TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EAU EXHAURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Pollutants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acid rock drainage
1, fiche 1, Anglais, acid%20rock%20drainage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ARD 1, fiche 1, Anglais, ARD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acidic rock drainage 2, fiche 1, Anglais, acidic%20rock%20drainage
correct
- ARD 2, fiche 1, Anglais, ARD
correct
- ARD 2, fiche 1, Anglais, ARD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acidic water (pH <5.0) containing sulphide minerals, particularly iron pyrite ... 3, fiche 1, Anglais, - acid%20rock%20drainage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ARD occurs primarily in the outflow from mining operations but can also occur where the earth has been disturbed (construction sites, subdivisions, transportation corridors, etc.). 3, fiche 1, Anglais, - acid%20rock%20drainage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Agents de pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- drainage rocheux acide
1, fiche 1, Français, drainage%20rocheux%20acide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DRA 1, fiche 1, Français, DRA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau d'exhaure de roches acides 2, fiche 1, Français, eau%20d%27exhaure%20de%20roches%20acides
correct, nom féminin
- exhaure de roches acides 3, fiche 1, Français, exhaure%20de%20roches%20acides
correct, nom féminin
- exhaure de formations rocheuses acides 4, fiche 1, Français, exhaure%20de%20formations%20rocheuses%20acides
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau acide (pH < 5,0) contenant des minéraux sulfurés, notamment de la pyrite [...] 5, fiche 1, Français, - drainage%20rocheux%20acide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les eaux d’exhaure de roches acides se trouvent surtout dans le débit sortant de l’exploitation minière, mais peuvent également se trouver là où la terre a été perturbée (chantiers de construction, lotissements, couloirs de circulation, etc.). 5, fiche 1, Français, - drainage%20rocheux%20acide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
eau d’exhaure de roches acides : terme habituellement utilisé au pluriel. 6, fiche 1, Français, - drainage%20rocheux%20acide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eaux d'exhaure de roches acides
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Coal Preparation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- washing circuit
1, fiche 2, Anglais, washing%20circuit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Coal washing circuits are designed to extract and clean the most usable coal fractions. 2, fiche 2, Anglais, - washing%20circuit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des charbons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit de lavage
1, fiche 2, Français, circuit%20de%20lavage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De l'exhaure minière à la consommation d’eau dans un réfrigérant de centrale thermique, de la «trempe» du coke aux purges des circuits de lavage des charbons en circuit fermé, la plupart des activités du Groupe Charbonnages de France interagissent fortement avec les ressources en eau. 2, fiche 2, Français, - circuit%20de%20lavage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :