TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

EAU GEOTHERMALE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Thermodynamics
DEF

Pump which under high pressure injects the cooled down geothermal water from the earth's surface into the utilized reservoir.

CONT

The reinjection pumps are always installed at the earth's surface.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Thermodynamique
DEF

Pompe qui sert à déplacer, sous forte pression, l'eau géothermale refroidie du niveau du sol jusqu'au niveau du réservoir exploité.

CONT

Les pompes de réinjection sont toujours situées en surface.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Geothermal Energy
DEF

Borehole which produces geothermal water.

CONT

The geothermal water is pumped out from a production borehole and reinjected into the aquifer after the energy is extracted.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Énergie géothermique
DEF

Puits par lequel l'eau géothermale est produite.

CONT

L'eau géothermale pompée au puits de production est réinjectée après extraction de ses calories dans la nappe aquifère [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Energía geotérmica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
DEF

Borehole through which the geothermal water is reinjected into the reservoir after the energy is extracted.

OBS

On the other hand the reinjected water with a temperature difference to the aquifer causes ... a cooling or warming of the aquifer, and may enter the production borehole again, if the distance of both is not sufficient.

Français

Domaine(s)
  • Thermalisme
DEF

Puits par lequel l'eau géothermale est réinjectée, après extraction de ses calories, dans le réservoir.

OBS

Par contre, l’eau réinjectée à une température différente de celle de la nappe provoque [...], un refroidissement ou un réchauffement de l’aquifère, et peut finalement réapparaître au puits de production si le puits de réinjection n’est pas implanté à une distance suffisante.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Centrifugal Pumps
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

Pump which delivers the geothermal water from the dynamic level of a borehole to the earth's surface.

CONT

The application of extraction pumps is often indispensable for enlarging the production rate even at the price of consumption of additional electric energy.

Français

Domaine(s)
  • Pompes centrifuges
  • Sondage et forage miniers
DEF

Pompe qui sert à déplacer l'eau géothermale de son niveau dynamique jusqu'au niveau du sol.

CONT

La mise en place des pompes d’extraction s’avère souvent indispensable pour augmenter le débit artésien obtenu, même au prix d’une consommation électrique supplémentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :