TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EAU DECONCENTRATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollutants
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paint kiosk 1, fiche 1, Anglais, paint%20kiosk
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paint booth 2, fiche 1, Anglais, paint%20booth
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The more heavily polluted effluent from paint kiosks is first salted out by means of flocculating agents on the spot, after which the water is briefly clarified and then recirculated, but is deconcentrated by draining off those volumes that can themselves be treated by flocculation and flotation. 1, fiche 1, Anglais, - paint%20kiosk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cabine de peinture
1, fiche 1, Français, cabine%20de%20peinture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les effluents des cabines de peinture plus chargés subissent in situ un premier relargage par des agents floculants après lequel, l'eau, sommairement décantée, est recyclée mais doit faire l'objet de purges de déconcentration elles-mêmes traitables par floculation et flottation. 1, fiche 1, Français, - cabine%20de%20peinture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deconcentration blow-down flow
1, fiche 2, Anglais, deconcentration%20blow%2Ddown%20flow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deconcentration blow-down flow. Evaporation increases the concentration of dissolved salts in the circulating water. To prevent the concentration from becoming so high that there is a risk of deposits forming, some of the water must be drawn off and discharged to the drains. 1, fiche 2, Anglais, - deconcentration%20blow%2Ddown%20flow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débit des purges de déconcentration
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20des%20purges%20de%20d%C3%A9concentration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Débit des purges de déconcentration. L'évaporation entraîne une augmentation de la concentration des sels dissous dans l'eau en circulation. Pour éviter que cette concentration devienne trop importante, risquant de provoquer des dépôts divers, on doit extraire et rejeter à l'égout une partie de l'eau en circulation. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20des%20purges%20de%20d%C3%A9concentration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :