TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

EAU REGENEREE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Economics
DEF

A resource capable of being continuously renewed or replaced through such processes as organic reproduction and cultivation such as those practised in agriculture, animal husbandry, forestry and fisheries.

CONT

A renewable resource can renew itself (or be renewed) at a constant level, either because it recycles quite rapidly (water), or because it is alive and can propagate itself or be propagated (organisms and ecosystems).

OBS

Terms usually used in the plural.

OBS

renewable resource: term used by Parks Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • renewable resources
  • renewable natural resources

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Économie environnementale
DEF

Ressource [qui] peut se régénérer spontanément(ou être régénérée) à un niveau constant, soit parce qu'elle se recycle très rapidement(comme l'eau, par exemple), soit parce qu'elle est vivante et peut se propager spontanément ou être propagée(organismes et écosystèmes).

OBS

Ressources naturelles qui peuvent, avec le temps, être remplacées par d’autres de même espèce et dont l’utilisation ou la consommation ne mène pas, par conséquent, à une perte irrémédiable.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

ressource renouvelable : terme en usage à Parcs Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • ressources renouvelables
  • ressources naturelles renouvelables

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Economía del medio ambiente
DEF

[Recurso] que se encuentran de tal forma en la Naturaleza, que administrando su extracción de modo correcto siempre cabe mantener un determinado stock de disponibilidades; por ejemplo: la madera, de los bosques bien conservados; el agua para fines hidroeléctricos de los ríos bien regulados; la producción pesquera, de las aguas debidamente estudiadas y con sistemas de vedas y de vigilancia de las capturas.

CONT

Por lo regular, se distingue entre los recursos naturales renovables y los no renovables. Ejemplos del primer tipo son: bosques, bancos de pesca y animales de caza salvajes. La característica esencial de éstos consiste en que, por medio de la elección de un nivel de consumo corriente adecuado, la cantidad total en existencia no disminuye y de hecho puede aumentar.

OBS

Términos usados regularmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • recursos renovables
  • recursos naturales renovables
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

The CANSOLV CO2 Capture System is a regenerable carbon dioxide (CO2) scrubbing process. This patented technology uses an aqueous amine solution, CANSOLV Absorbent DC101T, to achieve bulk removal of carbon dioxide from a large variety of gas streams. The scrubbing by-product is pure, water saturated CO2 gas recovered by steam stripping.

OBS

CO2

Terme(s)-clé(s)
  • carbon dioxide capture system

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
CONT

Le système de captage CO2 CANSOLV est un procédé unique permettant de récupérer le dioxyde de carbone(CO2). Cette technologie brevetée utilise l'absorbant CANSOLV DC101TM, une solution à base d’amine, afin d’absorber la majeure partie du CO2 contenu dans les écoulements gazeux provenant de divers types d’industries. Le sous-produit obtenu, une fois la solution d’amine régénérée, est du CO2 sous forme gazeuse saturée en eau.

OBS

CO2

Terme(s)-clé(s)
  • système de captage dioxyde de carbone
  • système de captage carbone
  • système de captage gaz carbonique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Water returned to the terrestrial water supply as a result of compaction and metamorphism. It is divided into "water of compaction" and "metamorphic water".

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
OBS

Lors d’un métamorphisme accentué, toute l'eau de combinaison ou de semi-combinaison est ainsi plus ou moins chassée. Cette eau peut donc être appelée de l'eau régénérée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Agua nueva que se incorpora al ciclo natural procedente del metabolismo geológico y de la compresión.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :