TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Development of ionic liquids as green reaction media and catalysts. ... Ionic liquids are in general defined as liquid electrolytes composed entirely of ions. More recently, the melting point criterion has been proposed to distinguish between molten salt (high melting, highly viscous, and very corrosive medium) and ionic liquids (liquid below 100°C and relatively low viscosity). Generally, ionic liquids include liquid compounds which involves organic compounds (tetrabutylphosphonium chloride, mp 80°C) and organominerals (triethylammonium chloride/copper chloride, 1/1, mp 25°C).  1, fiche 1, Anglais, - ionic%20liquid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De nombreux solvants organiques sont nocifs du point de vue de l'écologie et de la santé publique, et dangereux car souvent volatils et inflammables. Des solvants alternatifs ont été proposés, comme l'eau, les liquides ioniques ou le CO₂ supercritique.  2, fiche 1, Français, - liquide%20ionique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[…] le terme «liquide ionique» peut prêter à confusion car la terminologie n’est pas arrêtée. Selon les auteurs, on trouvera les termes : «liquides ioniques à basse température», «sels fondus basse température», voire même «solutions aqueuses concentrées». Notamment, le terme «liquide ionique» est employé depuis longtemps pour caractériser les sels fondus à température ambiante et l’on pourrait penser que seule une différence de température de fusion distingue les liquides ioniques des sels fondus classiques. Toutefois, leurs propriétés spécifiques, comme par exemple leur grande stabilité vis-à-vis de l’eau ou de l’oxygène, justifient de les regrouper dans une famille à part entière, différente de celle des sels fondus classiques.  3, fiche 1, Français, - liquide%20ionique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alternative Solvent for Reducing Health and Environmental Hazards in Extracting Asphalt: an Evaluation. Trichloroethylene is a solvent currently used … for separation of asphalt binders from asphalt paving mixtures in … quality control programs. However, it has been proved that trichloroethylene contributes to ozone depletion, and it is also known to be a carcinogen. The goal of the present study was to determine whether a more environmentally sound and less hazardous solvent could be used for this purpose. The solvent investigated is an n-propyl bromide with the trade name EnSolv. Preliminary studies show that it is safer than many other solvents available today.  1, fiche 2, Anglais, - alternative%20solvent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La chimie verte a pour but de concevoir des produits et des procédés chimiques permettant de réduire ou d’éliminer l'utilisation et la synthèse de substances dangereuses et toxiques. […] Par conséquent, les nouveaux procédés de synthèse doivent inclure une composante écologique. [...] De nombreux solvants organiques sont nocifs du point de vue de l'écologie et de la santé publique, et dangereux car souvent volatils et inflammables. Des solvants alternatifs ont été proposés, comme l'eau, les liquides ioniques ou le CO₂ supercritique. Toutefois, le meilleur solvant d’un point de vue écologique reste l'absence de solvant, d’autant qu'une fois le dogme habituel dépassé(«pas de réaction sans solvant»), il a été observé que l'absence de solvant peut être bénéfique pour le déroulement d’une réaction. De plus, dans certains cas, l'un des réactifs qui est liquide peut servir de solvant à la réaction.  1, fiche 2, Français, - solvant%20alternatif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Water above its critical temperature and/or its critical pressure.  2, fiche 3, Anglais, - supercritical%20water

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Supercritical water-reactor is a concept that uses supercritical water as the working fluid.  3, fiche 3, Anglais, - supercritical%20water

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Eau se trouvant au-dessus de sa température critique et/ou de sa pression critique.  2, fiche 3, Français, - eau%20supercritique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Réacteur refroidi à l'eau supercritique(RESC ou SCWR). Ce système, refroidi à l'eau supercritique, est envisagé en deux versions :— un réacteur à neutrons thermiques associé à un cycle du combustible ouvert; — un réacteur à neutrons rapides associé à un cycle fermé avec recyclage intégral du combustible.  1, fiche 3, Français, - eau%20supercritique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] reactor ... that uses supercritical water as the working fluid.  3, fiche 4, Anglais, - supercritical%20water%2Dcooled%20reactor

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

SCWRs are basically light water reactors (LWR) operating at higher pressure and temperatures with a direct, once-through cycle.  3, fiche 4, Anglais, - supercritical%20water%2Dcooled%20reactor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dont le caloporteur est de l'eau dans un état supercritique.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27eau%20supercritique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'état supercritique de l'eau est caractérisé par une température supérieure à 274 °C et une pression supérieure à 22 Mpa, soit environ 200 fois la pression atmosphérique.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27eau%20supercritique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Supercritical fluid technology is based on properties of compounds when they are placed under pressure and temperature conditions beyond their critical point. Supercritical fluids have a viscosity close to gases, a density close to liquids, and a high diffusivity. The state changes gaseous/supercritical and liquid/supercritical occur in a continuous way. Supercritical fluids have then a tunable solvent power: solubility of compounds in the fluid is correlated to pressure and temperature. Several supercritical fluids have been studied, including propane and water, but the most widely used is supercritical CO₂.  2, fiche 5, Anglais, - supercritical

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Supercritical CO₂, ethane, fluid, phase.  3, fiche 5, Anglais, - supercritical

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un fluide est dit supercritique lorsqu'il est placé dans des conditions de température et de pression au-delà de son point critique. Les fluides supercritiques ont une viscosité proche de celle des gaz, une densité proche de celle des liquides, et une diffusivité élevée. Les changements d’état gaz/fluide supercritique et liquide/fluide supercritique se font d’une manière continue. Ainsi, les fluides supercritiques ont un pouvoir solvant dit «à géométrie variable» : la solubilité des composés évolue avec les conditions de pression et de température du fluide. [...] De nombreux fluides supercritiques sont étudiés, en particulier l'eau et le propane, mais le plus communément utilisé reste le CO₂.  3, fiche 5, Français, - supercritique

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

CO₂, eau, éthane, fluide, état supercritique.  4, fiche 5, Français, - supercritique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Potential technical storage methods are: geological storage (in geological formations, such as oil and gas fields, unminable coal beds and deep saline formations) ... CO₂ storage in hydrocarbon reservoirs or deep saline formations is generally expected to take place at depths below 800 m, where the ambient pressures and temperatures will usually result in CO₂ being in a liquid or supercritical state. Under these conditions, the density of CO₂ will range from 50 to 80% of the density of water.  2, fiche 6, Anglais, - deep%20saline%20formation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour stocker le CO₂, on peut faire appel au stockage géologique(dans des formations géologiques telles que des champs de pétrole ou de gaz naturel, des couches de houille inexploitables et des formations salines profondes [...] En principe, le stockage du CO₂ dans des réservoirs d’hydrocarbures ou dans des formations salines [profondes] se fait à plus de 800 m sous terre. À cette profondeur, le gaz est généralement en phase liquide ou supercritique en raison de la pression et de la température ambiantes; sa densité se situe alors entre 50 et 80 % de celle de l'eau, valeur proche de la densité de certains pétroles bruts, ce qui crée des forces tendant à faire remonter le CO₂.  2, fiche 6, Français, - formation%20saline%20profonde

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Wet oxidation using air as the oxygen source.  6, fiche 7, Anglais, - wet%2Dair%20oxidation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Wet Oxidation (WO): The oxidation of oxidizable substances in water using the oxygen in air, pure or enriched oxygen, hydrogen peroxide, nitric acid or some other oxidizing agent as the source of the oxidant. The oxidation process is conducted at subcritical temperatures (<374°C).  6, fiche 7, Anglais, - wet%2Dair%20oxidation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

wet oxidation: A method of sludge disposal that involves the oxidation of sludge solids in water suspension under high pressure and temperature.  1, fiche 7, Anglais, - wet%2Dair%20oxidation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'élimination de la matière organique et la réduction de volume des boues peuvent être obtenues par incinération, par oxydation sous pression en milieu humide(«wet air oxidation») ou par combustion en eau supercritique(«supercritical water oxidation»). Une étude en autoclave agité a permis de comparer sur une même boue d’épuration les performances des deux techniques d’oxydation voie humide et d’oxydation supercritique, en mettant l'accent sur les sous-produits résiduels en phase liquide et la composition de la phase gaz.  1, fiche 7, Français, - oxydation%20sous%20pression%20en%20milieu%20humide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Wet oxidation occurring in supercritical water at temperatures greater than 374°C (705°F) and pressures greater than 221 bar (3204 psig).  2, fiche 8, Anglais, - supercritical%20water%20oxidation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'élimination de la matière organique et la réduction de volume des boues peuvent être obtenues par incinération, par oxydation sous pression en milieu humide(«wet air oxidation») ou par combustion en eau supercritique(«supercritical water oxidation»). Une étude en autoclave agité a permis de comparer sur une même boue d’épuration les performances des deux techniques d’oxydation voie humide et d’oxydation supercritique, en mettant l'accent sur les sous-produits résiduels en phase liquide et la composition de la phase gaz.  1, fiche 8, Français, - combustion%20en%20eau%20supercritique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... any deposit containing minerals or elements commonly formed in pneumatolysis, such as tourmaline, topaz, fluorite, lithium, and tin, and hence presumed to have formed from a gas phase.  1, fiche 9, Anglais, - pneumatolytic%20deposit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] gisements pour lesquels on admet que le transport eut lieu à l’état de vapeur [...]  2, fiche 9, Français, - g%C3%AEte%20pneumatolytique

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Dépôts minéraux formés entre 400 °C et 600 °C à partir d’un fluide où domine l'eau supercritique.  3, fiche 9, Français, - g%C3%AEte%20pneumatolytique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A.E. Fersman [...] appelle pneumatolytes les fluides ou distillats, riches en minéralisateurs, qui se sont séparés du magma résiduel lors de l’individualisation des pegmatites. Ces fluides se séparent à divers moments, en quantité plus ou moins importante et en proportion diverse, pendant toute cette période du refroidissement. Tandis qu’il n’y a qu’un seul fluide pegmatitique connexe du refroidissement d’un corps de magma déterminé, il se dégage en général plusieurs distillats, et ceux-ci évoluent pour leur compte parallèlement avec le fluide pegmatitique. À la fin, quand le point critique des solutions aqueuses est atteint (aux environs de 400 °C pour FERSMAN), on entre dans la phase hydrothermale, et les distillats précédents alimentent les solutions hydrothermales juvéniles. Mais, au-dessus de cette température, les distillats pneumatolytiques ont déjà fait cristalliser des produits minéraux constituant les gisements pneumatolytiques.  4, fiche 9, Français, - g%C3%AEte%20pneumatolytique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sudden rise in level on surface of a stream.  2, fiche 10, Anglais, - hydraulic%20jump

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Passage brusque et généralement turbulent de l'eau d’un niveau bas, au-dessous de la hauteur critique, à un niveau élevé, au-dessus de cette hauteur critique, au cours duquel la vitesse passe de sa valeur supercritique à sa valeur subcritique.  2, fiche 10, Français, - ressaut

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol