TERMIUM Plus^®

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Baby potatoes are harvested [between 60 and 80] days after planting and tipically weigh about [26 to 56 grams].  4, fiche 39, Anglais, - creamer%20potato

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

maple-roasted baby potatoes  5, fiche 39, Anglais, - creamer%20potato

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Guide de la pomme de terre [...] À chair ferme. Elles possèdent une haute teneur en humidité, d’où leur fermeté. Les pommes de terre nouvelles et les grelots se classent dans cette catégorie. Idéales pour la cuisson à la poêle, à l'eau, à la vapeur-elles ne se désagrègent pas [...]  2, fiche 39, Français, - pomme%20de%20terre%20grelot

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

pommes de terre grelots rôties à l’érable  3, fiche 39, Français, - pomme%20de%20terre%20grelot

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[...] les déchets liquides organiques constituent une catégorie particulière du fait précisément de leur nature organique qui les rend fréquemment inflammables, non miscibles à l'eau, et parfois toxiques. Ils seront donc de façon systématique séparés des autres déchets liquides, stockés et traités à part. Ils sont constitués :-de solvants usés, mis en œuvre en particulier dans les installations du cycle du combustible. [...]-des solvants utilisés lors des opérations de décontamination. [...]-des huiles de lubrification des divers appareillages mécaniques mis en œuvre dans les ateliers ou les installations nucléaires et qui peuvent être contaminées;-des liquides de scintillation.  1, fiche 40, Français, - d%C3%A9chet%20liquide%20organique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ces termes sont utilisés la plupart du temps au pluriel.  2, fiche 40, Français, - d%C3%A9chet%20liquide%20organique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Underwater archaeological sites can be submerged, or in intertidal or wetlandsenvironments, and include sites as varied as shipwrecks and their debris fields, intertidal structures, such as fishing weirs or canoe runs, harbour works, wharves and submerged landscapes.  1, fiche 41, Anglais, - canoe%20run

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les sites archéologiques subaquatiques peuvent reposer sous l'eau, en terrain humide ou dans un milieu intertidal; cette catégorie regroupe des sites aussi variés que les épaves de navires et leurs zones de débris, des structures intertidales telles que les fascines ou les passages de canots, ainsi que les ouvrages portuaires, les quais et les paysages submergés.  1, fiche 41, Français, - passage%20de%20canot

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Cold-applied liquid compounds. This category of material comprises a number of different products in the market. They consist of emulsions and solutions of (a) various resins or elastomers such as polyurethanes, silicones, acrylics, etc., and (b) bitumens and modified bitumens. The material left after the evaporation of volatiles (water or organic solvents) forms the waterproofing layer. Their surface coatings may contain white pigment or aluminum flakes or they may be vinyl films for protection from solar radiation. These liquids are generally applied by spraying or with rollers. The emulsions cure slowly at low temperatures and they cannot be applied below water's freezing temperature.  3, fiche 42, Anglais, - cold%20process%20bitumen

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

cold process bitumen: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 42, Anglais, - cold%20process%20bitumen

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Composés liquides appliqués à froid. Cette catégorie de matériaux englobe un certain nombre de produits sur le marché. Ils sont composés d’émulsions et de solutions a) de résines diverses ou élastomères comme les polyuréthannes, les silicones, les acryliques, etc. et b) de bitumes ou de bitumes modifiés. La matière laissée après évaporation des volatiles(eau ou solvants organiques) forme la couche d’imperméabilisation. Leurs enduits superficiels peuvent contenir un pigment blanc ou des flocons d’aluminium, ou il peut s’agir de pellicules de vinyle pour la protection contre le rayonnement solaire. Ces liquides sont généralement appliqués par pulvérisation ou à l'aide de rouleaux. Les émulsions durcissent lentement à basse température et ne peuvent être appliquées au-dessous du point de congélation de l'eau.  3, fiche 42, Français, - bitume%20pour%20application%20%C3%A0%20froid

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Enduits d’application à froid. [...] L’application à froid a l’avantage de se faire sans chaudière; les produits sont alors appliqués au moyen d’un pistolet, d’une truelle ou d’un rouleau. Leur prise et leur séchage exigent du temps mais par contre, leur souplesse d’emploi est un atout pour les travaux de réparation ou de réfection.  4, fiche 42, Français, - bitume%20pour%20application%20%C3%A0%20froid

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

bitume pour application à froid : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 42, Français, - bitume%20pour%20application%20%C3%A0%20froid

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Cold-applied liquid compounds. This category of material comprises a number of different products in the market. They consist of emulsions and solutions of (a) various resins or elastomers such as polyurethanes, silicones, acrylics, etc., and (b) bitumens and modified bitumens. The material left after the evaporation of volatiles (water or organic solvents) forms the waterproofing layer. Their surface coatings may contain white pigment or aluminum flakes or they may be vinyl films for protection from solar radiation. These liquids are generally applied by spraying or with rollers. The emulsions cure slowly at low temperatures and they cannot be applied below water's freezing temperature.  3, fiche 43, Anglais, - cold%20process%20adhesive

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

cold process adhesive: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 43, Anglais, - cold%20process%20adhesive

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Composés liquides appliqués à froid. Cette catégorie de matériaux englobe un certain nombre de produits sur le marché. Ils sont composés d’émulsions et de solutions a) de résines diverses ou élastomères comme les polyuréthannes, les silicones, les acryliques, etc. et b) de bitumes ou de bitumes modifiés. La matière laissée après évaporation des volatiles(eau ou solvants organiques) forme la couche d’imperméabilisation. Leurs enduits superficiels peuvent contenir un pigment blanc ou des flocons d’aluminium, ou il peut s’agir de pellicules de vinyle pour la protection contre le rayonnement solaire. Ces liquides sont généralement appliqués par pulvérisation ou à l'aide de rouleaux. Les émulsions durcissent lentement à basse température et ne peuvent être appliquées au-dessous du point de congélation de l'eau.  3, fiche 43, Français, - adh%C3%A9sif%20pour%20application%20%C3%A0%20froid

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Enduits d’application à froid. [...] L’application à froid a l’avantage de se faire sans chaudière; les produits sont alors appliqués au moyen d’un pistolet, d’une truelle ou d’un rouleau. Leur prise et leur séchage exigent du temps mais par contre, leur souplesse d’emploi est un atout pour les travaux de réparation ou de réfection.  4, fiche 43, Français, - adh%C3%A9sif%20pour%20application%20%C3%A0%20froid

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

adhésif pour application à froid : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 43, Français, - adh%C3%A9sif%20pour%20application%20%C3%A0%20froid

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A ... water container with a long tube sticking out of it - like a straw.... [It] is also insulated so it keep [the] water, or whatever else cold in the summer and keeps it from freezing in the winter.  2, fiche 44, Anglais, - CamelBak%C2%AE

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The project Clothe the Soldier is mandated to procure, among others things, the combat clothing and equipment in CADPAT (AR) [Canadian Disruptive Pattern (Arid Regions)] to some militaries of the Canadian Forces. The water carrier ("CamelBak" type) is an item of this category.  3, fiche 44, Anglais, - CamelBak%C2%AE

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

CamelBak®: A trademark of CamelBak Products, LLC.  3, fiche 44, Anglais, - CamelBak%C2%AE

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le projet Habillez-le-soldat du ministère de la Défense nationale a pour but de fournir, entre autres choses, à certains militaires des Forces canadiennes, les tenues et équipement de combat qui seront achetés en DCamC(RA) [dessin de camouflage canadien(régions arides) ]. Le transporteur d’eau potable(type «CamelBak ») est un des articles de cette catégorie.  2, fiche 44, Français, - CamelBak%C2%AE

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

CamelBak® : Marque de commerce de la société CamelBak Products, LLC.  2, fiche 44, Français, - CamelBak%C2%AE

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The planned sustained speed of a convoy through the water that determines the speed classification of that convoy.  1, fiche 45, Anglais, - scheduled%20speed

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

scheduled speed: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 45, Anglais, - scheduled%20speed

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de croisière sur l'eau prévue pour un convoi, déterminant la catégorie de ce convoi du point de vue vitesse.  1, fiche 45, Français, - vitesse%20type

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

vitesse type : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 45, Français, - vitesse%20type

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Velocidad, determinada de antemano, que lleva un convoy marítimo y que sirve para la clasificación de dicho convoy.  1, fiche 45, Espagnol, - velocidad%20programada

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

I have a simple Soil Water Balance model that runs on a PC which goes by the imaginative name of BALANCE! ... The output can be generated daily, 10-daily monthly or annually and contains estimated actual ET, soil water content (or deficit) and hydrologically effective rainfall (i.e. drainage plus surface runoff). Plus an estimate of evapotranspiration deficit.  2, fiche 46, Anglais, - evapotranspiration%20deficit

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[...] différence entre l’évapotranspiration potentielle et les hauteurs des précipitations recueillies pendant cette même période.  2, fiche 46, Français, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Pour les applications opérationnelles il paraît illusoire de chercher à définir un critère numérique unique ayant une signification universelle. Par contre, si l'on se limite aux incidences des circonstances atmosphériques sur une catégorie particulière d’activités humaines, il est possible de combiner certains éléments climatiques de façon significative. Sur le plan agricole on peut citer, par exemple :-l'indice héliothermique de Geslin [...]-l'évapotranspiration potentielle [...]-le bilan potentiel ou déficit théorique, [...] Ce critère peut servir d’indicateur du déficit d’approvisionnement en eau de la végétation.  2, fiche 46, Français, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Pour la planification régionale encore, en culture irriguée (et a fortiori en culture pluviale), dans le cadre de la région agroclimatique, et à un certain niveau de la recherche, la connaissance du déficit théorique pourra constituer une approximation suffisante, à l’échelle des temps mensuelle par exemple. C’est à ce niveau que Darves-Bornoz, [et al.] ont situé leurs travaux d’évaluation des besoins annuels, mensuels et mensuels de pointe en eau d’irrigation à partir de l’analyse fréquentielle des données climatiques, sur la base des évapotranspirations potentielles estimées par la formule de TURC.  3, fiche 46, Français, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A wide variety of chemicals could have applications as non-lethal weapons. One variety falls into the category of anti-traction agents and consists of slippery foams and lubricants or super-adhesives that would render roads and runways unusable. Another application is in an anti-personnel device that squirts a jet of foam that turns into a toffee-like glue on contact with air. These could be used to immobilise a person or to create a barrier - perhaps treated with an irritant such as pepper spray that would only affect anyone trying to penetrate the barrier.  2, fiche 47, Anglais, - super%2Dadhesive

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

... new technologies are being developed for so-called non-lethal weapons, such as incapacitating sticky foams, acoustic devices, anti-traction substances, super-adhesives, and anti-personnel electric stun guns.  3, fiche 47, Anglais, - super%2Dadhesive

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

On trouve dans cette catégorie [agents immobilisateurs] des variétés de substances super-adhésives ou gluantes capables de gêner la progression ou d’immobiliser le personnel et les véhicules. Ces agents existent sous deux formes. 1) un polymère condensé, projeté au moyen d’une arme individuelle, dont la forme évoque les gros fusils à eau des enfants, et qui formera au contact de l'air une épaisse mousse gluante qui peut envelopper un individu et le figer sur place. 2) Une substance super-adhésive liquide qui peut être pulvérisée par voie aérienne dans le but d’encrasser ou d’obstruer les admissions d’air des moteurs, les systèmes de refroidissement, ou de bloquer les parties mobiles des armements.  2, fiche 47, Français, - substance%20super%2Dadh%C3%A9sive

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

On ne peut présumer que toutes les nouvelles armes vont à l’encontre des principes du DCA [droit des conflits armés]. En fait, certaines de ces nouvelles armes dont les substances super-adhésives et les armes à décharge électrique pourraient très bien réduire les souffrances inutiles ou les maux superflus.  3, fiche 47, Français, - substance%20super%2Dadh%C3%A9sive

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

It may not be assumed that all new weapons are antithetical to the LOAC [law of armed conflicts]; in fact, some, such as glue weapons and electric shock weapons, might very well offer alleviation of unnecessary suffering or superfluous injury.  1, fiche 48, Anglais, - glue%20weapon

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

On trouve dans cette catégorie [agents immobilisateurs] des variétés de substances super-adhésives ou gluantes capables de gêner la progression ou d’immobiliser le personnel et les véhicules. Ces agents existent sous deux formes. 1) Un polymère condensé, projeté au moyen d’une arme individuelle, dont la forme évoque les gros fusils à eau des enfants, et qui formera au contact de l'air une épaisse mousse gluante qui peut envelopper un individu et le figer sur place. 2) Une substance super-adhésive liquide qui peut être pulvérisée par voie aérienne dans le but d’encrasser ou d’obstruer les admissions d’air des moteurs, les systèmes de refroidissement, ou de bloquer les parties mobiles des armements.  2, fiche 48, Français, - substance%20super%2Dadh%C3%A9sive

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

On ne peut présumer que toutes les nouvelles armes vont à l’encontre des principes du DCA [droit des conflits armés]. En fait, certaines de ces nouvelles armes dont les substances super-adhésives et les armes à décharge électrique pourraient très bien réduire les souffrances inutiles ou les maux superflus.  3, fiche 48, Français, - substance%20super%2Dadh%C3%A9sive

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The kind of fire activity or pattern of fires that generally characterize a given area.  2, fiche 49, Anglais, - fire%20regime

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Some important elements of the characteristic pattern include fire cycle or fire interval, fire season, and the number, type and intensity of fires.  2, fiche 49, Anglais, - fire%20regime

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[...] patron global inscrit à travers les âges par les feux de végétation, lequel est caractéristique d’une région naturelle ou d’un écosystème.  4, fiche 49, Français, - r%C3%A9gime%20des%20feux

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[Cela] comprend les variations dans les caractéristiques des feux, soit le cycle de l'eau, l'occurrence des feux, la proportion annuelle brûlée, la catégorie, la saison et la source d’allumage.  4, fiche 49, Français, - r%C3%A9gime%20des%20feux

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

On entend par sel industriel les qualités de sel utilisées dans les industries de production et de transformation. Entre par exemple dans cette catégorie les sels de teintures pour les textiles, les sels de tannage pour les cuirs et les fourrures, le sel de conservation pour les boyaux et les sels régénérants pour adoucir l'eau. Les sels industriels peuvent être élaborés aussi bien à partir de sel gemme que de sel raffiné.  2, fiche 50, Français, - sel%20industriel

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A material that can react by itself (for example, polymerization) or with air or water to produce a hazardous condition.  2, fiche 51, Anglais, - dangerously%20reactive%20material

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The Controlled Products Regulations describe technical criteria for identifying materials which are classified as dangerously reactive. A dangerously reactive material can react vigorously: with water to produce a very toxic gas; on its own by polymerization or decomposition; or under conditions of shock, or an increase in pressure or temperature. A dangerously reactive material may cause a fire, explosion or other hazardous condition. It is very important to know which conditions (such as shock, heating or contact with water) may set off the dangerous reaction so that appropriate preventive measures can be taken.  3, fiche 51, Anglais, - dangerously%20reactive%20material

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le Règlement sur les produits contrôlés donne les critères techniques servant à identifier les substances qui appartiennent à la catégorie des matières dangereusement réactives. Une matière dangereusement réactive peut réagir violemment : avec de l'eau pour produire un gaz très toxique; par elle-même par polymérisation ou par décomposition; ou sous l'effet d’un choc ou d’une augmentation de pression ou de température. Une matière dangereusement réactive peut déclencher un incendie ou une explosion, ou donner lieu à d’autres conditions dangereuses. Il est très important de connaître les conditions susceptibles d’occasionner une réaction dangereuse(choc, chaleur, humidité) pour pouvoir prendre les mesures de prévention appropriées.  2, fiche 51, Français, - mati%C3%A8re%20dangereusement%20r%C3%A9active

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

[Under WHMIS.] A material which is a fire hazard because it reacts readily with air or water. Included are materials which spontaneously ignite in air or water; react vigorously with air; give off flammable gas on reaction with water.  2, fiche 57, Anglais, - reactive%20flammable%20material

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

En vertu du Règlement sur les produits contrôlés, une matière est réactive et inflammable si elle présente un risque d’incendie parce qu'elle réagit facilement avec l'air ou [avec] l'eau. Font partie de cette catégorie les matières qui : sont spontanément combustibles, c'est-à-dire susceptibles de s’échauffer au contact de l'air au point de prendre feu; peuvent réagir violemment avec l'air dans des conditions normales sans prendre feu; dégagent une quantité dangereuse de gaz inflammable en réagissant avec de l'eau; ou deviennent spontanément combustibles au contact de l'eau ou de la vapeur d’eau. Il faut tenir les matières réactives inflammables au sec et à l'écart de l'oxygène(dans l'air) et des comburants. C'est pourquoi il arrive souvent qu'on les entrepose ou les utilise en présence de gaz comme l'azote ou l'argon.  3, fiche 57, Français, - mati%C3%A8re%20r%C3%A9active%20inflammable

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Often an artificial lake offering a nice sight.  3, fiche 58, Anglais, - decorative%20pool

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Arid climates required the development of irrigation technology and because of the scarcity and great value of water, desert societies made early use of this technology to incorporate water into their gardens as a decorative feature. Ancient Persia. Contemporary descriptions of the Mesopotamian and Egyptian water displays illustrate this point by depicting decorative pools and channels that doubled as reservoirs and irrigation canals. These pools tended toward simple geometric shapes, providing the major focus in a garden or courtyard; they often included papyrus, lotus, and other water-associated plants; some were used to raise fish for food.  1, fiche 58, Anglais, - decorative%20pool

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Élément décoratif introduit artificiellement dans le jardin ou présent à l'état spontané. L'étang ou la mare naturels appartiennent à cette dernière catégorie. Dans un jardin dépourvu d’eau, il est toujours possible de fabriquer une pièce d’eau qui pourra accueillir des plantes aquatiques aussi bien que des poissons, des canards, des cygnes.  5, fiche 58, Français, - pi%C3%A8ce%20d%27eau

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Les pièces d’eau peuvent être nues ou habillées de végétaux et plus ou moins décorées par des accessoires divers : pont, fontaine, ruisseau d’alimentation, etc. [...] La pièce d’eau va du très petit bassin à [...] l’étang artificiel en ce qui concerne sa surface, et du pédiluve à [...] la piscine pour sa profondeur.  6, fiche 58, Français, - pi%C3%A8ce%20d%27eau

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

This [PVC] pipe is classified by schedule numbers and series numbers as follows: PVC Schedule 40, PVC Schedule 80, PVC Series 80, PVC Series 100, PVC Series 125, PVC Series 160, PVC Series 200. The pipe series number designates the working pressure in psi for that particular pipe when used with cold water.  1, fiche 59, Anglais, - series%20number

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Ces tuyaux [en PVC] sont classés par série et par catégorie. PVC série 40, PVC série 80, PVC catégorie 80, PVC catégorie 100, PVC catégorie 125, PVC catégorie 160, PVC catégorie 200. Les numéros de catégorie 80, 100, 125, 160 et 200 désignent les pressions de service en lb/po² que peut supporter un tuyau véhiculant de l'eau froide.  1, fiche 59, Français, - num%C3%A9ro%20de%20cat%C3%A9gorie

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

This [PVC] pipe is classified by schedule numbers and series numbers as follows: PVC Schedule 40, PVC Schedule 80, PVC Series 80.... The pipe series number designates the working pressure in psi for that particular pipe when used with cold water.  1, fiche 60, Anglais, - schedule%20number

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Ces tuyaux [en PVC] sont classés par série et par catégorie. PVC série 40, PVC série 80, PVC catégorie 80 [...] Les numéros de catégorie 80, 100, 125, 160 et 200 désignent les pressions de service en lb/po² que peut supporter un tuyau véhiculant de l'eau froide.  1, fiche 60, Français, - s%C3%A9rie

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

lightweight concrete: Concrete of appreciably lower unit weight than one made from gravel or crushed stone ...  2, fiche 61, Anglais, - lightweight%20colloidal%20concrete

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

colloidal concrete: Concrete of which the aggregate is bound by colloidal grout.  3, fiche 61, Anglais, - lightweight%20colloidal%20concrete

Fiche 61,  Justifications,  Français

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Le béton colloïdal léger récemment mis au point par le Centre d’Étude et de Recherche des Liants Hydrauliques [...] entre dans la catégorie des bétons légers dits "à air occlus" c'est-à-dire qu'il ne contient pas de granulats mais de fines bulles d’air qui sont obtenues par l'ajout combiné au moment du malaxage de l'eau, du ciment et du sable, d’un adjuvant tensio-actif et d’un film.(INTEC, 1975, 04, numéro 286, page 13).  3, fiche 61, Français, - b%C3%A9ton%20collo%C3%AFdal%20l%C3%A9ger

Record number: 61, Textual support number: 2 CONT

Des bétons colloïdaux légers (BCL) [peuvent] être fabriqués aussi bien sur le chantier qu’en usine.  2, fiche 61, Français, - b%C3%A9ton%20collo%C3%AFdal%20l%C3%A9ger

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Category of measuring instruments. ... Examples : ... group of weights, group of instruments for measuring volumes of fluids other than water ....  1, fiche 62, Anglais, - instrument%20for%20measuring%20volumes%20of%20fluids

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

category of measuring instruments : A group of instruments for measuring the same quantity or having some characteristic features in common.  1, fiche 62, Anglais, - instrument%20for%20measuring%20volumes%20of%20fluids

Fiche 62,  Justifications,  Français

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

catégorie d’instruments de mesurage.(...) Exemples :(...) ensemble de poids, ensemble des instruments mesureurs de volumes de liquides autres que l'eau(...)  1, fiche 62, Français, - instrument%20mesureur%20de%20volumes%20de%20liquides

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

catégorie d’instruments de mesurage : Ensemble d’instruments de mesurage servant à mesurer la même grandeur ou présentant certains traits caractéristiques communs.  1, fiche 62, Français, - instrument%20mesureur%20de%20volumes%20de%20liquides

Fiche 62,  Justifications,  Espagnol

Fiche 63,  Justifications,  Anglais

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Under the Canadian TDG Act and Regulations, chemicals are classified as flammable materials if they have certain properties. TDG flammability classifications are: 2.1 - Flammable gas 3 - Flammable liquid (Materials are put into classes 3.1, 3.2 and 3.3 based on flash point.) 4.1 Flammable solid 4.2 Spontaneously combustible material 4.3 Material which gives off a flammable gas on contact with water.  1, fiche 63, Anglais, - flammability%20classification

Fiche 63,  Justifications,  Français

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Classification d’inflammabilité : En vertu de la Loi et du Règlement sur le TMD du Canada, une matière est classifiée comme dangereuse si elle possède certaines propriétés. Les catégories de matières inflammables en vertu du TMD sont les suivantes : 2. 1 Gaz inflammable 3 Liquide inflammable(les matières appartiennent à la catégorie 3. 1, 3. 2 ou 3. 3, selon leur point d’éclair) 4. 1 Solide inflammable 4. 2 Matière spontanément combustible 4. 3 Matière dégageant un gaz inflammable au contact de l'eau.  1, fiche 63, Français, - classification%20d%27inflammabilit%C3%A9

Fiche 63,  Justifications,  Espagnol

Fiche 64,  Justifications,  Anglais

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Disappearance of insured property in an unexplained manner. Disputes arise under theft policies as to whether property mysteriously lost had or had not been stolen. Mere disappearance of property, such as an article dropped from a boat, is not covered since there is no mystery involved.  1, fiche 64, Anglais, - mysterious%20disappearance

Fiche 64,  Justifications,  Français

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Disparition de biens assurés dont on ignore la raison("mystérieuse"). Peut faire l'objet d’une contestation en assurance. Vol, lorsqu'on se demande si un objet introuvable a été volé ou non. La perte pure et simple(disparition dans l'eau d’un objet qu'on a laissé échapper par exemple) n’ appartient pas à la catégorie des disparitions inexplicables : on sait comment elle s’est produite.  1, fiche 64, Français, - disparition%20inexplicable

Fiche 64,  Justifications,  Espagnol