TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EAU NON COMPTABILISEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unaccounted-for-water
1, fiche 1, Anglais, unaccounted%2Dfor%2Dwater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unaccounted-for water 2, fiche 1, Anglais, unaccounted%2Dfor%20water
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Water lost through leaks, illegal connections, etc., in a water distribution system. 1, fiche 1, Anglais, - unaccounted%2Dfor%2Dwater
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
unaccounted-for water. A term used in municipal water systems to describe the difference between the water produced and that metered and sold. It usually includes losses due to leakage, water used for fire fighting, public sprinkling and other municipal purposes, and usually ranges from 10 to 35 percent of the water produced. 2, fiche 1, Anglais, - unaccounted%2Dfor%2Dwater
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-accounted-for water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau non comptabilisée
1, fiche 1, Français, eau%20non%20comptabilis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau non enregistrée 2, fiche 1, Français, eau%20non%20enregistr%C3%A9e
correct, nom féminin
- eau non facturée 2, fiche 1, Français, eau%20non%20factur%C3%A9e
correct, nom féminin
- eau non recensée 2, fiche 1, Français, eau%20non%20recens%C3%A9e
nom féminin
- eau non déclarée 2, fiche 1, Français, eau%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les activités de l'EMOS [Société Municipale d’Assainissement de Santiago] concernant l'eau non comptabilisée ont été renforcées par le macro-comptage, le télécomptage et le télécontrôle à des points stratégiques du système de production et de distribution d’eau. La réhabilitation et le remplacement des installations détériorées ont contribué à la réduction de l'eau non comptabilisée. 3, fiche 1, Français, - eau%20non%20comptabilis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Distribución del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua no contabilizada
1, fiche 1, Espagnol, agua%20no%20contabilizada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agua perdida 1, fiche 1, Espagnol, agua%20perdida
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :