TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

EAU BASSIN PEU PROFOND [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Aquaculture
DEF

A small shallow coastal [basin] for rearing oysters in order to increase their weight and develop the green coloration.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Aquaculture
DEF

Bassin peu profond dans lequel se fait l'affinage des huîtres et où elles se nourrissent des organismes microscopiques en suspension dans l'eau, notamment la navicule bleue qui donne à leur manteau la couleur verte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Acuicultura
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Pools
  • Equipment and Facilities (Recreation)
DEF

A shallow pool of portable or permanent construction used by children for wading.

OBS

wading pool: designation used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Piscines
  • Installations et équipement (Loisirs)
DEF

Bassin très peu profond où les enfants peuvent jouer dans l'eau.

OBS

pataugeoire : désignation en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Piscinas
  • Instalaciones y equipo (Recreación)
OBS

Chapotear. Hacer ruido en el agua, en barro, etc., golpeándolos o moviéndolos desordenadamente, por ejemplo con los pies o las manos: A los niños les encanta chapotear en el agua.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Swimming
  • Urban Furnishings and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Natation
  • Équipements urbains
DEF

Sorte de bassin peu profond(environ 1 m) relié à une piscine et entouré d’un banc, où l'eau est plus chaude; les gens qui ne savent pas nager et les personnes âgées devraient s’y trouver à l'aise.

OBS

Parc national de Gros-Morne.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Predominantly shallow ponds with deep central portions, occupying basins with moderately sloping sides. The water sources are surface runoff from the local catchment area and seepage inflow. Drainage is limited to subsurface seepage, or overflow during flooding.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Étangs généralement peu profonds à centre profond occupant des bassins à pente modérée. Ils sont alimentés par l'eau de ruissellement provenant du bassin versant local et par des eaux d’infiltration. L'écoulement se limite à l'infiltration souterraine et au trop-plein en période de crue.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :