TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUPLEX ALTERNAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double channel simplex
1, fiche 1, Anglais, double%20channel%20simplex
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DCS 1, fiche 1, Anglais, DCS
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Simplex using two frequency channels, one in each direction. 1, fiche 1, Anglais, - double%20channel%20simplex
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This method was sometimes referred to as cross-band. 1, fiche 1, Anglais, - double%20channel%20simplex
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
double channel simplex; DCS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - double%20channel%20simplex
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cross-band
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- simplex sur deux voies
1, fiche 1, Français, simplex%20sur%20deux%20voies
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DCS 1, fiche 1, Français, DCS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- simplex sur deux canaux 1, fiche 1, Français, simplex%20sur%20deux%20canaux
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Simplex utilisant deux voies de fréquence, une dans chaque sens. 1, fiche 1, Français, - simplex%20sur%20deux%20voies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette méthode est quelquefois appelée duplex en alternat. 1, fiche 1, Français, - simplex%20sur%20deux%20voies
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
simplex sur deux voies; simplex sur deux canaux; DCS : termes, abréviation et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - simplex%20sur%20deux%20voies
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- duplex en alternat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- simplex de doble canal
1, fiche 1, Espagnol, simplex%20de%20doble%20canal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- DCS 1, fiche 1, Espagnol, DCS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método simplex que usa dos canales de frecuencia, uno en cada sentido. 1, fiche 1, Espagnol, - simplex%20de%20doble%20canal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este método se denominó a veces de banda cruzada. 1, fiche 1, Espagnol, - simplex%20de%20doble%20canal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
simplex de doble canal; DCS : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - simplex%20de%20doble%20canal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- banda cruzada
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cross-band 1, fiche 2, Anglais, cross%2Dband
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- duplex à l'alternat 1, fiche 2, Français, duplex%20%C3%A0%20l%27alternat
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Proulx) une liaison bilatérale est dite à l'alternat lorsqu'elle ne peut être réalisée que dans un seul sens à la fois. Une liaison bilatérale est dite duplex lorsqu' elle peut être réalisée dans les 2 sens simultanément.(Larousse de l'électricité II-89) 1, fiche 2, Français, - duplex%20%C3%A0%20l%27alternat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :