TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The water mass of the permanent or oceanic thermocline, which is located at a depth of between 150 and 800 m.  1, fiche 1, Anglais, - central%20water

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Central water is formed by subduction in the subtropics between 25° and 45° latitude in both hemispheres. It therefore spans a wide temperature and salinity range, with temperature and salinity both decreasing with depth. Each ocean has its own central water with its own specific temperature–salinity relationship depending on the atmospheric conditions in the formation region.  1, fiche 1, Anglais, - central%20water

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les eaux de la thermocline dite «permanente» ou encore «eaux centrales» sont des eaux où la température se modifie le plus vite selon la profondeur.  1, fiche 1, Français, - eau%20centrale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

eau centrale : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 1, Français, - eau%20centrale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Conventional thermal power stations discharge small quantities of various liquid effluents which require purification; these include eluates from the regeneration of ion exchangers, alkaline effluents from the washing of air heaters, water from the chemical cleaning of steam generators and accidental leaks of oil fuel ...  4, fiche 2, Anglais, - liquid%20effluent

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Water. Primary issues of concern are biochemical oxygen demand (BOD); chlorinated organic compounds (particularly dioxin), which are often collectively measured as adsorbable organic halides (AOX); chemical oxygen demand (COD); total suspended solids (TSS); and aquatic toxicity. Reduction of water use in the industry is also a concern, although progress has been made in this area in the past several decades. Elimination of aqueous effluent from the manufacturing process is a goal of the industry worldwide.  2, fiche 2, Anglais, - liquid%20effluent

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Water effluent discharge: total suspended solids (TSS) and temperature difference.  3, fiche 2, Anglais, - liquid%20effluent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

liquid effluent: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 2, Anglais, - liquid%20effluent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les centrales thermiques conventionnelles posent des problèmes d’épuration d’effluents liquides divers mais concernant des débits faibles, tels que les éluats de régénération des échangeurs d’ions, les effluents alcalins de lavage des échauffeurs d’air, les eaux de nettoyage chimique des générateurs de vapeur, les fuites accidentelles de combustibles pétroliers [...]  3, fiche 2, Français, - effluent%20liquide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

effluent liquide; effluent aqueux: termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 2, Français, - effluent%20liquide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... limestone is used in other areas such as pulp and paper mills (used for makeup lime), flue gas desulphurization (FGD) in fossil fuel-burning power plants and other high-sulphur fuel industrial combustion, and wastewater treatment.  1, fiche 3, Anglais, - makeup%20lime

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] on utilise du calcaire dans d’autres secteurs, tels que les pâtes et papiers(pour la chaux d’appoint), la désulfuration des gaz de combustion pour les centrales alimentées aux combustibles fossiles et d’autres activités industrielles utilisant du carburant à haute teneur en soufre et le traitement des eaux usées.  1, fiche 3, Français, - chaux%20d%26rsquo%3Bappoint

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A building that is essential to the provision of services in the event of a disaster ...  1, fiche 4, Anglais, - post%2Ddisaster%20building

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... includes:hospitals, emergency treatment facilities and blood banks, telephone exchanges, power generating stations and electrical substations, control centres for air, land and marine transportation, public water treatment and storage facilities, and pumping stations, sewage treatment facilities and buildings having critical national defence ...  1, fiche 4, Anglais, - post%2Ddisaster%20building

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment où sont fournis des services essentiels en cas de catastrophe [...]  1, fiche 4, Français, - b%C3%A2timent%20de%20protection%20civile

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] comprend [entre autres] : les hôpitaux, les installations de soins d’urgence et les banques de sang;les centraux téléphoniques; les centrales électriques et les sous-stations de distribution électrique; les centres de contrôle des transports par air, par terre et par mer; les installations publiques de traitement et de stockage d’eau et les stations de pompage;les installations de traitement des eaux usées et les bâtiments qui remplissent des fonctions de défense nationale critiques; [...]  1, fiche 4, Français, - b%C3%A2timent%20de%20protection%20civile

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Traversing mechanical rake for cleaning coarse bar screens located at the water intake to power and industrial plants, water, waste water and sewage treatment plants.  1, fiche 5, Anglais, - traversing%20mechanical%20rake

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Râteau mécanique à déplacement transversal pour le nettoyage des grilles à barreaux de prédégrillage situées à la prise d’eau des centrales électriques et des installations industrielles, des stations de traitement d’eau, des eaux usées et des eaux d’égout.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A2teau%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20d%C3%A9placement%20transversal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A U.S. government agency established in 1933 to control floods, improve navigation, improve living standards of farmers, and produce electrical power along the Tennessee River and its tributaries.  3, fiche 6, Anglais, - Tennessee%20Valley%20Authority

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Tennessee [la rivière Tennessee] doit ses hautes eaux d’hiver et de printemps aux pluies et neiges de la partie appalachienne de son bassin. Il aggravait l'irrégularité du régime de l'Ohio [la rivière Ohio] avant son aménagement entrepris au temps du New Deal par la Tennessee Valley Authority. La vallée a été transformée en un escalier de lacs par une trentaine de barrages, à la fois centrales et écluses qui produisent plus de 20 TWh et permettent à la navigation de remonter jusqu'à Knoxville [...].  3, fiche 6, Français, - Tennessee%20Valley%20Authority

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Submersible cages and the installation of cages where the water is heated by warm effluent are 2 developments which may overcome the limitations imposed by cold water temperature.  1, fiche 7, Anglais, - warm%20effluent

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les premières installations qui furent crées en 1974 [de Saint-Laurent-des-Eaux], utilisent les effluents thermiques des deux tranches graphite-gaz situées sur la Loire [...]. L’eau chauffée à 9 degrés C alimente une pisciculture de repeuplement en carpes et brochets [...].  1, fiche 7, Français, - effluent%20thermique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les effluents thermiques sont des rejets industriels qui proviennent des centrales thermiques et qui sont réutilisés pour réchauffer les eaux des stations de pisciculture.  2, fiche 7, Français, - effluent%20thermique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conventional thermal power stations discharge small quantities of various liquid effluent which require purification; these include eluates from the regeneration of ion exchangers, alkaline effluents from the washing of air heaters, water from the chemical cleaning of steam generators and accidental leaks of oil fuel ...  1, fiche 8, Anglais, - oil%20fuel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les Centrales Thermiques conventionnelles posent des problèmes d’épuration d’effluents liquides divers mais concernant des débits faibles, tels que les éluats de régénération des échangeurs d’ions, les effluents alcalins de lavage des réchauffeurs d’air, les eaux de nettoyage chimique des générateurs de vapeur, les fuites accidentelles de combustibles pétroliers [...]  1, fiche 8, Français, - combustible%20p%C3%A9trolier

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Conventional thermal power stations discharge small quantities of various liquid effluents which require purification; these include eluates from the regeneration of ion exchangers, alkaline effluents from the washing of air heaters, water from the chemical cleaning of steam generators and accidental leaks of oil fuel ...  1, fiche 9, Anglais, - alkaline%20effluent

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les Centrales Thermiques conventionnelles posent des problèmes d’épuration d’effluents liquides divers mais concernant des débits faibles, tels que les éluats de régénération des échangeurs d’ions, les effluents alcalins de lavage des réchauffeurs d’air les eaux de nettoyage chimique des générateurs de vapeur, les fuites accidentelles de combustibles pétroliers [...]  1, fiche 9, Français, - effluent%20alcalin

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol