TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fine-grained sediment (silt and clay) deposited from suspension on a floodplain by floodwaters from a stream channel.  2, fiche 1, Anglais, - overbank%20deposit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Overbank deposits along an abandoned channel of the Animas river in Elk Park. The bed of the abandoned channel is about 1 ft above the low-flow level of the Animas River; consequently, the channel is probably flooded annually during spring runoff. The overbank deposits represent high-flow deposits that accumulated both prior to and after mining.  3, fiche 1, Anglais, - overbank%20deposit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

overbank deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 1, Anglais, - overbank%20deposit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts de débordement forment, d’une part, des terrasses continues dans les aires basses des avant-dunes, et d’autre part, aux endroits où l'érosion a percé les hautes dunes, des accumulations isolées caractérisées par des gorges étroites et des éventails distincts. Les débordements individuels déposent fréquemment une épaisseur de 0, 25 à 0, 75 m, ou plus, de sédiments sur la surface des éventails. Ces sédiments de dépôts de débordement sur les éventails sont formés principalement de couches planaires presque horizontales, et les dépôts localisés près des bordures des éventails exhibent fréquemment un litage frontal oblique, reflétant une sédimentation dans les eaux calmes de la baie ou des étangs entre les dunes.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20d%C3%A9bordement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] [il existe des alluvions fines, limoneuses et argileuses qui correspondent aux derniers dépôts de débordement de la rivière.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20d%C3%A9bordement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dépôt de débordement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20d%C3%A9bordement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Usually used in the plural.  2, fiche 2, Anglais, - narrow%20waters

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

eaux resserrées, espaces maritimes resserrés, eaux étroites : pluriel d’usage.  2, fiche 2, Français, - eaux%20resserr%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Anticosti%20Basin

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The eastern division of the [St. Lawrence] platform comprises Anticosti Basin, the Paleozoic rocks of which rise above the waters of the Gulf of St. Lawrence on anticosti and Mingan blands and underlie narrow strips along the north shore of the Gulf of St. Lawrence and northwestern Newfoundland.  3, fiche 3, Anglais, - Anticosti%20Basin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 3, Français, - bassin%20d%27Anticosti

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - bassin%20d%27Anticosti

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La subdivision orientale de la plate-forme [du Saint-Laurent] comprend le bassin d’Anticosti, dont les roches paléozoïques affleurent au-dessus des eaux du golfe Saint-Laurent dans l'île d’Anticosti et les îles Mingan, et sous forme d’étroites bandes de terre le long de la rive nord du golfe et de la côte nord-ouest de Terre-Neuve.  3, fiche 3, Français, - bassin%20d%27Anticosti

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol