exemples associés aux classes pour trouver une description pour chaque classe à partir des propriétés communes entre les exemples.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

An observed value that is so different from the other observation values as to lead one to suspect that an error has been made or that chance has played a part.

OBS

outlier: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

OBS

outlier: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Valeur d’une observation qui s’écarte tellement des valeurs des autres observations qu’on est en droit de soupçonner la présence d’une erreur ou l’effet du hasard.

OBS

valeur aberrante; observation aberrante : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

OBS

donnée aberrante : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Número pequeño de elementos de una muestra tan diferenciados de los restantes que cabe preguntarse si no pertenecen a una población diferente o si la técnica de muestreo es defectuosa.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The characteristics of funds within a given currency, pertaining to availability and mobility/usage or exchange regulation.

OBS

funds type: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Caractéristique des fonds, dans le cadre d’une monnaie donnée, relative à leur disponibilité et leur convertibilité/usage ou à la réglementation des changes.

OBS

type de fonds : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

The Carbon Budget Model of the Canadian Forest Sector (CBM-CFS2) is a landscape-level forest carbon accounting framework that stimulates, over a given period of time, carbon dynamics of above-ground and below-ground forest biomass and dead organic matter.

OBS

Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Le Modèle du bilan du carbone pour le secteur forestier canadien(CBM-CFC2) est un cadre de comptabilisation des stocks de carbone forestier à l'échelle du paysage qui stimule, sur une période donnée, la dynamique du carbone dans la biomasse aérienne et souterraine et la matière organique morte des forêts.

OBS

Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Decision-Making Process
  • Federal Administration
DEF

The integration of the delivery of programs and services across departmental boundaries within a level of government.

CONT

Four or five ministers may sign a cabinet document to ensure that all implications of a policy have been taken into account. The overarching policy framework, serving as a guide post for line departments, together with horizontal integration at the cabinet level, is central to the integrity of the process.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Processus décisionnel
  • Administration fédérale
DEF

Intégration de l’exécution de programme et de la prestation de service qui permet d’abolir les cloisonnements entre ministères, dans un ordre de gouvernement donné.

CONT

Il peut arriver que quatre ou cinq ministres soient appelés à signer un document du cabinet afin de s’assurer que toutes les répercussions d’une politique donnée aient été prises en compte. Le cadre général des politiques sert de point de repère aux ministères d’exécution et il est indispensable à l'intégrité du processus, au même titre que l'intégration horizontale au niveau du cabinet.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aboriginal Law
  • Territories (Indigenous Peoples)
  • Administration (Indigenous Peoples)
CONT

... a specific claim could involve the failure to provide enough reserve land as promised in a historic treaty ...

Français

Domaine(s)
  • Droit autochtone
  • Territoires (Peuples Autochtones)
  • Administration (Peuples Autochtones)
CONT

[...] une revendication particulière peut découler du fait que la Couronne n’ a pas accordé suffisamment de terres de réserve à une Première Nation donnée, omettant ainsi d’honorer une promesse faite dans le cadre d’un traité historique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Diplomacy
CONT

For the purpose of the policy and guidelines, the Head of Mission is the senior officer having charge of the mission as defined by the Heads of Post Directives.

CONT

The HOM [head of mission] will be provided annually with sufficient funds, allocated by the appropriate bureaus, to meet the reasonable costs of providing official hospitality in support of government programs abroad.

OBS

Occupation at Foreign Affairs and International Trade Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Diplomatie
CONT

Aux fins du présent chapitre, le chef de mission est le cadre supérieur assumant la responsabilité de la mission ou, en son absence, son suppléant, selon la définition donnée dans les Directives concernant les chefs de mission.

CONT

Le CDM [chef de mission] se voit affecter chaque année, par les directions générales concernées, des fonds suffisants pour payer les dépenses admissibles raisonnables liées aux activités d’accueil officiel qui appuient les programmes du gouvernement à l’étranger.

OBS

Poste à Affaires étrangères et Commerce international Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Sentencing
  • Special-Language Phraseology
CONT

When acting within the boundaries of the statutory sentencing regime, of course, the sentencing judge must exercise his or her discretion within the parameters of the Criminal Code. The judge must impose sentences complying with statutory minimums and other provisions which prohibit certain forms of sentence in respect of the offence.

Français

Domaine(s)
  • Peines
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Dans le cadre du régime légal de détermination de la peine, le juge du procès doit évidemment exercer son pouvoir discrétionnaire dans les limites prévues par le Code criminel. En effet, lorsqu'il prononce des peines, il a l'obligation de respecter les peines minimales obligatoires établies par la loi et les autres dispositions prohibant certaines sanctions à l'égard d’une infraction donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Optical Instruments
DEF

An eyepiece fitted with a filar micrometer the lines of which are in the focal plane of the eyepiece and so coincide with the objective image when the microscope or telescope is in focus.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Instruments d'optique
OBS

Le terme «oculaire» est un générique, mais il peut être utilisé quand le contexte est suffisamment clair, comme l’illustre l’exemple donné dans le contexte qui suit.

CONT

Le micromètre de microscope micrométrique comporte un cadre muni de traits très fins ou de fils d’araignée tendus, entraîné par la vis et placé dans le plan où se forme l'image donnée par l'objectif; les traits ou les fils sont observés à l'aide de l'oculaire, en même temps que cette image.

OBS

Voir aussi «microscope micrométrique».

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airport Runways and Areas
CONT

The lead-in lighting system consists of a series of flashing lights installed at or near ground level to describe the desired course to a runway or final approach. The system may be curved, straight, or a combination thereof, as required. The LDIN may be control. Sequenced flashing lights will flash consecutively towards the threshold.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Il est recommandé d’installer un dispositif lumineux de guidage vers la piste lorsque, pour éviter un relief dangereux par exemple, ou dans le cadre de procédures antibruit, il est souhaitable d’assurer un guidage visuel le long d’une trajectoire d’approche donnée. [...] Il est recommandé que chacun des groupes de feux d’un dispositif lumineux de guidage vers la piste comprenne au moins trois feux à éclats, en ligne ou en groupe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

L'utilisation d’une grille d’évaluation telle que celle présentée permet d’établir des critères servant à décider si une ressource cadre avec la philosophie d’une initiative d’éducation civique et de formation aux valeurs donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

... a single- or multi-stage process whereby ore is reduced from run-of-mine size to that size needed by the beneficiation process.

CONT

Because most ores as mined contain more than one species of mineral, the first step in the general scheme of ore treatment is to free them from an interlocked state physically by comminution--a process that includes the breaking down of the ore to fine powders ... As a rule, comminution begins by dry crushing the ore to below a certain size and finishes by wet or dry grinding to liberate the minerals from the unwanted gangue.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

[...] réduction des blocs en éléments de calibres inférieurs.

CONT

La fragmentation des solides dans le cadre de l'enrichissement des minerais groupe un ensemble de techniques ayant pour but de réduire, par action mécanique externe, et parfois interne, un solide, de volume donné, en éléments de volume plus petit. Elle a pour but de libérer, dans le matériau hétérogène que constitue généralement une roche, les éléments valorisables, des minéraux de la gangue, ou de réduire une matière minérale donnée à des dimensions dictées par l'utilisation. Outre ces objectifs primordiaux, la fragmentation peut avoir pour but de réduire la matière à des dimensions facilitant sa manutention et son conditionnement [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

Reducción de una roca coherente en fragmentos cada vez menores.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The characteristic behavior and the total quantity of water involved in a drainage basin, determined by measuring such quantities as rainfall, surface and subsurface storage and flow, and evapotranspiration.

CONT

... conceptual modelling is considered a tool most appropriate for addressing concerns at the ecosystem level, such as nutrient budgets or energy transfers. The only apparent application of quantitative modelling was in the study of the hydrologic regime and the changes it would undergo with the proposed development.

Terme(s)-clé(s)
  • hydrological regimen

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Caractéristiques de l'état, de la répartition et des mouvements des eaux dans le cadre d’une région donnée ou sur l'ensemble de la planète.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Variaciones del estado y características de una masa de agua que se repiten regularmente en el tiempo y en el espacio y que son cíclicas, por ejemplo, estacionales.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
OBS

corporate data: term taken from the document "Upgrade Your Networking Connections" relating to GTEC Week 2003.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

donnée d’entreprise : terme tiré du document «Approfondissez le réseau de vos connaissances» dans le cadre de la Semaine GTEC 2003.

OBS

donnée d’entreprise : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • données d'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)
DEF

Within the framework of a student loan program, the aggregate income in a period from employment, social programs, investments and monetary gifts received by the borrower and the spouse of the borrower.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Dans le cadre d’un programme de prêts aux étudiants, l'ensemble des revenus provenant d’un emploi, de programmes d’aide sociale, d’investissements et de dons en espèces reçus par l'emprunteur et son conjoint au cours d’une période donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Stock Exchange
  • Investment
Terme(s)-clé(s)
  • stock appreciation rights

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Droit accordé aux dirigeants d’une société, dans le cadre d’un régime d’intéressement, de bénéficier de l'augmentation de la valeur des actions de la société. La plus-value des actions peut leur être attribuée en espèces, en actions ou selon une combinaison des deux. Elle correspond à l'excédent du cours des actions, à la date d’exercice des droits, sur le prix d’exercice prédéterminé, pour une certaine quantité donnée d’actions.

Terme(s)-clé(s)
  • droits à la plus-value des actions

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Military Training
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Coast Guard
Terme(s)-clé(s)
  • Zenith 97

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Instruction du personnel militaire
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Garde côtière
OBS

Formation donnée au Collège de la Garde côtière canadienne à Sydney(Nouvelle-Écosse) par le Canada, les É.-U. [États-Unis] et les Pays-Bas à 16 pays de l'ancien bloc soviétique, notamment la Bulgarie et l'Ouzbékistan, sur la façon de sauver des vies dans le cadre d’opérations de recherche et de sauvetage.

OBS

Source : Services de traduction du MPO [ministère des Pêches et des Océans] et de Transports Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Zénith 97

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Furnishings and Equipment
  • Health Institutions

Français

Domaine(s)
  • Équipements urbains
  • Établissements de santé
DEF

Ensemble des éléments hospitaliers, publics ou privés, de nature et d’importance variables, devant satisfaire aux besoins médicosociaux d’une population dans le cadre d’une aire géographique donnée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
  • Establecimientos de salud
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Federal Administration
  • Parliamentary Language
  • Working Practices and Conditions

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Administration fédérale
  • Vocabulaire parlementaire
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Consigne donnée par le Bureau de régie interne dans le cadre du plan de renouveau à la Chambre des communes.

OBS

Source : PAG [Programme d’amélioration de la gestion].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Travail et emploi
OBS

Le sommaire du rendement est remis à la suite de l'évaluation des compétences dans le cadre d’une activité d’acquisition du savoir donnée.(Au sein du groupe de l'Emploi).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Administration fédérale
OBS

Dans le cadre du Comité de direction. Parfois donnée par vidéotransmission.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1991-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Administration fédérale
OBS

Conférence donnée par le CCG [Centre canadien de gestion] dans le cadre de cours.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1987-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Surveying Instruments
  • Mathematical Geography
DEF

a microscope fitted with a micrometer eyepiece.

CONT

Micrometer microscopes ... are fitted at opposite ends of the diameter of a graduated circle, either horizontal or vertical .... ... Looking into the eyepiece, one sees two twin wires .... At the side of the microscope there is a drum, or micrometer head. ... By rotating the drum, the wires are moved across the field until they straddle one of the larger divisions on the graduated circle .... The displacement is measured by the drum, and one thus gets a reading.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Instruments d'arpentage
  • Géographie mathématique
CONT

Le micromètre de microscope micrométrique comporte un cadre muni de traits très fins ou de fils d’araignée tendus, entraîné par la vis et placé dans le plan où se forme l'image donnée par l'objectif : les traits ou les fils sont observés à l'aide de l'oculaire, en même temps que cette image.

CONT

Microscope à oculaire micrométrique. L’index à deux traits est mobile, il est fixé sur un chariot dont le déplacement est mesuré par la rotation d’un bouton moleté lié à la vis commandant la translation du chariot (...). (...) On encadre donc une division du limbe et on lit l’appoint sur le bouton moleté à l’aide d’une loupe à fort grossissement.

CONT

Micromètre optique. Dans ce dispositif [de lecture], les limbes sont gradués en degrés et en fraction de degrés, et l’index, généralement à deux traits, est mobile. On encadre une division du limbe en déplaçant l’index à l’aide d’une vis micrométrique et on lit l’appoint sur le bouton moleté (...)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1987-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

If you are in doubt a micrometer microscope accurate to 0.005mm shall be used in a referrer test.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Le micromètre de microscope micrométrique comporte un cadre muni de traits très fins ou de fils d’araignée tendus, entraîné par la vis et placé dans le plan où se forme l'image donnée par l'objectif; les traits ou les fils sont observés à l'aide de l'oculaire, en même temps que cette image.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
DEF

Méthode d’analyse de la représentation des postes par échelon hiérarchique. On attribue aux postes d’une catégorie donnée un des échelons suivants : EX. SM cadre intermédiaire ou soutien.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Trade
DEF

A discrepancy which may, within specified guidelines or policy, be accepted by the consignee without reference to the consignor.

Français

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Commerce
DEF

Écart qui peut, dans le cadre d’une ligne de conduite ou d’une politique donnée, être accepté par le destinataire sans en référer à l'expéditeur.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1978-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
CONT

As well as being fundamental to the V/STOL flight modes, the nozzle actuation system has an important part to play in fully wingborne flight.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
CONT

Limitations du vol aérodynamique. Le vol dans l'atmosphère terrestre se déroule dans le cadre de certaines limitations; en effet, un véhicule muni d’ailes et de surfaces aérodynamiques de commande doit voler, à tous les niveaux altimétriques, à une vitesse qui ne peut descendre au-dessous d’une valeur donnée, afin que se produise la portance nécessaire; mais cette valeur ne doit pas non plus dépasser la vitesse à laquelle les effets d’échauffement aérodynamiques deviennent intolérables.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :