TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The action or practice of inhaling small quantities of a concentrated and vaporized drug, typically cannabis oil or resin.  2, fiche 1, Anglais, - dabbing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dabbing is the latest method used to consume potent cannabis concentrates like butane hash oil (BHO). Specifically speaking, the process involves placing a small amount of concentrate (or a "dab") onto a heated surface of an oil rig pipe, which is immediately vaporized and inhaled by the user.  3, fiche 1, Anglais, - dabbing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette forme concentrée de cannabis [shatter] est chauffée rapidement sur une surface très chaude, vaporisée, puis inhalée à l'aide d’une pipe à eau un peu spéciale appelée «dab rig» [...] Ce procédé s’appelle dabbing.  3, fiche 1, Français, - tamponnage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pre-wetting is often [used] for staple spun yarns to make the sizing process more efficient. The warp sheet is passed through a box which contains hot water (temperature around 90 °C) and thus the waxes and other impurities are partially removed from the yarns ... This improves the adhesion between the yarns and the size film.  2, fiche 2, Anglais, - pre%2Dwetting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Imprégnation avec de l'eau très chaude des fils de chaîne avant l'encollage.  1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9mouillage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Laze, created by the interaction of lava and cold seawater, differs from vog, which originates from volcanic vents.  1, fiche 3, Anglais, - laze

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

When molten lava flows into the ocean, it reacts vigorously with sea water to create a different type of gas plume that results in hazy and noxious conditions downwind of an ocean entry. Referred to as a "laze" plume (for a blending of the words 'lava' and 'haze') ...  1, fiche 3, Anglais, - laze

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la «laze» ou brume de lave, est formée par la réaction de la lave très chaude au contact de l'eau de mer froide, ce qui génère un panache blanc très dense constitué de vapeur d’eau, d’acide chlorhydrique et de particules de verre.  2, fiche 3, Français, - brume%20de%20lave

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The water discharged from a boiler or cooling tower to dispose of accumulated dissolved solids.  6, fiche 4, Anglais, - blowdown%20water

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une chaudière comporte généralement un brûleur qui convertit le combustible en chaleur, un échangeur de chaleur qui transfère la chaleur à de l'eau ou à de la vapeur, et un réservoir contenant l'eau à chauffer. L'évaporation de l'eau à la suite du chauffage entraîne une concentration progressive de solides dissous. [...] Pour contrôler la concentration excessive des solides dissous, des purges de surfaces sont effectuées, généralement en continu. [...] l'eau purgée, qui est très chaude, est souvent retenue dans un bassin et refroidie par ajout d’eau froide du robinet avant d’être envoyée à l'égout.  2, fiche 4, Français, - eau%20purg%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

CCW is about 1% less than HCW (hot carcass weight) and is due to the loss of water content during the cooling period. Very lean carcasses will have greater moisture losses than fat carcasses.  7, fiche 5, Anglais, - cold%20carcass%20weight

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le PCF est inférieur d’environ 1 % au PCC [poids de la carcasse chaude], la perte de poids étant attribuable à la perte d’eau subie durant la phase de refroidissement. Les carcasses très maigres subissent des pertes d’eau plus grandes que les carcasses grasses.  3, fiche 5, Français, - poids%20de%20carcasse%20froide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Una vez [los animales] desollados, eviscerados y lavados se determinó el peso de canal caliente y tras 24 h a 4 °C, se determinó el peso de canal fría.  2, fiche 5, Espagnol, - peso%20canal%20fr%C3%ADa

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A French dish of puréed potatoes mixed with choux pastry, shaped into balls, and deep-fried.  2, fiche 6, Anglais, - dauphine%20potatoes

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cuire à l'eau salée 1 kg de pommes de terre. Les faire sécher quelques minutes à l'entrée du four. Bien les égoutter et les passer au presse-purée; ajouter 100 g de beurre, 1 œuf entier et 5 jaunes. Préparer de la pâte à choux avec ¼ de litre d’eau, 150 g de beurre, 125 g de farine tamisée, 4 oeufs, un peu de muscade râpée, du sel et du poivre. Incorporer à cette pâte les pommes de terre. Faire glisser la pâte cuillerée par cuillerée dans de l'huile très chaude(180° C). Quand les pommes dauphine sont gonflées et dorées, les égoutter, les éponger sur du papier absorbant; saler et servir très chaud.  1, fiche 6, Français, - pommes%20dauphine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a lightless, soundproof tank with high epsom salt (magnesium sulphate) content filled with salt water at skin temperature, in which individuals float.  4, fiche 7, Anglais, - float%20tank

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bassin rempli d’eau chaude très concentrée en sel, pour permettre au corps de flotter sans effort.  3, fiche 7, Français, - bain%20flottant

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La magie du bain flottant dépasse largement les nombreuses vertus physiologiques qu’on lui a attribuées au fil du temps, notamment la reminéralisation de l’organisme, la relaxation musculaire, ainsi que la guérison et l’adoucissement de l’épiderme.  4, fiche 7, Français, - bain%20flottant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a monoclinic mineral usually occurring as colourless prisms or massive deposits, especially near salt springs or lakes, and in caves.  2, fiche 8, Anglais, - mirabilite

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les sels, essentiellement la mirabilite [...], se déposent sur les rives et au fond du golfe surtout en été à cause de l'évaporation intense et en hiver, quand l'eau est très froide, parce que les sels sont moins solubles dans l'eau froide que dans l'eau chaude.  2, fiche 8, Français, - mirabilite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sulfato de sodio [que] forma cristales prismáticos e incoloros pertenecientes al sistema monoclínico.  1, fiche 8, Espagnol, - mirabilita

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... espresso-coffee makers produce espresso by applying pressure to hot water. The accumulating steam forces the hot water through very finely ground, tightly packed coffee to produce a stronger brew ...  1, fiche 9, Anglais, - espresso%2Dcoffee%20maker

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... les cafetières à expresso fonctionnent toutes de la même façon : par l'application de pression à de l'eau chaude. La vapeur qui s’accumule pousse l'eau à travers une mouture très fine et bien tassée.  1, fiche 9, Français, - machine%20%C3%A0%20caf%C3%A9%20expresso

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Un elemento necesario para la obtención de café expreso es la] cafetera expreso, cuyo componente más característico es la bomba de presión. A diferencia de las cafeteras de goteo, donde el agua cae por gravedad, este tipo de máquinas expulsan el agua a gran presión. Estas cafeteras suelen llevar un vaporizador que extrae vapor de agua muy caliente que permitirá calentar la leche obteniendo una espuma densa que proporciona un sabor especial para este tipo de café. [...] Una buena cafetera de café expreso es la herramienta fundamental para que el agua atraviese el café con la presión, temperatura y uniformidad necesaria.  3, fiche 9, Espagnol, - cafetera%20espreso

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La palabra "espresso" (del italiano) se puede escribir con las siguientes variantes; espreso, expresso, expreso.  5, fiche 9, Espagnol, - cafetera%20espreso

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A large tub or vat that is electrically heated or filled with hot water, used for bathing, often in a group, as a form of relaxation or physical therapy ...  2, fiche 10, Anglais, - hot%20tub

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Baignoire, habituellement en bois, remplie d’eau très chaude.  3, fiche 10, Français, - spa

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le spa est une formidable source de bien-être au quotidien. Il efface en quelques minutes le stress et la fatigue consécutive à une activité sportive ou à une longue journée de travail.  4, fiche 10, Français, - spa

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white, crystalline rhombic powder, exceedingly volatile, that forms urea on heating, that is derived by the interaction of dry ammonia gas and carbon dioxide and that is used as a fertilizer.  3, fiche 11, Anglais, - ammonium%20carbamate

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ammonium carbamate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, fiche 11, Anglais, - ammonium%20carbamate

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₆H₂O₂ or NH₄CO₂NH₂ or NH₄NH₂CO₂ or NH₂COONH₄  3, fiche 11, Anglais, - ammonium%20carbamate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Produit se présentant sous la forme de cristaux incolores, très soluble dans l'eau froide, décomposé dans l'eau chaude, utilisé dans la fabrication de l'urée.  2, fiche 11, Français, - carbamate%20d%27ammonium

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

carbamate d’ammonium : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  3, fiche 11, Français, - carbamate%20d%27ammonium

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₆H₂O₂ ou NH₄CO₂NH₂ ou NH₄NH₂CO₂ ou NH₂COONH₄  4, fiche 11, Français, - carbamate%20d%27ammonium

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₆H₂O₂ o NH₄CO₂NH₂ o NH₄NH₂CO₂ o NH₂COONH₄  2, fiche 11, Espagnol, - carbamato%20de%20amonio

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A highly-populated region of Canada which covers mainly the Quebec-Windsor corridor and which consists of mixed forests, agricultural lands and highly urbanized/industrialized areas.  2, fiche 12, Anglais, - mixedwood%20plains%20ecozone

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Mixedwood Plains ecozone consists of the St. Lawrence River valley of Quebec and Ontario and the inter-Great Lakes region of southern Ontario. The ecozone is the most populated in Canada and the most intensely developed. ... The climate consists of warm summers and cool winters. Once heavily forested, the Mixedwood Plains ecozone contains the greatest variety of tree species in Canada, though only about 10% of the forests, mostly a mixture of coniferous and deciduous trees, remains. Though relatively small in land area, the ecozone is very important agriculturally. The fertile soils, warm growing season, abundant rainfall and gentle topography of rolling hills and level plains result in a very productive and varied agriculture. The ecozone contains the most productive soils in Canada. Dairy, beef, poultry and eggs, and grains and oilseeds are important agricultural commodities. Orchards, fruit and vegetable production and vineyards can also be found throughout the ecozone.  3, fiche 12, Anglais, - mixedwood%20plains%20ecozone

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Often written with the letters "M" and "P" capitalized ("Mixedwood Plains"), when considered as a proper name.  2, fiche 12, Anglais, - mixedwood%20plains%20ecozone

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'écozone des Plaines à forêts mixtes occupe la région des Grands Lacs et la vallée du Saint-Laurent. Le climat se caractérise par des étés humides et très chauds et par des hivers frais. En raison de sa situation géographique, de ses cours d’eau, de son relief peu accentué, de ses sols fertiles, de sa chaude saison de végétation et de ses précipitations abondantes, l'écozone est devenue une des régions les plus densément peuplées et les plus intensément exploitées du Canada. [...] Environ 85 % de ces personnes vivent dans les agglomérations urbaines de l'axe Québec-Windsor. Autrefois, lorsque l'écozone était fortement boisée, elle présentait une plus grande diversité d’arbres et de plantes que toute autre région du Canada. Un très fort pourcentage des espèces en péril au Canada s’y trouvent. La plus grande partie de la forêt de feuillus a été abattue et remplacée par des fermes, des vergers, des routes et des villes. Dans certains secteurs de l'extrême sud-ouest de l'Ontario, la forêt occupe aujourd’hui moins de 3 % du territoire. Deux siècles de colonisation et de développement ont ainsi amené l'émergence d’un paysage fragmenté caractéristique, constitué d’une mosaïque de terres en culture, de secteurs urbanisés et de lambeaux de végétation naturelle.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9cozone%20des%20plaines%20%C3%A0%20for%C3%AAts%20mixtes

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

écozone des plaines à forêts mixtes : On voit souvent cette expression écrite avec une majuscule aux mots «plaines» et/ou «forêts», comme s’il s’agissait d’un nom propre. Le Guide du rédacteur de l’administration fédérale précise qu’«un nom commun peut devenir un nom propre s’il a acquis une valeur unique dans un contexte restreint», auquel cas on peut utiliser la majuscule initiale. Il est à noter, cependant, que seul le mot «plaines» peut prendre une majuscule initiale (jamais le mot «forêts»).  3, fiche 12, Français, - %C3%A9cozone%20des%20plaines%20%C3%A0%20for%C3%AAts%20mixtes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A white crystalline mass derived from coal tar, soluble in hot water and in alcohol. Occurs naturally in tea leaves. Widely used in the manufacture of coloring matters, and as a flavoring for beverages, ice cream, candy.  5, fiche 13, Anglais, - para%2Dcresol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[A] disinfectant.  7, fiche 13, Anglais, - para%2Dcresol

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The prefix "para" and its abbreviated form "p" appear in italics and are ignored in alphabetizing.  1, fiche 13, Anglais, - para%2Dcresol

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₃C₆H₄OH or C₇H₈O  8, fiche 13, Anglais, - para%2Dcresol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Masse cristalline blanche dérivant du goudron de houille, soluble dans l'eau chaude et l'alcool, naturellement présente dans les feuilles de thé. Très utilisé dans la préparation des colorants, il sert aussi d’aromatisant pour boissons, crème glacée, bonbons.  6, fiche 13, Français, - para%2Dcr%C3%A9sol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Utilisation : fabrication d’antioxydants, colorants, résines phénoliques, antiseptiques, plastifiants, herbicides, méthyl-4-cyclohexanol, esters pour la parfumerie, détergents, stabilisants.  7, fiche 13, Français, - para%2Dcr%C3%A9sol

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le préfixe «para» et son abréviation «p» s’écrivent en italique.  1, fiche 13, Français, - para%2Dcr%C3%A9sol

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

D’après le Dictionnaire de chimie de C. Duval, le terme «hydroxytoluène» est vieilli.  1, fiche 13, Français, - para%2Dcr%C3%A9sol

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : CH₃C₆H₄OH ou C₇H₈O  4, fiche 13, Français, - para%2Dcr%C3%A9sol

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of fine, white, free-flowing crystals, readily soluble in acetone, benzene, toluene, slightly soluble in water, n-hexane, and carbon tetrachloride, nonflammable, used in flame-resistant polyester resins, hardening epoxy resins, as chemical intermediate, and as a source of chlorendic acid.  4, fiche 14, Anglais, - chlorendic%20anhydride

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas: C₉H₂Cl₆O₃ or C₉H₂O₃Cl₆  5, fiche 14, Anglais, - chlorendic%20anhydride

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Poudre cristalline blanche. [...] Très peu soluble dans l'eau froide, soluble dans l'eau chaude, soluble dans l'acétone, le benzène, l'huile de lin, très peu dans l'hexane et le tétrachlorure de carbone, forme des esters acides dans les alcools. Utilisation : synthèse de stabilisants des dérivés vinyliques, de fongicides et d’insecticides, de plastifiants, de résines polyesters ou alkydes pour en diminuer l'inflammabilité; durcisseur des résines époxy.  3, fiche 14, Français, - anhydride%20chlorendique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

anhydride 1,4,5,6,7,7-hexachloro-endo-bicyclo[2.2.1]hept-5-ène-2,3-dicarboxylique : le mot «endo» s’écrit en italique.  2, fiche 14, Français, - anhydride%20chlorendique

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Formules chimiques : C₉H₂Cl₆O₃ ou C₉H₂O₃Cl₆  4, fiche 14, Français, - anhydride%20chlorendique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Energy obtained, in the form of heat, from the depths of the earth.  2, fiche 15, Anglais, - geothermal%20energy

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Geothermal energy [means] heat generated by natural processes within the earth. Chief energy resources are hot dry rock, magma (molten rock), hydrothermal (water/steam from geysers and fissures and geopressure (water saturated with methane under tremendous pressure at great depths).  3, fiche 15, Anglais, - geothermal%20energy

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This heat may sometimes be harnessed, through the medium of hot water and steam, for heating and other purposes.  2, fiche 15, Anglais, - geothermal%20energy

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Today geothermal energy is basically used to supply heat energy, generate electric energy and for balneological and recreational purposes.  4, fiche 15, Anglais, - geothermal%20energy

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

geothermal energy: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 15, Anglais, - geothermal%20energy

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Énergie obtenue [...] de la chaleur des couches profondes de la terre.  3, fiche 15, Français, - %C3%A9nergie%20g%C3%A9othermique

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'énergie géothermique est constituée par les eaux chaudes ou la vapeur des nappes souterraines à grande profondeur ou par celle des geysers; elle est surtout utilisable dans les régions volcaniques, à relief tourmenté, où l'eau très chaude peut être exploitée à profondeur réduite.  4, fiche 15, Français, - %C3%A9nergie%20g%C3%A9othermique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

énergie géothermique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 15, Français, - %C3%A9nergie%20g%C3%A9othermique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Energía procedente de la utilización del calor existente en el interior de la Tierra.  2, fiche 15, Espagnol, - energ%C3%ADa%20geot%C3%A9rmica

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Tanks should be well insulated and equipped with a sparger to distribute the water for washing out the extract from the grain after the first wort.  3, fiche 16, Anglais, - sparger

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

On emploie très fréquemment dans la filtration en cuve la croix écossaise pour l'arrosage des drèches à l'eau chaude.  4, fiche 16, Français, - arroseur

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dr. Karl Clark, a scientist working for the Alberta Research Council, developed and patented the hot water extraction technique ... Oil sand is mixed with hot water creating a slurry. Early methods used large tumbler drums to condition the slurry. Today, hydrotransport pipelines are used to condition and transport the oil sand from the mine to the extraction plant. The slurry is fed into a separation vessel where it separates into three layers - sand, water and bitumen. The bitumen is then skimmed off the top to be cleaned and processed further. Secondary recoveries are made with the middlings zone of the separation vessels to return the smaller quantities of bitumen that would otherwise flow to the settling ponds. Ph levels and temperature are key variables in the process.  2, fiche 17, Anglais, - hot%20water%20extraction%20process

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La plupart des matières minérales sont recouvertes d’une mince pellicule d’eau, ce qui rend possible l'extraction par le procédé à l'eau chaude. Les sables bitumineux sont placés dans d’énormes tambours rotatifs et mélangés avec de l'eau chaude et de la vapeur. Les particules de bitume se séparent des grains de sable et s’accrochent à de minuscules bulles d’air. La boue ainsi préparée est tamisée, puis déposée dans de gros contenants coniques de séparation dans lesquels le bitume aéré est récolté sous forme de mousse [...]. Le gros sable se dépose au fond pour être ensuite pompé vers une décharge. Quelques très petites particules de bitume et de minéraux, appelées mixtes, demeurent dans une couche d’eau intermédiaire qui est retirée et pompée vers des cellules de flottation secondaires.  2, fiche 17, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27extraction%20%C3%A0%20l%27eau%20chaude

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] : cristaux incolores, F=85°, très soluble dans l'eau froide, insoluble dans l'alcool. [...] : cristaux incolores, d=1, 37, F=254°, peu soluble dans l'eau froide, très soluble dans l'eau chaude, insoluble dans l'alcool. Util. agent réducteur, source stable d’hydrazine, dénitrification de l'acide sulfurique, fongicide, synthèse chimique.  2, fiche 18, Français, - sulfate%20d%27hydrazine

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Silk in fine filaments ... Untwisted filaments of silk ... .  1, fiche 19, Anglais, - floss%2Dsilk

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La soie [...] sa production et sa transformation en fil sont relativement plus faciles et plus rapides [...] Pour obtenir plusieurs centaines de mètres [...] il suffit de dérouler le cocon formé par la chrysalide du ver à soie et de le laver à l'eau chaude pour enlever la substance gommeuse qui l'enrobe; il prend alors cet aspect brillant si séduisant. Le fil de soie n’ a donc pas besoin d’être filé, il peut être utilisé tel quel, c'est ce que l'on appelle la soie «floche»; il est d’une grande souplesse et d’une élasticité supérieure à toutes les autres fibres. Il est également très solide, malgré sa finesse extrême, puisqu'il s’agit d’un fil continu [...] Enfin, à l'inverse de la laine et surtout du lin, il prend facilement et durablement la teinture, sans perdre son lustre.  2, fiche 19, Français, - soie%20floche

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A process for mining sulfur in which superheated water is forced into the sulfur deposit, for the purpose of melting the sulfur.  1, fiche 20, Anglais, - Frasch%20process

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The molten sulfur is then pumped to the surface.  1, fiche 20, Anglais, - Frasch%20process

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La mise au point, en 1895, de la technique d’extraction minière Frasch a permis d’exporter, à l'échelle mondiale, de forts tonnages de soufre bon marché [...]. Dans ce procédé, de l'eau très chaude, injectée dans le gisement souterrain au moyen d’un réseau de puits fait fondre le soufre. Il en résulte du soufre fondu qui alors remonte à la surface dans des conduites coaxiales installées dans chaque puits.  1, fiche 20, Français, - technique%20d%27extraction%20mini%C3%A8re%20Frasch

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Thermal spring of a high mineral content.  1, fiche 21, Anglais, - thermo%2Dmineral%20spring

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Source thermale ayant une haute teneur en minéraux.  1, fiche 21, Français, - source%20thermomin%C3%A9rale

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les sources thermales(sources d’eau chaude) sont particulièrement abondantes dans les régions volcaniques; [...] elles sont généralement minéralisées de façon très diverse.  2, fiche 21, Français, - source%20thermomin%C3%A9rale

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Fuente termal con un alto contenido de minerales.  1, fiche 21, Espagnol, - fuente%20termomineral

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Magnesia insulation ... is made of about 85 percent magnesium and long asbestos fibers bonded into an expanded, light material. It has maximum strength and is very suitable for steam and hot-water lines or other pipes whose temperature does not exceed 600°F.  1, fiche 22, Anglais, - magnesia%20insulation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le calorifuge à base de magnésie [...] est composé à 85 p. cent environ de magnésium et de longues fibres d’amiante formant un matériau expansé et léger. Sa résistance mécanique est très bonne et il convient bien au calorifugeage des canalisations de vapeur, d’eau chaude, ou d’autres fluides dont la température de service ne dépasse pas 600°F.  1, fiche 22, Français, - calorifuge%20%C3%A0%20base%20de%20magn%C3%A9sie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In this procedure the total body is heated to about 42°C for many hours by several methods, including enshroudment in hot-water circulating suits, immersion in molten paraffin, and surgical attachment to heated extracorporeal circulatory shunts.  1, fiche 23, Anglais, - systemic%20hyperthermia

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

total body hyperthermia; whole body hyperthermia: Cancer Treatment, 1985, p. 899.  1, fiche 23, Anglais, - systemic%20hyperthermia

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les moyens de réaliser une hyperthermie généralisée sont très divers. [...] Le malade est complètement enveloppé dans une feuille de polyéthène qui limite les pertes par évaporation et est placé dans un bac de cire chaude [...] ou dans une couverture chauffante à circulation d’eau [...]  2, fiche 23, Français, - hyperthermie%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Encyclopédie médico-chirurgicale,. L’hyperthermie en cancérologie, 1985, vol. 5, p. 5-4.  2, fiche 23, Français, - hyperthermie%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The general operating characteristics of direct dryers are: (1) drying is accomplished by convection heat transfer between the wet solid and a hot gas, the latter removing the vaporized liquid as well as supplying the heat needed for evaporation; (2) the heating medium may be steam-heated air, gases of combustion, a heated inert atmosphere ... or a superheated vapor such as steam; (3) drying temperatures may range from prevailing atmospheric temperatures to 1400 ° F (760 ° C; ...  1, fiche 24, Anglais, - direct%20dryer

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dans les séchoirs à convection, les fluides chauds classiques, eau chaude, liquides très chauds [...], vapeur vive, gaz de combustion circulent généralement dans les tubes à ailettes d’un réchauffeur [...]  1, fiche 24, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20convection

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Transmission de chaleur par convection [...] l’air traversant le séchoir assure simultanément le transfert de la chaleur et l’évacuation de la vapeur.  1, fiche 24, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20convection

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Essai normalisé réalisé à l’aide d’éprouvettes qui vise à mettre à l’épreuve diverses caractéristiques physiques des contreplaqués, en regard du collage.  2, fiche 25, Français, - essai%20de%20collage

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Essai physique de collage. La résistance d’un joint collé à l'action de l'eau froide et de l'eau chaude est un critère très recherché dans de nombreuses utilisations du contreplaqué(...)  1, fiche 25, Français, - essai%20de%20collage

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

On the normal setting you can select a longer soak-and-wash cycle for soiled clothes; on this cycle you automatically get a hot wash and cold rinse.  1, fiche 26, Anglais, - soak%2Dand%2Dwash%20cycle

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Au réglage normal, on peut prolonger le cycle de trempage et de lavage lorsque les vêtements sont très sales; à ce cycle on obtient automatiquement de l'eau chaude et un rinçage à l'eau froide.  1, fiche 26, Français, - cycle%20de%20trempage%20et%20de%20lavage

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

FIST 36-13-876.; cleanser gel hand cleaner. End use: cleaning of oil and grease from employees.  1, fiche 27, Anglais, - gel%20cleanser

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

NUTA 78 170. Solution gélifiée translucide, parfumée, de couleur verte d’une viscosité très importante.(...) Se frotter les mains à sec avec le produit puis se rincer abondamment avec de l'eau froide ou chaude.  1, fiche 27, Français, - gel%20d%C3%A9tergent

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Laundry tub - double basin.  1, fiche 28, Anglais, - basin

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En installant des timbres ou des éviers profonds à deux compartiments on permet le lavage direct de la vaisselle dans une des deux cuves qui peut recevoir de l'eau très chaude.  1, fiche 28, Français, - compartiment

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol