TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

EAU RECIRCULEE [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
  • Geothermal Energy
DEF

A control used primarily with radiant floor heating systems that is designed to raise and lower the temperature of the water being circulated through the system according to the outdoor temperature.

OBS

During colder weather, hotter water is circulated through the floor to convey more heat to the space. As the outdoor temperature increases, less heat is needed and the temperature of the water circulated through the floor can be decreased.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Énergie géothermique
DEF

Contrôle utilisé d’abord avec des systèmes de chauffage par rayonnement à partir du plancher qui élève ou diminue la température de l’eau qui circule dans un système selon la température extérieure.

OBS

Lorsque la température est plus froide, une eau plus chaude circule à travers le plancher pour transporter plus de chaleur dans l'espace. Au fur et à mesure que la température extérieure augmente, il faut moins de chaleur et la température de l'eau recirculée dans le plancher peut diminuer.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2008-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Total loss of high or low pressure service water on a reactor unit: includes a loss of Powerhouse Upper Level Service Water at Darlington NGS [Darlington Generating Station], if the loss is due to a break, and a loss of Recirculated Service Water System at a 600 MW plant.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Perte totale d’eau de service haute ou basse pression d’un groupe réacteur : comprend une perte d’eau de service au niveau supérieur de la centrale de Darlington, si la perte est due à un bris de tuyauterie, et une perte de l'eau de service recirculée d’une centrale de 600 MW.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Water Supply
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

State the purpose of the following systems: ... - Low-pressure Service Water, - High-pressure Recirculating Service Water ... The High-pressure Recirculating Service Water System (HPRSW) is fed from the LPSW system. It increases the pressure and tempers the water to 15°C to 30°C by directing some of its outlet flow back to its inlet.

Terme(s)-clé(s)
  • high pressure recirculating service water

Français

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Donnez la fonction des systèmes suivants :[...]-Eau de service à basse pression [...]-Eau de service recirculée à haute pression [...] Le circuit d’eau de service recirculée à haute pression(CESRHP) est alimenté par le circuit d’eau de service à basse pression. Le circuit augmente la pression et, en dirigeant une partie de l'écoulement de sa sortie vers son alimentation, porte la température de 15 à 30 °C. Le circuit sert à prévenir le gel de l'eau lourde et à alimenter les appareils haut placés dans la centrale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Restaurant Equipment
CONT

Fully automatic, rack-type, single-tank dishwasher with integral heavy duty recirculating type prewash.

Terme(s)-clé(s)
  • single tank dishwasher

Français

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Équipement (Restaurants)
OBS

Lave-vaisselle. [...] Machine entièrement automatique, type à casier, avec réservoir unique muni d’un système intégral de pré-lavage à eau recirculée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Water Supply
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The High-pressure Recirculating Service Water System (HPRSW) is fed from the LPSW system. It increases the pressure and tempers the water to 15°C to 30°C by directing some of its outlet flow back to its inlet.

Terme(s)-clé(s)
  • high pressure recirculating service water system

Français

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le circuit d’eau de service recirculée à haute pression(CESRHP) est alimenté par le circuit d’eau de service à basse pression. Le circuit augmente la pression et, en dirigeant une partie de l'écoulement de sa sortie vers son alimentation, porte la température de 15 à 30 °C. Le circuit sert à prévenir le gel de l'eau lourde et à alimenter les appareils haut placés dans la centrale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Heat Exchangers
  • Heating
DEF

[A loop] designed to recover and return ground or surface water with a liquid-source heat pump ...

OBS

[A loop] usually requires two wells - one from which to draw the water (primary well) and a second to receive the circulated water (return well).

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Échangeurs de chaleur
  • Chauffage
DEF

Boucle [tuyaux] qui récupère et rapporte l’eau souterraine ou de surface au moyen d’une pompe de chaleur de source liquide [...]

OBS

[Une boucle] exige habituellement deux puits-l'un pour en tirer l'eau nécessaire(puits primaire) et un second pour recevoir l'eau recirculée(puits de retour).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
CONT

And as the circulating water increases the pump capacity delivered decreases.

Terme(s)-clé(s)
  • recirculating water

Français

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
CONT

Or, plus la quantité d’eau recirculée augmente, moins le débit utile de la pompe est grand.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1987-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
DEF

Multi-tank horizontal machine with hand activated rinse nozzle in one tank, revolving brushes in a second tank, and final rinse nozzles in a third.

DEF

Single or double tank door-type or rack-conveyor-type dishwasher.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Il suffit de placer les verres sur le transporteur qui les fait passer dans un tunnel où ils sont lavés à l'eau chaude recirculée, comportant une solution de détergent, puis assainis. Lorsque les verres propres sont enlevés du transporteur, le lave-verres se met automatiquement en marche. Les verres propres agissent sur un interrupteur pour arrêter le lave-verres.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

C-Line dishwashers are available with vent hoods or extended hoods, each with vent stack and locking-type damper, and both designed to fit either end of the dishwasher or on a recirculating water prewash.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Les lave-vaisselle de la ligne «C» sont offerts avec mitres pour l'évacuation des buées ou avec mitre-extension; les deux sont munies des gaines d’aération et d’un registre à verrou. Elles sont conçues pour être installées à n’ importe quelle extrémité du lave-vaisselle ou sur un système de pré-lavage à eau recirculée.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1986-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

Fully automatic, rack-type, single-tank dishwasher with integral heavy duty recirculating type prewash. Flexible plastic strip curtains at ends of chambers and between prewash, wash and final rinse compartments.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Machine entièrement automatique, type à casier, avec réservoir unique muni d’un système intégral de pré-lavage à eau recirculée. Rideaux en matière plastique souple se trouvent aux extrémités des bacs et isolent les différentes zones de pré-lavage, de lavage et de rinçage final.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

C-Line dishwashers are available with vent hoods or extended hoods, each with vent stack and locking-type damper, and both designed to fit either end of the dishwasher or on a recirculating water prewash.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Les lave-vaisselle de la ligne «C» sont offerts avec mitres pour l'évacuation des buées ou avec mitre-extension; les deux sont munies des gaines d’aération et d’un registre à verrou. Elles sont conçues pour être installées à n’ importe quelle extrémité du lave-vaisselle ou sur un système de pré-lavage à eau recirculée.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

Fully automatic, rack-type, single-tank dishwasher with integral heavy duty recirculating type prewash. Flexible plastic strip curtains at ends of chambers and between prewash, wash and final rinse compartments.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Machine entièrement automatique, type à casier, avec réservoir unique muni d’un système intégral de pré-lavage à eau recirculée. Rideaux en matière plastique souple se trouvent aux extrémités des bacs et isolent les différentes zones de pré-lavage, de lavage et de rinçage final.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

Fully automatic, rack-type, single-tank dishwasher with integral heavy duty recirculating type prewash. Flexible plastic strip curtains at ends of chambers and between prewash, wash and final rinse compartments.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Machine entièrement automatique, type à casier, avec réservoir unique muni d’un système intégral de pré-lavage à eau recirculée. Rideaux en matière plastique souple se trouvent aux extrémités des bacs et isolent les différentes zones de pré-lavage, de lavage et de rinçage final.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

Fully automatic, rack-type, single-tank dishwasher with integral heavy duty recirculating type prewash. Flexible plastic strip curtains at ends of chambers and between prewash, wash and final rinse compartments.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Machine entièrement automatique, type à caiser, avec réservoir unique muni d’un système intégral de pré-lavage à eau recirculée. Rideaux en matière plastique souple se trouvent aux extrémités des bacs et isolent les différentes zones de pré-lavage, de lavage et de rinçage final.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :