TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EAUX MERES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Soil Mechanics (Engineering)
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sediment
1, fiche 1, Anglais, sediment
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subhydric soil 1, fiche 1, Anglais, subhydric%20soil
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
sediments; subhydric soils: Soils and their parent material beneath the surface [of a] water body. 1, fiche 1, Anglais, - sediment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sediment; subhydric soil: The plural form of these terms ("sediments" and "subhydric soils") and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - sediment
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sediments
- subhydric soils
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Mécanique des sols
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sédiment
1, fiche 1, Français, s%C3%A9diment
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sol aquatique 1, fiche 1, Français, sol%20aquatique
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
sédiments; sols aquatiques : Sols et roches mères correspondantes situés au-dessous de la surface des eaux. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9diment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sédiment; sol aquatique : Les termes au pluriel («sédiments» et «sols aquatiques») et la définition au pluriel ont été normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9diment
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sédiments
- sols aquatiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iodate
1, fiche 2, Anglais, iodate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A salt of iodic acid containing the IO3-radical ... 2, fiche 2, Anglais, - iodate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... sodium and potassium iodates are the most important salts and are used in medicine. 2, fiche 2, Anglais, - iodate
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Iodates occur along with NaNO3 in Chile saltpeter ... The iodates are more stable and are weaker oxidizing agents than bromates and chlorates. 3, fiche 2, Anglais, - iodate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- iodate
1, fiche 2, Français, iodate
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sel de l’acide iodique. 2, fiche 2, Français, - iodate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les iodates ont pour formule générale MIO3, où M est le symbole d’un métal monovalent. Plus stables que les chlorates, ils sont néanmoins décomposés par la chaleur en iodures et en oxygène. On trouve l'iodate de sodium dans les eaux mères des nitrates du Chili. 2, fiche 2, Français, - iodate
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Iode radioactif [...] ce terme est employé dans un sens générique et englobe l’iodure, l’iodate et l’iode élémentaire. 3, fiche 2, Français, - iodate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- yodato
1, fiche 2, Espagnol, yodato
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sal del ácido yódico [...] 2, fiche 2, Espagnol, - yodato
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- separation of baths 1, fiche 3, Anglais, separation%20of%20baths
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the importance of pre-treatments and of the separation of baths or mother waters; ... 1, fiche 3, Anglais, - separation%20of%20baths
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- baths separation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séparation des bains
1, fiche 3, Français, s%C3%A9paration%20des%20bains
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[... l'importance des prétraitements et des séparations des bains ou des eaux mères; [...] 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9paration%20des%20bains
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mother water 1, fiche 4, Anglais, mother%20water
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The] importance of pre-treatments and of the separation of baths or mother waters; ... 1, fiche 4, Anglais, - mother%20water
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- eau mère
1, fiche 4, Français, eau%20m%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[L'] importance des prétraitements et des séparations des bains ou des eaux mères; [...] 1, fiche 4, Français, - eau%20m%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- separate recovery 1, fiche 5, Anglais, separate%20recovery
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... certain types of heavily-polluted waste ... are responsible for major specific pollution requiring separate recovery or destruction. 1, fiche 5, Anglais, - separate%20recovery
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- récupération séparée
1, fiche 5, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20s%C3%A9par%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] il y a intérêt à prévoir la séparation, à la source, de certains rejets très pollués(eaux mères, sérums) dont les pollutions très importantes et spécifiques peuvent entraîner des récupérations ou des destructions séparés. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20s%C3%A9par%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bittom 1, fiche 6, Anglais, bittom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bittom 1, fiche 6, Français, bittom
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(toujours au pluriel ?) Eau de cristallisation dans les salines que l'on nomme plus généralement eaux mères(Lar.) Kett. donne eaux mères : mother water, mothers etc. 1, fiche 6, Français, - bittom
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :