TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EAU DESOXYGENEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Supply
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary water
1, fiche 1, Anglais, primary%20water
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The basic design of the PWR [pressurized water reactor] has not changed … The reactor core contains uranium fuel clad in zircalloy tubes. As silver, indium, and cadmium control rods are extracted from the core, the fuel heats up. Water circulated through the fuel rod area at 2000 psi [pounds per square inch] is heated to 600°F. It transfers its heat to secondary water in U-shaped tubes. The cooled primary water is then pumped back to the reactor core to be heated again. 1, fiche 1, Anglais, - primary%20water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau primaire
1, fiche 1, Français, eau%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fluide primaire 1, fiche 1, Français, fluide%20primaire
correct, nom masculin
- fluide du circuit primaire 1, fiche 1, Français, fluide%20du%20circuit%20primaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un générateur de vapeur à recirculation naturelle équipant un réacteur nucléaire, eau pure déminéralisée et désoxygénée utilisée comme caloporteur. 2, fiche 1, Français, - eau%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deoxygenated water 1, fiche 2, Anglais, deoxygenated%20water
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... separation of oxygen dissolved in water by passage through an anionic resin containing ... ions ... therefore, add no fresh element to the deoxygenated water. 1, fiche 2, Anglais, - deoxygenated%20water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau désoxygénée
1, fiche 2, Français, eau%20d%C3%A9soxyg%C3%A9n%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la séparation de l'oxygène dissous dans une eau, par passage à travers une résine anionique chargée d’ions [...] n’ introduisent donc aucun élément nouveau dans l'eau désoxygénée; [...] 1, fiche 2, Français, - eau%20d%C3%A9soxyg%C3%A9n%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :