TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Glandular secretions of highly nutritious food used to feed young larvae and queens.  2, fiche 1, Anglais, - brood%20food

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dès l'éclosion de l'œuf, la jeune larve d’ouvrière baigne dans de la gelée royale qui est sa nourriture exclusive durant trois jours. À partir du quatrième jour, les nourrices lui donnent une bouillie larvaire composée de pain d’abeilles(pollen fermenté), de miel et d’eau, à un rythme de 200 visites par jour, jusqu'à operculation. Cette bouillie est enrichie de sécrétions, de sucs digestifs et d’un peu de gelée royale.  2, fiche 1, Français, - bouillie%20larvaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lagg swamp: These swamps occur in the zone between upland mineral terrain and a peatland (swamp, fen or bog). The lagg swamp is a wetland distinctly enriched by runoff from the upland. Surface water movement is parallel to the upland.  1, fiche 2, Anglais, - lagg%20swamp

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Marécage de lagg : Ces marécages se trouvent dans la partie séparant un terrain minéral de zone sèche et une tourbière(marécage, fen ou bog). Le marécage de lagg est une terre humide enrichie de façon distincte par l'eau de surface de la zone sèche. La circulation de l'eau de surface est parallèle à la zone sèche.  1, fiche 2, Français, - mar%C3%A9cage%20de%20lagg

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Hydrogen and Deuterium are naturally occurring isotopes of hydrogen in the waters of the world. ... Tritium is formed by the irradiation of deuterium in nuclear reactors. Tritium is a radioactive substance that emits Beta radiation and has a half life of 12.26 years. ... Although tritium may be present in minute quantities in the BHWP, ... we are concerned here mainly with the "extraction of heavy water" from natural water.  2, fiche 3, Anglais, - heavy%20water%20extraction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Distillation extractive. Elle est utilisée dans le cas d’un mélange binaire à faible volatilité relative ou bien formant un homoazéotrope, donc difficile à séparer; on peut trouver un tiers corps (généralement lourd) qui forme avec l’un des constituants un binaire plus ou moins idéal et avec l’autre un binaire très éloigné de l’idéalité et de préférence un hétéroazéotrope. La présence de ce tiers corps a pour effet d’augmenter la volatilité relative des constituants du binaire initiale. On l’alimente en haut d’une colonne de distillation de façon que son action sur la courbe d’équilibre du binaire se fasse en tout point. Le tiers corps qu’on appelle ici solvant entraîne vers le pied de colonne sélectivement le constituant avec lequel il s’approche de l’idéalité tandis que l’autre sort en tête. Il ne reste plus qu’à séparer du produit entraîné le solvant qui est recyclé.  2, fiche 3, Français, - extraction%20d%27eau%20lourde

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Eau lourde(préparation) :[...] La distillation de l'eau, présentant un facteur de séparation faible mais facile à mettre en œuvre, à été essayé. Bien qu'elle exige une consommation thermique prohibitive pour l'enrichissement initiale, cette méthode reste cependant précieuse pour porter à la teneur «nucléaire»(99, 75%) une eau préalablement enrichie ou une eau accidentellement détitrée.  2, fiche 3, Français, - extraction%20d%27eau%20lourde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A kind of butter substitute, whether in liquid or solid state, containing 45% to 80% milk fat.  2, fiche 4, Anglais, - dairy%20spread

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il faut noter que la dénomination de spécialité laitière peut également désigner «une voisine» du beurre. C'est une émulsion de matières grasses(mélange d’huile et/ou de beurre), d’eau, de lait ou de dérivés du lait. Une spécialité laitière à tartiner apporte moins de matières grasses que le beurre(entre 20 et 40 %). Elle est souvent enrichie en acides gras essentiels(Oméga 3), utiles au bon fonctionnement du système cardio-vasculaire, et peut être à teneur garantie en vitamine A, E et D. Il est préférable de la consommer crue ou juste fondu.  4, fiche 4, Français, - tartinade%20laiti%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Eau enrichie de vitamines de minéraux.  2, fiche 5, Français, - eau%20enrichie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A form of trickle irrigation (qv) in which liquid fertilizer is added to the irrigation water and thus fed directly to the plant. Economist, June 25, 1983.  4, fiche 6, Anglais, - fertigation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Fertigation" is a coined term for fertilization added in sprinkler water. The term is now established in science terminology.  5, fiche 6, Anglais, - fertigation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Apport d’eau enrichie en éléments fertilisants à la culture.  4, fiche 6, Français, - irrigation%20fertilisante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Eau de chaudière enrichie en sels par suite de l'évaporation et susceptible d’être évacuée par purge.  1, fiche 7, Français, - eau%20saline%20de%20chaudi%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the heavy water production process, water which has a concentration of D atoms higher than natural water is represented by the symbol ... and is referred to as enriched water.  1, fiche 8, Anglais, - enriched%20water

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'industrie de l'eau lourde reste une branche latérale de l'électrolyse de l'eau : mais celle-ci ne constitue, dans les méthodes de préparation [d’oxyde de deutérium], qu'une étape d’enrichissement [...] associée à d’autres procédés dont les deux principaux sont :-l'échange catalytique,-la distillation de l'hydrogène liquide ou de l'eau enrichie.  1, fiche 8, Français, - eau%20enrichie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol