TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EAUX LAITERIES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dairy wastewater
1, fiche 1, Anglais, dairy%20wastewater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A majority of the waste milk in dairy wastewaters comes from start-up and shut-down operations performed in the high-termperature, short-time (HTST) pasteurization process. This waste is pure milk raw material mixed with water. Another waste stream of the dairy sector is from equipment and tank-cleaning wastewaters. These waste streams contain waste milk and sanitary cleaners and are one of the principal waste constituents of dairy wastewater. 2, fiche 1, Anglais, - dairy%20wastewater
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dairy wastewaters
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eaux de laiteries
1, fiche 1, Français, eaux%20de%20laiteries
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les eaux de laiteries pouvant contenir des détergents et désinfectants, seulement le petit lait peut servir de façon sécuritaire à l'alimentation animale. 2, fiche 1, Français, - eaux%20de%20laiteries
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- milk wastes
1, fiche 2, Anglais, milk%20wastes
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dairy wastewaters 1, fiche 2, Anglais, dairy%20wastewaters
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eaux résiduaires de laiterie
1, fiche 2, Français, eaux%20r%C3%A9siduaires%20de%20laiterie
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eaux résiduaires provenant des laiteries et comprenant les eaux de lavage de l'outillage, des planchers, des contenants, et certains rejets accidentels ou voulus de sous-produits du lait. 1, fiche 2, Français, - eaux%20r%C3%A9siduaires%20de%20laiterie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :