TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carbonization carried out at a low-temperature (between 500° and 700°C).  3, fiche 1, Anglais, - low%2Dtemperature%20carbonization

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

During the process, the smoke producing compounds are driven off as tars and oils and collected as valuable byproducts, leaving a coke with about 10 percent volatile matter. The coke yield is about 14 hundred weight per ton and used as a domestic fuel.  3, fiche 1, Anglais, - low%2Dtemperature%20carbonization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Carbonisation à basse température. Au cours des cinquante dernières années, de nombreux essais ont été entrepris en vue de carboniser le charbon à des températures relativement basses : 500 à 700 °C, au lieu des températures de plus de 1 100 °C que l'on utilise dans les fours à coke traditionnels. [...] Les procédés avaient pour objet initial la production de combustibles liquides à partir d’un charbon de qualité secondaire inapte à la carbonisation à haute température. On obtenait du semi-coke et, comme sous-produits, des goudrons riches en phénols, crésols et huiles légères, une essence brute aromatique, des eaux ammoniacales que l'on transformait en sulfate d’ammonium, des gaz riches dont le pouvoir calorifique supérieur dépassait 20 kJ/m³.  4, fiche 1, Français, - carbonisation%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

semi-coke : obtenu par cokéfaction à basse température.  5, fiche 1, Français, - carbonisation%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Destilación destructiva de la hulla a temperaturas relativamente bajas, para producir un mayor rendimiento en productos líquidos y cantidades pequeñas de gases.  1, fiche 1, Espagnol, - carbonizaci%C3%B3n%20a%20baja%20temperatura

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There is little residual effluent, the most important consisting of ammoniated water from cokemaking, pickling before cold rolling and effluents containing cyanides from the gas-scrubbing circuits of certain blast furnaces.  1, fiche 2, Anglais, - ammoniated%20water

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ammoniac absorbé par l’eau.  2, fiche 2, Français, - eau%20ammoniacale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les effluents résiduaires sont peu nombreux et les plus notables sont les eaux ammoniacales de cokerie, de décapage avant laminage à froid et les purges d’eaux cyanurées de circuits de lavage de gaz de certains hauts fourneaux.  3, fiche 2, Français, - eau%20ammoniacale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There is little residual effluent, the most important consisting of ammoniated water from cokemaking, pickling before cold rolling and effluents containing cyanides from the gas-scrubbing circuits of certain blast furnaces.  1, fiche 3, Anglais, - residual%20effluent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les effluents résiduaires sont peu nombreux et les plus notables sont les eaux ammoniacales de cokerie, de décapage avant laminage à froid et les purges d’eaux cyanurées de circuits de lavage de gaz de certains hauts fourneaux.  1, fiche 3, Français, - effluent%20r%C3%A9siduaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There is little residual effluent, the most important consisting of ammoniated water from cokemaking, pickling before cold rolling and effluents containing cyanides from the gas-scrubbing circuits of certain blast furnaces.  1, fiche 4, Anglais, - gas%2Dscrubbing%20circuit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les effluents résiduaires sont peu nombreux et les plus notables sont les eaux ammoniacales de cokerie, de décapage avant laminage à froid et les purges d’eaux cyanurées de circuits de lavage de gaz de certains hauts fourneaux.  1, fiche 4, Français, - circuit%20de%20lavage%20de%20gaz

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol