TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

EAU MARGINALE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

The shallow marginal zone of a body of water where light penetrates to the bottom, usually colonized by rooted vegetation.

OBS

littoral zone: designation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Zone marginale peu profonde d’une masse d’eau où la lumière pénètre jusqu'au fond, en général colonisée par des végétaux à racines.

OBS

zone littorale : désignation et définition normalisées par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Zona marginal poco profunda de un cuerpo de agua donde la luz penetra hasta el fondo, generalmente poblada por vegetales con raíces.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
  • Graphic Arts and Printing
DEF

Any of the printing processes in which a flat surface is used, e.g. direct and offset lithography, or collotype.

OBS

Erroneously, some have tried to apply the term planography in a more restricted sense using it only for the simpler types of photolithography, such as black-and-white line and halftone reproduction.

Français

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Procédé d’impression qui repose sur le phénomène physique de la répulsion de l'eau et des corps gras, p. ex. la lithographie, l'offset, la phototypie, et d’une façon marginale, la sérigraphie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

Petrobras has created a powerful, modern petroleum industry with world class expertise in deep- and ultradeep-water production and have now reached the 1,278,000 b/d production mark.

Terme(s)-clé(s)
  • deep water production
  • deepwater production

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

En 1995, la production en eau profonde restait encore marginale avec 1 Mb/j(million de barils par jour) de brut et 50 Mm³/j de gaz. Les Brésiliens ont été parmi les premiers à se lancer dans les grands fonds, et aujourd’hui, 66 % de leurs réserves sont en eaux profondes. Trois champs produisent un total de 250 000 b/j, et 800 000 b/j sont espérés en l'an 2000. Les autres gisements exploités ou en cours de développement, en offshore profond, sont essentiellement localisés dans le golfe du Mexique, dans le golfe de Guinée et en Mer du Nord.

Terme(s)-clé(s)
  • production en eaux profondes

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

Petrobras has created a powerful, modern petroleum industry with world class expertise in deep- and ultradeep-water production and have now reached the 1,278,000 b/d production mark.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
OBS

En 1995, la production en eau profonde restait encore marginale avec 1 Mb/j(million de barils par jour) de brut et 50 Mm³/j de gaz. Les Brésiliens ont été parmi les premiers à se lancer dans les grands fonds, et aujourd’hui, 66 % de leurs réserves sont en eaux profondes. Trois champs produisent un total de 250 000 b/j, et 800 000 b/j sont espérés en l'an 2000. Les autres gisements exploités ou en cours de développement, en offshore profond, sont essentiellement localisés dans le golfe du Mexique, dans le golfe de Guinée et en Mer du Nord.

OBS

Ultradeep drilling / forage ultraprofond.

Terme(s)-clé(s)
  • production en eaux ultraprofondes

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :