TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system for treating crude or settled sewage, often taking the form of parallel channels joined at the ends to form a closed circuit and equipped with aeration rotors.  2, fiche 1, Anglais, - oxidation%20channel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Oxidation channels. In a channel (generally shallow) forming a closed circuit, one or more aeration horizontal rotors oxygenate the liquor and sweep it along with a rotating motion.  3, fiche 1, Anglais, - oxidation%20channel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

oxidation channel; oxidation ditch: terms and definition standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - oxidation%20channel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système de traitement des eaux d’égout brutes ou décantées, souvent sous forme de canaux parallèles qui se rejoignent à chaque extrémité pour former un circuit fermé et qui sont équipés de rotors d’aération.  2, fiche 1, Français, - chenal%20d%27oxydation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chenal d’oxydation; fosse d’oxydation : termes et définition normalisés par l’ISO.  4, fiche 1, Français, - chenal%20d%27oxydation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema de tratamiento de aguas residuales brutas o decantadas, que toman a menudo la formación de canales paralelos unidos en los extremos para formar un circuito cerrado y equipado con rotores de aeración.  1, fiche 1, Espagnol, - canal%20de%20oxidaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There is an increasing emphasis on correlating environmental impacts and health effects across Canada and therefore a need for a relational database containing water use data, accessible by governments and the public. The database consists of basic municipal population as well as water and sewage flow information from 1355 Canadian municipalities. It also includes simple raw data summations. Some water use groups, water treatment and wastewater treatment types, and effluent data are available as well.  1, fiche 2, Anglais, - Municipal%20Water%20Use%20Database

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On met de plus en plus l'accent sur la corrélation entre les incidences environnementales et les effets sur la santé au Canada. C'est pourquoi, une base de données relationnelles comprenant des données sur l'utilisation de l'eau est nécessaire, base de données accessible par les gouvernements et le public. La base de données comprend les populations municipales de base ainsi que des renseignements sur l'alimentation en eau et l'écoulement des eaux d’égout fournis par 1 355 municipalités canadiennes. Elle comprend également des sommations de données brutes. Certains groupes utilisateurs d’eau, types de traitement de l'eau et des eaux usées, ainsi que des données sur les effluents, sont également consultables.  1, fiche 2, Français, - Base%20de%20l%27utilisation%20de%20l%27eau%20par%20les%20municipalit%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol