TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Total loss of high or low pressure service water on a reactor unit: includes a loss of Powerhouse Upper Level Service Water at Darlington NGS [Darlington Generating Station], if the loss is due to a break, and a loss of Recirculated Service Water System at a 600 MW plant.  1, fiche 1, Anglais, - recirculated%20service%20water%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Perte totale d’eau de service haute ou basse pression d’un groupe réacteur : comprend une perte d’eau de service au niveau supérieur de la centrale de Darlington, si la perte est due à un bris de tuyauterie, et une perte de l'eau de service recirculée d’une centrale de 600 MW.  1, fiche 1, Français, - eau%20de%20service%20recircul%C3%A9e%20d%27une%20centrale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

State the purpose of the following systems: ... - Low-pressure Service Water, - High-pressure Recirculating Service Water ... The High-pressure Recirculating Service Water System (HPRSW) is fed from the LPSW system. It increases the pressure and tempers the water to 15°C to 30°C by directing some of its outlet flow back to its inlet.  1, fiche 2, Anglais, - high%2Dpressure%20recirculating%20service%20water

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Donnez la fonction des systèmes suivants :[...]-Eau de service à basse pression [...]-Eau de service recirculée à haute pression [...] Le circuit d’eau de service recirculée à haute pression(CESRHP) est alimenté par le circuit d’eau de service à basse pression. Le circuit augmente la pression et, en dirigeant une partie de l'écoulement de sa sortie vers son alimentation, porte la température de 15 à 30 °C. Le circuit sert à prévenir le gel de l'eau lourde et à alimenter les appareils haut placés dans la centrale.  1, fiche 2, Français, - eau%20de%20service%20recircul%C3%A9e%20%C3%A0%20haute%20pression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Emergency Water system (EWS) is environmentally and seismically qualified. It provides cooling water to critical systems when the normal systems (boiler feedwater and LPSW, and/or Class IV and III power) are unavailable. It draws its power from the EPS.  1, fiche 3, Anglais, - emergency%20water%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le réseau d’alimentation d’urgence en eau possède une classification environnementale et une classification parasismique. En cas de non-disponibilité des réseaux normaux, il alimente en eau de refroidissement, les systèmes critiques-eau d’alimentation du générateur de vapeur, eau de service à basse pression, alimentation électrique de catégories IV et III. L'énergie nécessaire à ce réseau provient du réseau d’alimentation électrique d’urgence.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20d%27alimentation%20d%27urgence%20en%20eau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Low-pressure Service Water system (LPSW) provides a continuous flow of strained lake water for specific cooling purposes such as to seals, bearings, and heat exchangers. The temperature of the LPSW ranges from 2°C to 27°C. The LPSW draws its supply from the intake channel.  1, fiche 4, Anglais, - low%2Dpressure%20service%20water%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le circuit d’eau de service à basse pression(CESBP) assure l'écoulement continu de l'eau filtrée du lac pour le refroidissement d’éléments particuliers comme les joints, les paliers et les échangeurs de chaleur. La température de ce circuit varie de 2 à 27 °C. Ce circuit s’alimente au canal d’amenée.  1, fiche 4, Français, - circuit%20d%27eau%20de%20service%20%C3%A0%20basse%20pression

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The High-pressure Recirculating Service Water System (HPRSW) is fed from the LPSW system. It increases the pressure and tempers the water to 15°C to 30°C by directing some of its outlet flow back to its inlet.  1, fiche 5, Anglais, - high%2Dpressure%20recirculating%20service%20water%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le circuit d’eau de service recirculée à haute pression(CESRHP) est alimenté par le circuit d’eau de service à basse pression. Le circuit augmente la pression et, en dirigeant une partie de l'écoulement de sa sortie vers son alimentation, porte la température de 15 à 30 °C. Le circuit sert à prévenir le gel de l'eau lourde et à alimenter les appareils haut placés dans la centrale.  1, fiche 5, Français, - circuit%20d%27eau%20de%20service%20recircul%C3%A9e%20%C3%A0%20haute%20pression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol