TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Axially viewed inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry (AVICP-AES) is used to determine trace elements, as well as water matrix elements, in drinking water and drinking water supplies.  1, fiche 1, Anglais, - axially%20viewed%20inductively%20coupled%20plasma%2Datomic%20emission%20spectrometry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La spectrométrie d’émission atomique à couplage inductif en visée axiale est une technique utilisée pour déterminer les oligo-éléments ainsi que les éléments de la matrice d’eau dans l'eau potable et les réserves d’eau potable.  2, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A9trie%20d%27%C3%A9mission%20atomique%20%C3%A0%20couplage%20inductif%20en%20vis%C3%A9e%20axiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The [nuclear] core codes can include evolution modules to update the composition of the fuel during the burn up. These codes solve the nuclide evolution equations … They can contain also special modules to furnish information for the definition of interpolation parameters … The multi-parameter tables are prepared by the cell codes but we need information on the power production and on the medium properties to effectuate the interpolation and to apply the cross-sections computed in cell codes. Sometimes, some codes which simulate simplified thermal hydraulic calculation are employed to feed information back to the interpolation algorithms.  1, fiche 2, Anglais, - multi%2Dparameter%20table

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les deux approximations [pour les corrections ponctuelles des opérateurs] nécessitent la présence dans les codes de calcul de cœur de sous-programmes capables […] pour le calcul des REP [réacteurs à eau pressurisée], de fournir les informations locales nécessaires à la définition des paramètres d’interpolation. En raison du couplage étroit existant entre la production de puissance et les conditions physiques des milieux dans les REP [réacteurs à eau pressurisée](températures, densité du modérateur, etc.), ces informations sont élaborées par des fonctions des codes, simulant un calcul thermohydraulique sous forme simplifiée, ou bien elles sont transmises directement par un module de calcul thermohydraulique couplé avec le code de cœur. Les données ainsi calculées permettent l'évaluation des paramètres physiques locaux utilisés, moyennant interpolation dans les tables multiparamétrées préparées par le code de cellule pour mettre à jour, à chaque pas de temps et en chaque node, les composantes des opérateurs.  1, fiche 2, Français, - table%20multiparam%C3%A9tr%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La génération des tables multiparamétrées est effectuée en faisant varier de façon couplée ou indépendante, toutes choses égales par ailleurs, un certain nombre de paramètres, choisis parmi les plus significatifs, autour du point de fonctionnement théorique retenu pour le calcul nominal des constantes nucléaires, et en recalculant les sections efficaces dans ces conditions. Le nombre de paramètres considérés dépend du niveau d’approximation choisi et des caractéristiques du code en aval. En général, pour les REP [réacteurs à eau pressurisée] sont pris en compte, a minima, les températures du combustible et du modérateur, la concentration de bore dans le modérateur et l’empoisonnement xénon. La génération de ces tables est effectuée, de façon indépendante, à toute étape d’évolution.  1, fiche 2, Français, - table%20multiparam%C3%A9tr%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé utilisé en contrôle ultrasonore des matériaux, assurant le passage correct des vibrations à l’intérieur de la matière.  1, fiche 3, Français, - couplage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le couplage habituel est assuré par un liquide :eau, huile, etc.  1, fiche 3, Français, - couplage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Water Department utilizes an electronic outside reading device to conveniently read water meters, without the need to interrupt residents or enter their homes. The outside reading device (ARB) is a small black rectangular box that is attached to a certain location on the exterior of the building. ... The ARB is electronically connected by a wire to the inside water meter. A special reading gun is used by the meter readers to read the inside meter, without the need to enter the home/business. The reading gun is inserted into the ARB and is given the water consumption reading electronically. ... Having the outside "automatic reading box (ARB) accessible at all times to meter reading personnel is vital. This allows the Water Department to bill you based on an actual reading, not an estimated reading.  1, fiche 4, Anglais, - automatic%20reader%20box

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The black box on the outside wall of your home allows our meter reader to read your meter electronically.  4, fiche 4, Anglais, - automatic%20reader%20box

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La boîte noire située à l’extérieur de votre maison facilite la lecture électronique de votre compteur d’eau.  2, fiche 4, Français, - bo%C3%AEte%20de%20lecture%20automatique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Invensys Metering Systems [...] est un leader mondial fournisseur de compteurs d’eau, gaz, électricité et chaleur, de produits de couplage et de serrage de circuits, et de systèmes de lecture automatique de compteurs AMR(Automatic Meter Reading) pour les utilitaires.  3, fiche 4, Français, - bo%C3%AEte%20de%20lecture%20automatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chaudières à thermoplongeurs. La chaleur est apportée par des résistances électriques constituées soit de résistances blindées directement immergées dans le liquide à chauffer, soit de résistances bobinées sur des pièces isolantes en céramique insérées dans des doigts de gants immergés dans le liquide à chauffer. Le liquide pouvant être traité est généralement de l'eau, une huile de chauffage ou un liquide se rencontrant dans un procédé déterminé. Les éléments chauffants sont implantés soit dans le fond de l'enveloppe formant le corps de la chaudière, soit regroupés sur une plaque tubulaire généralement excentrée vers le bas pour les chaudières à vapeur afin de permettre le dégagement de vapeur en un espace suffisamment important. Les divers éléments chauffants peuvent être alimentés en courant continu ou alternatif, monophasé ou triphasé, avec un couplage adéquat.  3, fiche 5, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20thermoplongeurs

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chaudière à thermoplongeurs: terme uniformisé par le CN.  4, fiche 5, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20thermoplongeurs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A substance such as water, oil, grease, or paste used to avoid the retarding of sound transmission by air between the transducer and the test piece during ultrasonic examination.  1, fiche 6, Anglais, - couplant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

couplage : Procédé utilisé en contrôle ultrasonore des matériaux, assurant le passage correct des vibrations à l'intérieur de la matière.(Le couplage habituel est assuré par un liquide :eau, huile, etc.)  2, fiche 6, Français, - milieu%20de%20couplage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol