TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

EAU RECEPTRICE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Water Pollution
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
DEF

The quantity of a specified pollutant entering a treatment plant or discharged into a receiving water during a given period.

OBS

polluting load: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
DEF

Quantité d’un polluant donné entrant dans une station de traitement ou rejeté dans une eau réceptrice pendant une période donnée.

OBS

charge polluante : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Contaminación del agua
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Cantidad de un contaminante especificado que entra a una planta de tratamiento o que se descarga en un agua receptora durante un período dado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An instrument used to measure the amount of dew formed on a given surface.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument de mesure de la quantité de rosée par unité de surface.

CONT

drosomètre. Le principe consiste à mesurer le poids de l'eau se condensant sur une surface réceptrice, souvent un treillis métallique. Cet instrument est extrêmement sensible au vent; il donne de plus des indications contestables car dépendant de la nature, de la forme et des dimensions du capteur. Il a tendance à être abandonné.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir la cantidad de rocío por unidad de superficie.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Pollution
DEF

A natural watercourse, lake, or ocean into which treated or untreated wastewater is discharged.

OBS

receiving water: Both the singular and plural forms are used to designate this concept.

Terme(s)-clé(s)
  • receiving waters

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pollution de l'eau
DEF

Cours d’eau, lac ou étang, recevant un déversement d’eau usée.

OBS

eau réceptrice : On utilise également le pluriel pour désigner cette notion.

Terme(s)-clé(s)
  • eaux réceptrices

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Contaminación del agua
Terme(s)-clé(s)
  • aguas receptoras
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :