TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

EAU CHAUDE SURPRESSION [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

... a high pressure (close to lithostatic) sealed container filled with porous material saturated with compressed water and dissolved gas.

CONT

An interesting feature of these fields is that they may occur in "non-thermal areas", about 27 to 30°C/km only ... These fields are filled with pressurized hot water of "connate" origin at pressures ranging from about 40% to about 90% "in excess" of the hydrostatic pressure corresponding to the depth ... The pore pressures in these trapped pockets have values intermediate between the hydrostatic and lithostatic pressures.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
CONT

Une de leurs [des champs géopressurisés] caractéristiques intéressantes est qu'ils se trouvent dans des zones non thermiques, où les gradients de température varient de 27 à 3 0°C/km seulement. [...] Ces champs sont remplis d’eau chaude en surpression d’origine connée à des pressions variant approximativement de 40 à 90 % au-dessus de la pression hydrostatique correspondant à la profondeur. [...] Les pressions interstitielles dans ces réservoirs ont des valeurs intermédiaires entre pressions hydrostatique et lithostatique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :