TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EAU SELENITIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- selenitic water
1, fiche 1, Anglais, selenitic%20water
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- selenitous water 2, fiche 1, Anglais, selenitous%20water
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Water containing dissolved selenite or calcium sulphate. 3, fiche 1, Anglais, - selenitic%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Waters percolating through gypseous strata ... dissolve the calcium sulphate and thus become permanently hard or "selenitic." ... Deposits of gypsum are formed in boilers using selenitic water. 4, fiche 1, Anglais, - selenitic%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
selenitous: rare = selenitic. 5, fiche 1, Anglais, - selenitic%20water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau séléniteuse
1, fiche 1, Français, eau%20s%C3%A9l%C3%A9niteuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau sélénitique 2, fiche 1, Français, eau%20s%C3%A9l%C3%A9nitique
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau qui renferme du sulphate de calcium dissous. 3, fiche 1, Français, - eau%20s%C3%A9l%C3%A9niteuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au contact du gypse, [...] l’eau se charge en sulphate de calcium et devient dure (séléniteuse) et impropre à la consommation. 4, fiche 1, Français, - eau%20s%C3%A9l%C3%A9niteuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
séléniteux, adj. : Se dit des eaux renfermant beaucoup de sulfate de calcium. 5, fiche 1, Français, - eau%20s%C3%A9l%C3%A9niteuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
eau sélénitique : Calque de l'anglais «selenitic water». 6, fiche 1, Français, - eau%20s%C3%A9l%C3%A9niteuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :