TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One of the main modes of egg dispersal in fish is demersal spawning. Fish with this mode of spawning produce eggs that usually remain in direct contact with the substrate, either attached to a solid surface or spawned in small caves as gelatinous masses.  1, fiche 1, Anglais, - demersal%20spawning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le capelan a deux modes de frai(le frai sur la plage et le frai démersal) qui sont précédés par des migrations à grande échelle vers les eaux côtières et intertidales.  2, fiche 1, Français, - frai%20d%C3%A9mersal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A tidal wetland that is usually semi-enclosed by land but has open, partly obstructed or sporadic access to the open ocean, and in which ocean water is at least occasionally diluted by freshwater runoff from the land.  2, fiche 2, Anglais, - estuarine%20wetland

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'estuaire de la rivière Grand Codroy est l'un des milieux humides estuariens les plus productifs de Terre-Neuve-et-Labrador(les estuaires sont les sites où se mélangent les eaux salées et les eaux douces) et on y trouve de vastes étendues de barres de sable et de vasières intertidales, dont certaines abritent d’importantes colonies de zostères.  2, fiche 2, Français, - zone%20humide%20estuarienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Estuarine marshes are confined to intertidal and supratidal zones of estuaries. Water levels are subjected to tidal changes but water levels do not change as greatly as in other tidal marshes. There is a major input of freshwater in these marshes which makes estuarine marsh waters brackish to fresh. Vegetation develops in zones in response to variations in slope, water depth and salinity gradient. Water is brackish or fresh.  1, fiche 3, Anglais, - estuarine%20marsh

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les marais estuariens sont dans les marges des zones intertidales et supratidales des estuaires. Les niveaux d’eau changent selon les marées, mais pas autant que dans d’autres marais à marée. Ces marais reçoivent de grandes quantités d’eau douce, ce qui rend les eaux des marais estuariens de saumâtres à douces. La végétation se développe dans les secteurs en réaction aux variations de l'inclinaison, à la profondeur de l'eau et à son degré de salinité. L'eau est saumâtre ou douce.  1, fiche 3, Français, - marais%20estuarien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol