TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a class attributed to a vessel under the Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations regime, which indicates the vessel met the requirements of those regulations.  1, fiche 1, Anglais, - Arctic%20Class

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Several numbered Arctic Classes exist within the Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations (ASPPR), which were repealed in 2017 and replaced by the Arctic Shipping Safety and Pollution Prevention Regulations. Ships are no longer built to the standards of the repealed regulations, and Unified Requirements from the International Association of Classification Societies (IACS) for the construction of Polar Class ships are used instead.  2, fiche 1, Anglais, - Arctic%20Class

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with other classes of ships designed for ice navigation, such as the Canadian Arctic Class.  2, fiche 1, Anglais, - Arctic%20Class

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cote attribuée à un bâtiment sous le régime du Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires attestant qu'il satisfaisait aux exigences de ce règlement.  1, fiche 1, Français, - cote%20arctique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs cotes arctiques numérotées sont énumérées dans le Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires(RPPEAN), qui a été abrogé en 2017 et remplacé par le Règlement sur la sécurité de la navigation et la prévention de la pollution dans l'Arctique. Les navires ne sont plus construits selon les normes du règlement abrogé. On utilise plutôt les Prescriptions Uniformes établies par la International Association of Classification Societies pour la construction de navires de classe polaire.  2, fiche 1, Français, - cote%20arctique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec d’autres cotes ou classes de navires conçus pour la navigation dans les glaces, comme la classe arctique canadienne.  2, fiche 1, Français, - cote%20arctique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Canadian Arctic Class (CAC) ships range from an icebreaker that can operate virtually anywhere in the Arctic and can proceed through multiyear ice continuously (CAC1), down to CAC4 which would be capable of navigating in any thickness of first-year ice found in the Canadian Arctic.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Arctic%20Class%20ship

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Arctic Class (CAC) was a class attributed to a vessel that met the requirements of TP [Transport Publication] 12260 Equivalent Standards for the Construction of Arctic Class Ships, under the Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations, which were repealed in 2017 and replaced by the Arctic Shipping Safety and Pollution Prevention Regulations. Unified Requirements from the International Association of Classification Societies (IACS) for the construction of Polar Class ships have since been used instead.  6, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Arctic%20Class%20ship

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La classe ou catégorie arctique canadienne était une classe qu'on attribuait à un bâtiment pour attester qu'il satisfaisait aux exigences prévues à la [Publication de Transports Canada] TP 12260 Normes équivalentes pour la construction de navires de la classe arctique, qui était associée au Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires(RPPEAN). Ce règlement a été abrogé en 2017 et remplacé par le Règlement sur la sécurité de la navigation et la prévention de la pollution dans l'Arctique. Depuis, on utilise plutôt les Prescriptions Uniformes établies par la International Association of Classification Societies pour la construction de navires de classe polaire.  1, fiche 2, Français, - navire%20de%20classe%20arctique%20canadienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations: short title.  4, fiche 3, Anglais, - Arctic%20Shipping%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Regulations Respecting the Prevention of Pollution of Arctic Waters by Ships: long title.  4, fiche 3, Anglais, - Arctic%20Shipping%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Enabling Act: Arctic Waters Pollution Prevention Act.  4, fiche 3, Anglais, - Arctic%20Shipping%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

These regulations were repealed on December 19, 2017.  4, fiche 3, Anglais, - Arctic%20Shipping%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires : titre abrégé.  4, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Règlement concernant la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires : titre intégral.  4, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Loi habilitante : Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques.  4, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Ce règlement a été abrogé le 19 décembre 2017.  4, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a ship that complies with the applicable construction standards set out in schedules VI and VII and is classified as an Arctic class 1, 1A, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 10 ship in the tables to Schedule VI [of the Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations].  4, fiche 4, Anglais, - Arctic%20Class%20ship

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations (ASPPR) were repealed in 2017 and replaced by the Arctic Shipping Safety and Pollution Prevention Regulations. Ships are no longer built to the standards of the repealed regulations, and Unified Requirements from the International Association of Classification Societies (IACS) for the construction of Polar Class ships are used instead.  5, fiche 4, Anglais, - Arctic%20Class%20ship

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] navire qui satisfait aux normes de construction établies aux annexes VI et VII [du Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires] et qui est désigné comme navire de la cote arctique 1, 1A, 2, 3, 4, 6, 7, 8 ou 10 dans les tableaux de l'annexe VI [dudit règlement].  3, fiche 4, Français, - navire%20de%20cote%20arctique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires(RPPEAN) a été abrogé en 2017 et remplacé par le Règlement sur la sécurité de la navigation et la prévention de la pollution dans l'Arctique. Les navires ne sont plus construits selon les normes du règlement abrogé. On utilise plutôt les Prescriptions Uniformes établies par la International Association of Classification Societies pour la construction de navires de classe polaire.  4, fiche 4, Français, - navire%20de%20cote%20arctique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Enabling acts: Arctic Waters Pollution Prevention Act and Canada Shipping Act, 2001.  3, fiche 5, Anglais, - Arctic%20Shipping%20Safety%20and%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lois habilitantes : Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques et Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada.  3, fiche 5, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation%20et%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20dans%20l%27Arctique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Shipping Safety Control Zones Order: short title.  2, fiche 6, Anglais, - Shipping%20Safety%20Control%20Zones%20Order

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Order Prescribing Certain Areas of the Arctic Waters as Shipping Safety Control Zones: long title.  2, fiche 6, Anglais, - Shipping%20Safety%20Control%20Zones%20Order

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Enabling act: Arctic Waters Pollution Prevention Act.  2, fiche 6, Anglais, - Shipping%20Safety%20Control%20Zones%20Order

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Décret sur les zones de contrôle de la sécurité de la navigation : titre abrégé.  2, fiche 6, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20zones%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Décret prescrivant certaines zones des eaux Arctiques à titre de zones de contrôle de la sécurité de la navigation : titre intégral.  2, fiche 6, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20zones%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Loi habilitante : Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques.  2, fiche 6, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20zones%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Shipping safety control zones are the areas of the Arctic waters described in the zones set out in Schedule 1 and shown in Schedule 2 of the Shipping Safety Control Zones Order (excluding rivers, lakes and fresh waters).  3, fiche 7, Anglais, - shipping%20safety%20control%20zone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les zones des eaux arctiques(autres que les rivières, les fleuves, les lacs ou autres plans d’eau douce) décrites à l'annexe 1 et figurant à l'annexe 2 du Décret sur les zones de contrôle de la sécurité de la navigation sont désignées comme les zones de contrôle de la sécurité de la navigation.  3, fiche 7, Français, - zone%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Arctic Waters Pollution Prevention Act: titre intégral.  2, fiche 8, Anglais, - Arctic%20Waters%20Pollution%20Prevention%20Act

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

An Act to prevent pollution of areas of the arctic waters adjacent to the mainland and islands of the Canadian Arctic: long title.  2, fiche 8, Anglais, - Arctic%20Waters%20Pollution%20Prevention%20Act

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques : titre abrégé.  2, fiche 8, Français, - Loi%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Loi sur la prévention de la pollution des zones des eaux arctiques contiguës au continent et aux îles de l'Arctique canadien : titre intégral.  2, fiche 8, Français, - Loi%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Arctic and Offshore Patrol Ships (AOPS), designated the Harry DeWolf-class, will enhance the Royal Canadian Navy's (RCN) ability to assert Canadian sovereignty in Arctic and coastal Canadian waters, and support international operations as required.  2, fiche 9, Anglais, - Arctic%20and%20offshore%20patrol%20ship

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les navires de patrouille extracôtiers et de l'Arctique(NPEA), qui appartiennent à la classe Harry DeWolf, viendront renforcer la capacité de la Marine royale canadienne(MRC) à affirmer la souveraineté du Canada dans les eaux arctiques et côtières canadiennes, et à soutenir les opérations internationales au besoin.  1, fiche 9, Français, - navire%20de%20patrouille%20extrac%C3%B4tier%20et%20de%20l%27Arctique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The melt rate for icebergs in Arctic waters is slow, but, even so, it is unlikely that more than 20 to 25 per cent of the icebergs calved from Greenland glaciers reach western Baffin Bay.  1, fiche 10, Anglais, - melt%20rate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Bien que le rythme de fonte des icebergs soit lent dans les eaux arctiques, il est peu probable que plus de 20 à 25 % des icebergs détachés des glaciers du Groenland atteignent l'ouest de la baie de Baffin.  1, fiche 10, Français, - rythme%20de%20fonte%20des%20icebergs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Agglutinated foraminifera, the most primitive of all foraminiferal groups, have a long history of application in Gulf Basin exploration. ... Ecologically, agglutinated foraminifera are found in marginal, neritic, bathyal and abyssal environments.  5, fiche 11, Anglais, - agglutinated%20Foraminifera

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

agglutinated foraminifer: term used for any single species of the large group "agglutinated foraminifera."  6, fiche 11, Anglais, - agglutinated%20Foraminifera

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

agglutinated foraminifera: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 11, Anglais, - agglutinated%20Foraminifera

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les foraminifères à test calcitique n’ apparaissaient plus dans les sédiments vers 6300 BP et ont été remplacés par les foraminifères à test agglutiné, témoignant ainsi de la présence des eaux arctiques.  5, fiche 11, Français, - foraminif%C3%A8res%20agglutinants

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

agglutinant : S’applique aux tests de certains types de foraminifères formés par cimentation de particules (débris, sable, [etc.]).  3, fiche 11, Français, - foraminif%C3%A8res%20agglutinants

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

foraminifères agglutinants; foraminifères à test agglutiné : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 11, Français, - foraminif%C3%A8res%20agglutinants

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

...The Governor in Council may make regulations (a) respecting the information to be given, for the purpose of obtaining a traffic clearance, by ships about to enter or within Canadian waters or a shipping safety control zone prescribed under the Arctic Waters Pollution Prevention Act; (b) respecting the conditions under which a traffic clearance referred to in paragraph (a) is to be granted; and (c) respecting the information to be given by ships after obtaining a traffic clearance referred to in paragraph (a).  1, fiche 12, Anglais, - traffic%20clearance

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] Le gouverneur en conseil peut prendre des règlements : a) sur les renseignements que doivent fournir, avant d’obtenir une autorisation de mouvement, les navires qui approchent des eaux canadiennes ou d’une zone de contrôle de sécurité de la navigation désignée sous le régime de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, ou qui s’y trouvent; b) sur les modalités de délivrance de l'autorisation visée à l'alinéa a) ;c) sur les renseignements que doivent fournir les navires qui ont reçu l'autorisation visée à l'alinéa a).  1, fiche 12, Français, - autorisation%20de%20mouvement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Except as authorized by regulations made under this section, no person or ship shall deposit or permit the deposit of waste of any type in the arctic waters or in any place on the mainland...  1, fiche 13, Anglais, - except%20as%20authorized%20by%20regulations%20made%20under%20this%20section

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Sauf de la façon prévue par règlement d’application du présent article, il est interdit aux personnes et aux navires de déposer des déchets de toute nature-ou d’en permettre le dépôt-dans les eaux arctiques, ou sur le continent[...]  1, fiche 13, Français, - sauf%20de%20la%20fa%C3%A7on%20pr%C3%A9vue%20par%20r%C3%A8glement%20d%27application%20du%20pr%C3%A9sent%20article

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 14, Anglais, - arctic%20waters

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

arctic waters : term rarely used in the singular (arctic water).  2, fiche 14, Anglais, - arctic%20waters

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application de la présente section et de la partie 10, «mer» désigne : a) la mer territoriale du Canada; b) les eaux intérieures du Canada, à l'exclusion de l'ensemble des cours d’eau, lacs et autres plans d’eau douce du Canada, y compris la partie du Saint-Laurent délimitée, vers la mer, par les lignes droites joignant :(i) Cap-des-Rosiers à la pointe extrême ouest de l'île d’Anticosti,(ii) l'île d’Anticosti à la rive nord du Saint-Laurent suivant le méridien de soixante-trois degrés de longitude ouest; c) les zones que le Canada peut déclarer zones économiques exclusives; d) les eaux arctiques au sens de l'article 2 de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques [...]  1, fiche 14, Français, - eaux%20arctiques

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement.  2, fiche 14, Français, - eaux%20arctiques

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

eaux arctiques : terme rarement utilisé au singulier(eau arctique).  2, fiche 14, Français, - eaux%20arctiques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada Shipping Act and the Arctic Waters Pollution Prevention Act.  2, fiche 15, Anglais, - Navigating%20Appliances%20and%20Equipment%20Regulations

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada et de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques.  2, fiche 15, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20appareils%20et%20le%20mat%C3%A9riel%20de%20navigation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Arctic Waters Pollution Prevention Act and the Canada Shipping Act.  1, fiche 16, Anglais, - Ship%20Station%20%28Radio%29%20Regulations%2C%201999

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques et de la Loi sur la marine marchande du Canada.  1, fiche 16, Français, - R%C3%A8glement%20de%201999%20sur%20les%20stations%20de%20navires%20%28radio%29

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Arctic Waters Pollution Prevention Act.  1, fiche 17, Anglais, - Order%20Exempting%20the%20United%20States%20Coast%20Guard%20Icebreaker%20%5C%22HEALY%5C%22%20from%20the%20Application%20of%20the%20Arctic%20Shipping%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques.  1, fiche 17, Français, - D%C3%A9cret%20exemptant%20le%20brise%2Dglace%20%C2%AB%20HEALY%20%C2%BB%20de%20la%20garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20de%20l%27application%20du%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires.  1, fiche 18, Français, - officier%20de%20navigation%20dans%20les%20glaces

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Arctic Waters Pollution Prevention Act.  1, fiche 19, Anglais, - Arctic%20Waters%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques.  1, fiche 19, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada Shipping Act, Arctic Waters Pollution Prevention Act, repeal on April 28, 1996.  1, fiche 20, Anglais, - EPIRB%20Regulations

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada, Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, abrogé le 28 avril 1996.  1, fiche 20, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20RLS

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to An Act to Amend the Canada Shipping Act and to Amend the Arctic Waters Pollution Prevention Act and the Oil and Gas Production and Conservation Act in Consequence Thereof.  1, fiche 21, Anglais, - Certain%20Sections%20of%20the%20Act%20Proclaimed%20in%20Force%20July%2030%2C%201997

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi modifiant sur la marine marchande du Canada et en conséquence, la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques et la Loi sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz.  1, fiche 21, Français, - Certains%20articles%20de%20la%20Loi%20proclam%C3%A9s%20en%20vigueur%20le%2030%20juillet%201997

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Arctic Waters Pollution Prevention Act, the Motor Vehicle Transport Act, 1987, the Canada Shipping Act and the Department of Transport Act.  1, fiche 22, Anglais, - St%2E%20Clair%20and%20Detroit%20River%20Navigation%20Safety%20Regulations

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, de la Loi de 1987 sur les transports routiers, de la Loi sur la marine marchande du Canada et de la Loi sur le ministère des Transports.  1, fiche 22, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation%20dans%20les%20rivi%C3%A8res%20St%2E%20Clair%20et%20D%C3%A9troit

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Arctic Waters Pollution Prevention Act, the Motor Vehicle Transport Act, 1987, the Canada Shipping Act and the Department of Transport Act.  1, fiche 23, Anglais, - Regulations%20Amending%20Certain%20Department%20of%20Transport%20Regulations%20%28Miscellaneous%20Program%29%2C%20No%2E%203

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, de la Loi de 1987 sur les transports routiers, de la Loi sur la marine marchande du Canada et de la Loi sur le ministère des Transports.  1, fiche 23, Français, - R%C3%A8glement%20correctif%20visant%20certains%20r%C3%A8glements%20%28minist%C3%A8re%20des%20Transports%29%2C%20no%203

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques.  1, fiche 24, Français, - couple%20d%C3%BB%20aux%20glaces

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Projet de polynie dans les eaux du nord(ou arctiques).  2, fiche 25, Français, - International%20North%20Water%20Polynya%20Study

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Composante du RPPEAN [Règlement sur la pollution des eaux arctiques par les navires].  1, fiche 26, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20machines%20de%20navires%20arctiques

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Article II de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques.  2, fiche 27, Français, - Zones%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Article II de la Loi sur la prévention des eaux arctiques.  1, fiche 28, Français, - Zone%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation%20dans%20l%27Arctique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Canada Shipping Act, Arctic Waters Pollution Prevention Act  1, fiche 29, Anglais, - Charts%20and%20Nautical%20Publications%20Regulations%2C%201995

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la marine marchande du Canada, Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques  1, fiche 29, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20cartes%20marines%20et%20les%20publications%20nautiques%20%281995%29

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques  2, fiche 30, Français, - D%C3%A9cret%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs%20par%20le%20gouverneur%20en%20conseil

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Arctic Waters Pollution Prevention Act  1, fiche 31, Anglais, - U%2ES%2EC%2EG%2EC%2E%20%5C%22Polar%20Star%5C%22%20Exemption%20Order

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques  1, fiche 31, Français, - D%C3%A9cret%20d%27exemption%20du%20brise%2Dglace%20%5C%22Polar%20Star%5C%22%20de%20la%20garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20des%20%C3%89tats%2DUnis

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Arctic Water Pollution Prevention Act  1, fiche 32, Anglais, - U%2ES%2EC%2EG%2EC%2E%20%5C%22Polar%20Sea%5C%22%20Exemption%20Order%20%281990%29

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques  1, fiche 32, Français, - D%C3%A9cret%20d%27exemption%20de%201990%20du%20brise%2Dglace%20%5C%22Polar%20Sea%5C%22%20de%20la%20garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20des%20%C3%89tats%2DUnis

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol