TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

EAU MOBILISABLE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Water Collection (Water supply)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Captage des eaux
  • Géologie
OBS

En parlant d’une roche, d’une formation géologique : qui contient de l'eau en partie mobilisable par gravité; conducteur d’eau, productif en eau.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Water in the soil in excess of field capacity that is free to move in response to the pull of gravity.

DEF

Suspended water constituting films covering the surface of solid particles or the walls of fractures, but in excess of pellicular water; mobile water is free to move in any direction under the pull of the resultant of the force of gravity and unbalanced film pressure.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Eau souterraine sur laquelle l'action de la gravité est prépondérante, soumise à l'hydrodynamisme et mobilisable par gravité.

OBS

Eau libre : déconseillé en raison du risque de confusion avec l’eau d’une nappe libre [...]

OBS

Noter qu’en plus du terme «eau libre», G. Castagny, Dictionnaire français d’hydrogéologie (source CAHYB) déconseille l’usage des termes : eau de gravitation, eau de gravité, eau gravitationnelle, eau gravifique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Agua en la zona no saturada que se mueve bajo la influencia de la fuerza de gravedad.

Terme(s)-clé(s)
  • agua gravitacional
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Qui contient de l'eau en partie mobilisable par gravité.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :