TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EAU FOSSILISEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fossilized water
1, fiche 1, Anglais, fossilized%20water
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fossilised water 2, fiche 1, Anglais, fossilised%20water
correct, Grande-Bretagne
- fossilized brine 3, fiche 1, Anglais, fossilized%20brine
correct
- fossilised brine 4, fiche 1, Anglais, fossilised%20brine
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The water it receives comes from snowpack from nearby mountains that melted anywhere from 8,000 to 12,000 years ago. It takes that long to filter into the aquifers and back out onto the wetlands. It's called "fossilized water." 1, fiche 1, Anglais, - fossilized%20water
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
It is interesting that we start this discussion with some speculation about artesian bores that could be 30 000 years old or one million years old. In fact, we are talking about fossilised water, which is similar to fossil fuels in that it comes from prehistoric natural endowments that have been trapped in the earth's surface. 2, fiche 1, Anglais, - fossilized%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fossilized brine: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - fossilized%20water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau fossilisée
1, fiche 1, Français, eau%20fossilis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Eau fossilisée dans les minéraux. 2, fiche 1, Français, - eau%20fossilis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marine-flooding surface 1, fiche 2, Anglais, marine%2Dflooding%20surface
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surface d'inondation marine
1, fiche 2, Français, surface%20d%27inondation%20marine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface séparant des couches sédimentaires, qui montre l'évidence d’un approfondissement abrupt dans la profondeur d’eau de dépôt. L'approfondissement est souvent accompagnée d’une érosion sous-marine mineure(surface de ravinement), liée à l'action des vagues et d’un faible hiatus. Une surface d’inondation n’ est pas fossilisée par des biseaux d’aggradation sauf si, par hasard, elle coïncide avec une limite de séquence(discordance). 1, fiche 2, Français, - surface%20d%27inondation%20marine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


