TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deep geothermy involves exploiting the geothermal energy by way of deep boreholes and using the energy directly in most cases, i.e. without raising its temperature.  2, fiche 1, Anglais, - deep%20geothermy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la géothermie haute énergie(exemple de Bouillante en Guadeloupe) repose sur l'exploitation de l'eau chaude souterraine, la géothermie profonde utilise la chaleur emmagasinée dans des formations rocheuses peu perméables qui, en l'absence d’eau, est difficile à capter. Il s’agit alors de créer artificiellement des réservoirs géothermiques en profondeur. La technique? Fragmenter en profondeur des roches chaudes par injection d’eau sous pression et créer un échangeur thermique profond via le forage de plusieurs puits. Une boucle est alors établie et l'eau, réchauffée au contact des roches chaudes, cède son énergie à une unité de surface produisant de l'électricité, via une turbine.  2, fiche 1, Français, - g%C3%A9othermie%20profonde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A spring fed by deep groundwater which rises through a fault.  3, fiche 2, Anglais, - fault%20spring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Source d’eau souterraine profonde qui émerge d’une faille de grande dimension.  2, fiche 2, Français, - source%20de%20faille

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fuente alimentada por aguas subterráneas profundas que manan a través de una falla.  1, fiche 2, Espagnol, - fuente%20de%20falla

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Said of a channel with year round flow, discernible banks and substrate, and a drainage area less than 1000 km².  1, fiche 3, Anglais, - active%20I

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In winter, it might be partially frozen to the bottom because of groundwater input, beaver activity, or large pools and deep water.  1, fiche 3, Anglais, - active%20I

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un chenal ayant un écoulement permanent, des berges et un substrat visibles, ainsi qu’un bassin versant de moins de 1000 km².  1, fiche 3, Français, - actif%20I

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En hiver, il peut être gelé en partie au fond en raison de l'apport d’eau souterraine, de l'activité des castors, ou de grands bassins et de l'eau profonde.  1, fiche 3, Français, - actif%20I

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Subsurface runoff is water that circulates within the upper soil layers. It leaches dissolved organic carbon and nutrients.  4, fiche 4, Anglais, - subsurface%20runoff

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En hydrologie, écoulement dans les couches du sol proches de la surface.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9coulement%20hypodermique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Écoulement hypodermique. Cet écoulement se produit quand il y a infiltration peu profonde de l'eau dans le sol et que cette eau suit la pente à l'intérieur des profils de sol. L'eau hypodermique est en général plus fortement chargée en produits dissous que l'eau de surface, surtout en nitrates, qui constituent les produits les plus solubles dans les sols. La composition chimique de l'eau hypodermique reflète celle des horizons du sol. Elle peut aussi être chargée d’éléments en suspension issus du lessivage des particules fines et de l'érosion souterraine dans les galeries de rongeurs. L'écoulement hypodermique est également plus lent que le ruissellement de surface. Il a pour effet de ralentir l'apparition des crues et d’en étaler les crêtes en allongeant l'échelle de temps.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9coulement%20hypodermique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce terme correspond aussi à d’autres concepts. Il a été utilisé à l’origine pour rendre compte de certaines phases du tarissement d’un cours d’eau en sortie de bassin versant après une pluie. Il a également été défini comme l’écoulement de la partie des précipitations infiltrées qui cheminerait d’abord quasi horizontalement dans les couches supérieures du terrain pour reparaître bientôt à l’air libre à la rencontre d’un microchenal, d’un talus ou, plus généralement, de la surface du sol à un niveau inférieur à celui de son point d’infiltration. De nombreux hydrologues estiment cependant que l’écoulement ainsi défini n’existe pas. Par contre, ils conçoivent un ruissellement en lame d’eau très mince, freiné par la végétation et les aspérités du sol, plus que ne l’est le ruissellement superficiel qui s’écoule en grosse concentration nettement caractérisée. Ces hydrologues utilisent, de préférence, le terme d’écoulement «retardé» qui est mieux adapté à leur définition du phénomène. On a aussi utilisé le terme de «ruissellement hypodermique».  2, fiche 4, Français, - %C3%A9coulement%20hypodermique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol