TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical product having the formula LiCl or ClLi which appears under the form of white deliquescent crystals, is very soluble in water, alcohols, ether, pyridine and nitrobenzene, constitutes one of the most hygroscopic salts known, and is used for air conditioning, for welding and soldering flux dry batteries, for salt baths, for soft drinks and mineral water to reduce escape of carbon dioxide, for the production of lithium metal and as a desiccant.  2, fiche 1, Anglais, - lithium%20chloride

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique de formule LiCl ou ClLi se présentant sous la forme de cristaux blancs et déliquescents, d’une poudre blanche ou de plaques très hygroscopiques, soluble dans l'eau, l'alcool et l'éther, utilisé pour la production de lithium métallique, la photographie, la pyrotechnique, la fabrication de poudres à souder l'aluminium, comme agent déshydratant dans l'industrie du froid et comme thérapeutique dans la fabrication d’eaux minérales artificielles.  2, fiche 1, Français, - chlorure%20de%20lithium

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino blanco delicuescente, muy soluble en agua, alcohol, piridina, nitrobenceno y éter. Poco tóxico.  2, fiche 1, Espagnol, - cloruro%20de%20litio

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: LiCl o ClLi  3, fiche 1, Espagnol, - cloruro%20de%20litio

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

résine : Matière organique, naturelle ou synthétique, fusible ou liquéfiable(mais généralement non soluble dans l'eau), utilisée pour son aptitude à durcir et à «souder» des particules de diverses matières.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sine%20synth%C3%A9tique%20liquide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Because copper water tube and solder-type fittings are accurately made for each other, the tolerances permitted for each assure that the capillary space ... will be kept within the limits so necessary for a joint of satisfactory strength.  1, fiche 3, Anglais, - capillary%20space

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Figure.  2, fiche 3, Anglais, - capillary%20space

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Parce que les tubes en cuivre pour réseaux d’eau et les raccords à souder s’adaptent parfaitement les uns aux autres, les tolérances permises pour chacun assurent un espace capillaire(...) de dimension nécessaire à l'exécution d’un joint de résistance satisfaisante.  1, fiche 3, Français, - espace%20capillaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Soudage et coupage sous l'eau. Dès le début du siècle, des travaux de coupage ont été entrepris dans l'eau. On utilisait à cette époque la flamme oxyacétylénique jusqu'à des profondeurs de l'ordre de 10 m. Au-delà, l'acétylène ne pouvant être emmagasiné à une pression suffisante pour vaincre la pression exercée par l'eau, on eut recours à la flamme oxhydrique(cette dernière est encore employée, mais de plus en plus rarement). Puis on étudia le comportement de l'arc électrique dans ce milieu et on utilise maintenant ce procédé, non seulement pour couper, mais aussi pour souder. La flamme oxypropane a également des applications.  1, fiche 4, Français, - soudage%20sous%20l%27eau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Shower-bath floor drain. ... Lead pan which is permanently secured to trap by a calked joint.  1, fiche 5, Anglais, - lead%20pan

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The "National Plumbing Code" ... requires that "all shower compartments except those built directly on the ground, or those having metal enameled receptors shall have a lead or copper shower pan or ..." its equivalent.  1, fiche 5, Anglais, - lead%20pan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour que des locaux tels que cuisines, salles d’eau ou de douches, etc., puissent être(...) facilement lavés(...) on peut y installer des siphons(...) avec grille mobile(...) Fig. 46.-Siphon de sol diamètre 40, modèle spécial à souder sur chape en plomb, pour raccordement à une étanchéité.  1, fiche 5, Français, - chape%20en%20plomb

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Solder-joint fittings for drainage systems shall not be used in a water system.  1, fiche 6, Anglais, - solder%2Djoint%20fitting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il est interdit d’utiliser dans des réseaux d’alimentation en eau des raccords à souder destinés aux réseaux d’évacuation.  1, fiche 6, Français, - raccord%20%C3%A0%20souder

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol