TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a system of locks, canals and channels in Canada and the United States that permits oceangoing vessels to travel from the Atlantic Ocean to the Great Lakes of North America, as far inland as Duluth, Minnesota at the western end of Lake Superior.  3, fiche 1, Anglais, - Saint%20Lawrence%20Seaway

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The seaway is named for the Saint Lawrence River, which flows from Lake Ontario to the Atlantic Ocean. Legally, the seaway extends from Montreal, Quebec, to Lake Erie and includes the Welland Canal.  3, fiche 1, Anglais, - Saint%20Lawrence%20Seaway

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[…] cours d’eau du Canada et des États-Unis qui permet aux navires en provenance de l'océan Atlantique d’atteindre les Grands Lacs à l'intérieur des terres, jusqu'à l'extrémité occidentale du lac Supérieur.  2, fiche 1, Français, - voie%20maritime%20du%20Saint%2DLaurent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La voie maritime est nommée d’après le fleuve Saint-Laurent, qui s’écoule du lac Ontario jusqu’à l’océan Atlantique. Légalement, la voie maritime s’étend du port de Montréal au lac Érié, y compris le canal Welland.  2, fiche 1, Français, - voie%20maritime%20du%20Saint%2DLaurent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Concepts of the Next Generation Marine Reactors. ... In their designs, reduction of plant size and weight and improvement of safety characteristics are enhanced by employment of a wet containment system, which will always assure core flooding and heat removal of decay by natural convection.  3, fiche 2, Anglais, - flooding

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... several tests have to be run to validate the smooth operations of the compartment design, i.e. to check that the corium spreads correctly, that the compartment materials hold up, that flood cooling is efficient and that the fusible plate closure works.  2, fiche 2, Anglais, - flooding

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Core flooding (tank), emergency core flooding system, gravity-driven core flooding line.  4, fiche 2, Anglais, - flooding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La séquence accidentelle qui sous-tend ce concept de récupérateur peut se résumer ainsi. Suite à un accident par perte de réfrigérant primaire, il y a fusion du cœur du réacteur. Les matériaux en fusion progressent alors vers le fond de cuve où ils s’accumulent pour former un bain dont la température est d’environ 2500 à 3000 °C. Le corium, qui a conservé en son sein les éléments radioactifs non volatiles, s’échauffe sous l'effet de la puissance résiduelle. Si le refroidissement est insuffisant, notamment s’il est impossible de réinjecter de l'eau dans le circuit primaire, l'échauffement excessif peut entraîner le percement de la cuve. Dans cette hypothèse, la décharge de corium se fait dans le puits de cuve aménagé en un réceptacle depuis lequel on cherche à accumuler et à retenir de façon provisoire au moyen d’une porte fusible la totalité du corium en provenance de la cuve. Quand la porte fusible cède, l'étalement du corium se fait dans une chambre [...] exempte d’eau. L'idée maîtresse de l'absence d’eau à ce stade est d’éviter le risque d’une explosion vapeur. Enfin, après étalement, le corium est noyé sous eau de manière à favoriser un refroidissement de longue durée. [...] Pour valider le bon fonctionnement de concept de récupérateur, il faut [...] procéder à plusieurs vérifications, à savoir l'étalement correct du corium, la bonne tenue des matériaux constituants le récupérateur, l'efficacité du refroidissement par noyage du corium étalé, le fonctionnement de la porte fusible.  1, fiche 2, Français, - refroidissement%20par%20noyage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Étude du noyage et dénoyage d’un lit de débris dans un réacteur nucléaire : il s’agit d’étudier l’injection d’eau dans un corium en cours de destruction, afin de modéliser les scénarios de maîtrise d’accidents de cœur de réacteur nucléaire.  2, fiche 2, Français, - refroidissement%20par%20noyage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The wedge-like intrusion of a large mass of salt water flowing in from the sea under the freshwater in a tidal waterway. [Definition standardized by ISO.]  5, fiche 3, Anglais, - salt%2Dwater%20wedge

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One of the most notable characteristics of an estuary is the differing gradients of salinity that are present ... These gradients may appear both horizontally and vertically within the water column. Under flood tide conditions the layer of surface water coming into the estuary is moving at a faster rate than the bottom layer. As the tidal waters come in contact with the fresh water moving out of the river, the more dense salt water sinks to the bottom causing the fresh water to rise. The result of this tidal movement is a mixing of the fresh and salt water from the top to the bottom referred to as tidal over-mixing, and a salt water "wedge" being formed. The wedge is narrowest at the head of the river and it broadens out towards the mouth of the river.  6, fiche 3, Anglais, - salt%2Dwater%20wedge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mixing of fresh water with salt water within the estuary plays an important biological role in the life and development of a great many species of plants and animals.  6, fiche 3, Anglais, - salt%2Dwater%20wedge

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

salt-water wedge: term standardized by ISO.  7, fiche 3, Anglais, - salt%2Dwater%20wedge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Masse importante d’eau salée, en provenance de la mer, pénétrant comme un coin au-dessous de l'eau douce dans une voie d’eau à marée. [Définition normalisée par l'ISO. ]  4, fiche 3, Français, - coin%20sal%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’hydrodynamisme des estuaires. L’eau salée étant plus dense (plus lourde) que l’eau douce, le courant marin remonte le cours du fleuve en profondeur, sous la couche d’eau douce. On parle de coin salé.  5, fiche 3, Français, - coin%20sal%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coin salé : terme normalisé par l’ISO.  6, fiche 3, Français, - coin%20sal%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cuña de agua salada que se mueve bajo una masa de agua dulce.  3, fiche 3, Espagnol, - cu%C3%B1a%20oce%C3%A1nica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Afin de se prémunir contre les faibles entrées d’eau de refroidissement au condenseur lors du fonctionnement en puissance ou les autres pollutions qui peuvent y être présentes au démarrage, certains exploitants étrangers ont choisi d’ajouter une installation de traitement des condensats. Elle permet de purifier l'eau en provenance du condenseur sur des résines échangeuses d’ions avant de l'envoyer vers les GV [générateurs de vapeur].  1, fiche 5, Français, - installation%20de%20traitement%20des%20condensats

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A dark, powdery dust, once thought to be of cosmic origin, transported by the wind and deposited on a snow or ice surface .... It is found mainly in cryoconite holes, but may form long stripes or an almost continuous cover.  1, fiche 6, Anglais, - cryoconite

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

… dans ces trous et, échauffées par le soleil, agrandissent le trou par fonte. Des algues et micro-organismes se développent dans cette boue, la rendant noirâtre. On l’appelle de la «cryoconite». Finalement, la glace surimposée est criblée de trous circulaires, verticaux, de toutes tailles mais d’une profondeur uniforme, les trous à cryoconite…  3, fiche 6, Français, - cryoconite

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le chercheur moscovite a également filtré de l'air(pour étudier la composition et la provenance des particules biologiques transportées par les courants aériens), mesuré l'efficacité de la photosynthèse avec un fluorimètre et prélevé des échantillons de cryoconites(poches d’eau fondue à cause de la présence de poussières sombres absorbant la chaleur du soleil isolées sous la surface de la glace). «Les cryoconites intéressent l'astrobiologie qui s’interroge sur la possibilité d’une vie sous la glace sur des planètes comme Mars. »  4, fiche 6, Français, - cryoconite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Polvillo mixto, mineral y húmico, depositado por el viento sobre los ventisqueros y los glaciares, donde se concentra en las oquedades y forma, por ablación, hoyos circulares, de paredes verticales.  1, fiche 6, Espagnol, - crioconita

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Northwest wind on Lake Maggiore, Italy.  2, fiche 7, Anglais, - mergozzo

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As all islands Isola Pescatori is exposed to "four wind" which names are connecting to their origins. The Mergozzo comes from the near homonymous lake and hits the western side; the Maggiore impetuously blows from Switzerland upon western side; the Inverna is opposite to Mergozzo, it lightly ripples the lake and brings good weather.  3, fiche 7, Anglais, - mergozzo

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vent nord-ouest sur le lac Majeur en Italie.  1, fiche 7, Français, - mergozzo

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Notre île est exposée à des vents caractérisés selon la provenance : le Mergozzo vient du lac du même nom et souffle sur le bord occidental; le Maggiore souffle impétueux de la Suisse sur le côté oriental; l'inverna est opposé au Mergozzo, il ride l'eau et on dit qu'il amène le beau temps.  2, fiche 7, Français, - mergozzo

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An International Development Research Centre (IRDC) Project. The frugal use of expensive water trucked in from distant wells was a way of life in the parched desert village of Chungungo, Chile — located in one of the driest parts of the world. In addition to being costly, the water was often contaminated, contributing to poor sanitation, ill health, and low food production. Today, a simple technology collects water from fog, supplying villagers with two or three times more water than they once used and at a lower cost. What makes this possible is the persistent, extensive cloud cover (camanchacas) along the coast of Chile, which creates continual fog as the prevailing winds move inland across the mountains.  1, fiche 8, Anglais, - Tapping%20Into%20Fog

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un projet du Centre de recherches pour le développement international(CRDI). À Chungungo, au Chili, petit village situé dans une des régions les plus arides du monde, l'eau est une denrée précieuse. Transportée par camion en provenance de puits éloignés, il a longtemps été normal de l'utiliser au compte-gouttes. D'un coût très élevé, l'eau, souvent contaminée, était responsable des piètres conditions hygiéniques, de la prolifération de maladies et de l'insuffisance de la production alimentaire. Aujourd’hui, grâce à une technique toute simple, on peut recueillir l'eau contenue dans le brouillard et fournir aux villageois deux ou trois fois plus d’eau qu'ils n’ en utilisaient auparavant et ce, à meilleur marché. L'épais brouillard(camanchaca), qui s’étend presque en permanence le long de la côte du Chili et crée des nappes de brumes tenaces quand les vents dominants soufflent de la mer et franchissent les montagnes, rend possible le recours à cette technique.  1, fiche 8, Français, - Capteurs%20de%20brouillard

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The formation of soft white powder on the surface of a finish which may be removed by friction of the finger or similar methods.  3, fiche 9, Anglais, - chalking

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chalking is more common in house paint, which is exposed to the weather, than in artists colors.  4, fiche 9, Anglais, - chalking

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

chalking: term standardized by ISO.  5, fiche 9, Anglais, - chalking

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Apparition d’une poudre fine peu adhérente à la surface du feuil provenant de la destruction d’un ou de plusieurs des constituants du feuil. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  3, fiche 9, Français, - farinage

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Altération qui se manifeste par la pulvérulence de la couche picturale due à une quantité insuffisante de liant, soit au moment de l’application, soit par suite d’une détérioration ou d’une dégradation.  4, fiche 9, Français, - farinage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1. Le farinage est dû le plus souvent à l'action conjuguée de l'oxygène de l'air, de l'eau de pluie et des radiations UV du soleil. 2. Il arrive que cette altération soit, en fait, recherchée dans le cas particulier des peintures dites «auto-lavables» : le farinage permet alors un dépoussièrage du feuil sous l'action des intempéries et évite l'encrassement. 3. Le farinage ne doit pas être confondu avec l'encrassement qui résulte essentiellement d’un apport externe de souillures en provenance soit du milieu ambiant, soit du subjectile, à l'exclusion de tout processus initial de dégradation interne. [Observation reproduite avec la permission de l'AFNOR. ]  3, fiche 9, Français, - farinage

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

farinage : terme normalisé par l’AFNOR et l’ISO.  5, fiche 9, Français, - farinage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The water vapour channel measures the amount of water vapour in the middle and upper atmosphere. The subsatellite resolution is 1.25 km for the visible channel and about 5 km for the infrared and water vapour channels.  2, fiche 10, Anglais, - water%20vapour%20channel

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Trois canaux pour l’imagerie se trouvent sur le satellite : un canal visible [...], un canal dans l’infrarouge thermique [...] et un canal vapeur d’eau [...]  2, fiche 10, Français, - canal%20vapeur%20d%27eau

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

METEOSAT mesure le nombre de photons en provenance de sa zone d’observation. Il travaille sur trois bandes de fréquence :[...] densité de vapeur d’eau correspondant aux longueurs d’onde de 10. 5 à 12. 5 micromètres. Ce canal mesure la quantité de photons absorbés par les molécules d’eau en suspension dans l'atmosphère.  3, fiche 10, Français, - canal%20vapeur%20d%27eau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The bottled water industry (Standard Industrial Classification 1111) consists of operations primarily engaged in bottling both flat water and carbonated water...Flat or still bottled water is bottled water that has no natural or added carbonation. It may be obtained from either an underground or municipal source.  1, fiche 11, Anglais, - flat%20water

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Deux contenants fort différents pour cette eau de source en provenance d’OGEU dans les Pyrénées : d’abord une bonbonne de 5 litres dont l'étiquette dit ceci : la source CENTRALE est une source de montagne. S’ infiltrant dans une zone protégée, l'eau pénètre jusqu'à 600 mètres de profondeur. Par une fissure dans les roches, elle jaillit naturellement sur le site de son embouteillage. Il s’agit d’une eau plate faiblement minéralisée.  1, fiche 11, Français, - eau%20plate

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Lewis Theory has been used extensively in the interpretation of the formation of coordination compounds in which the ligand is the base and the metal ion or ligand acceptor is the acid.  1, fiche 12, Anglais, - metal%20ion

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Considérons les complexes d’un ion métallique M²+ accepteur, avec un donneur X- [...]. En réalité, un ion tel que M²+, grâce à son champ électrique, attire par effet électrostatique, des molécules de solvant dans son entourage (solvatation) [...]  2, fiche 12, Français, - ion%20m%C3%A9tallique

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Les chercheurs sont aujourd’hui à peu près unanimes à identifier quatre sources différentes possibles aux ions métalliques qui se cristallisent dans les nodules : les sels dissous au sein de l'eau de mer; les particules métallifères en provenance des continents et véhiculées par les sédiments; les apports organiques, tels les cadavres d’animaux marins décomposés et dissous; l'activité volcanique et hydrothermale, enfin, dont est le siège la croûte terrestre.  3, fiche 12, Français, - ion%20m%C3%A9tallique

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Lors de la diagenèse, les eaux expulsées du sédiment peuvent entraîner et déposer ailleurs des ions métalliques.  4, fiche 12, Français, - ion%20m%C3%A9tallique

Record number: 12, Textual support number: 4 CONT

Certains des facteurs du métamorphisme, minéralisateurs et vapeurs d’eau en particulier, peuvent déplacer des ions métalliques et donner naissance à des gîtes hydrothermaux.  5, fiche 12, Français, - ion%20m%C3%A9tallique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il est également de rigueur de procéder à des recherches sur l'état de minéralisation de l'eau, en fonction de sa provenance [, avant son entrée dans l'installation de recyclage].  2, fiche 13, Français, - installation%20de%20recyclage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A coalescer filter removes oil in liquid and aerosol form. Hydrocarbon vapors in gaseous form go through it as easily as air or gas.  1, fiche 14, Anglais, - coalescer%20filter

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les filtres coalesceurs [...] sont destinés essentiellement à l’élimination des huiles et hydrocarbures [...] Ils présentent aussi un dispositif de lavage mixte air et eau qui est une garantie de conservation en état de la masse filtrante.  2, fiche 14, Français, - filtre%20coalesceur

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Toutes les eaux polluées par des hydrocarbures ou susceptibles de l'être, par exemple les eaux de ruissellement en provenance des aires de ravitaillement, des aires de remplissage des réservoirs, des caniveaux contenant des tuyauteries ne peuvent être déversées dans les eaux souterraines. Avant d’être évacuées vers un égout public ou une eau de surface elles doivent être traitées dans une installation d’épuration des eaux comprenant au minimum un séparateur d’hydrocarbures à fermeture automatique avec débourbeur et équipé d’un filtre coalesceur.  3, fiche 14, Français, - filtre%20coalesceur

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Voir «sea water filter»,  4, fiche 14, Français, - filtre%20coalesceur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A drilling technique that uses air or gas (to which a foaming agent has been added) as a circulation medium.  3, fiche 15, Anglais, - mist%20drilling

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Forage à l'air ou au gaz avec dispersion de l'eau en provenance de la formation.  1, fiche 15, Français, - forage%20au%20brouillard

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Use of water to melt ice and frost from evaporator during off-cycle.  1, fiche 16, Anglais, - water%20defrosting

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dégivrage par l'eau. Le dégivrage d’un évaporateur à l'eau peut s’effectuer généralement en peu de temps [...] quand l'épaisseur de givre n’ est pas trop importante. On peut même encore accélérer le processus de dégivrage en utilisant de l'eau chaude en provenance du circuit du condenseur. L'eau ruisselle généralement sur le ou les évaporateurs après avoir été pulvérisée au moyen de rampes.  1, fiche 16, Français, - d%C3%A9givrage%20par%20eau

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Bien d’autres procédés de dégivrage sont utilisés, nous ne citerons à titre documentaire que celui utilisant la pulvérisation d’eau sur l’évaporateur [...]  2, fiche 16, Français, - d%C3%A9givrage%20par%20eau

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The act of filling or packing stones and dirt - which are produced during mining operations - into the waste.  4, fiche 17, Anglais, - gobbing

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Selon les minéraux utilisés et le mode de mise en place, on distingue le remblayage manuel(blocs de stériles triés au chantier et laissés sur place), le remblayage mécanique(matériaux apportés au chantier par gravité ou par un engin de transport, le plus souvent en provenance des travaux préparatoires), le remblayage pneumatique(blocs de stériles calibrés, amenés jusqu'à l'entrée du chantier par des moyens mécaniques et mis en place par une remblayeuse pneumatique), le remblayage hydraulique(sable calibré amené depuis la surface et mis en place par l'intermédiaire d’une canalisation, dans laquelle il est véhiculé en suspension dans l'eau). Un liant hydraulique est parfois ajouté au matériau de remblai pour le consolider.  2, fiche 17, Français, - remblayage

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Lorsque les matériaux sont pris dans le chantier lui-même, on parle d’autoremblayage.  2, fiche 17, Français, - remblayage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Inflow of water to a river, lake or reservoir along any reach from the part of the catchment adjacent to the reach.  1, fiche 18, Anglais, - lateral%20inflow

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Apport d’eau dans un tronçon de rivière, un lac ou un réservoir, en provenance du bassin versant qui leur est propre.  1, fiche 18, Français, - apport%20lat%C3%A9ral

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Aporte de agua a un río, lago o embalse a lo largo de cualquier tramo y proveniente de la cuenca de captación adyacente a dicho tramo.  1, fiche 18, Espagnol, - aporte%20lateral

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Water stream that flows through the concentrate spacers, and flushes away ions rejected by the dilute stream.  1, fiche 19, Anglais, - concentrate%20stream

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The concentrate stream enters the module through the two concentrate inlet ports, and is distributed to the top end of the concentrate spacers. Salts removed from the dilute stream are collected in the concentrate stream. After flowing downwards across the length of the spacer, the concentrate water exits the module through the two concentrate outlet ports at the bottom. The concentrate outlet is usually directed to drain.  1, fiche 19, Anglais, - concentrate%20stream

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Débit d’eau s’écoulant dans les chenaux de l'espaceur concentrat et où se concentrent les ions qui migrent en provenance du débit diluat.  1, fiche 19, Français, - d%C3%A9bit%20concentrat

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Double Check Valve Assemblies may only be used to prevent backflow due to superior back pressure from plant water systems, or from secondary water supply systems not considered harmful to public health.  1, fiche 20, Anglais, - secondary%20water%20supply%20system

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les blocs à clapets de retenue jumelés ne devraient servir qu'à empêcher les retours dus à des contre-pressions en provenance de réseaux industriels ou de réseaux d’alimentation secondaires dont l'eau véhiculée n’ est pas jugée dangereuse pour la santé publique.  1, fiche 20, Français, - r%C3%A9seau%20d%27alimentation%20secondaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol