TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

EAUX OLIGOTROPHES [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
  • Biogeography
  • Ecosystems
DEF

... a peat-covered or peat-filled wetland, generally with a high water table [which is] at or near the surface.

CONT

Bogs are peatlands covered with mosses, low shrubs, and even trees.

OBS

The bog surface ... is virtually unaffected by the nutrient-rich ground waters from the surrounding mineral soils. Hence, the ground water of the bog is generally acid and low in nutrients. The dominant peat materials are sphagnum and forest peat underlain, at times, by fen peat.

Français

Domaine(s)
  • Tourbières
  • Biogéographie
  • Écosystèmes
DEF

[...] tourbière dont la nappe phréatique se situe généralement au niveau ou près de la surface.

CONT

Les bogues, ou tourbières oligotrophes, se forment dans les eaux stagnantes peu profondes. Les espèces végétales les plus caractéristiques sont les mousses de la famille des sphaignes, qui préfèrent un milieu devenu trop acide pour la plupart des autres organismes.

CONT

La tourbière oligotrophe est un milieu colonisé par des mousses, des arbustes de petite taille et même des arbres.

OBS

La surface de [la tourbière oligotrophe] ne subit pratiquement aucune influence des eaux souterraines riches en éléments nutritifs provenant des sols minéraux avoisinants et est donc généralement acide et pauvre en éléments nutritifs.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
DEF

A deep lake which has a low supply of nutrients and thus contain little organic matter.

OBS

Such lakes are characterized by high water transparency and high dissolved oxygen.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes
CONT

Les lacs oligotrophes sont profonds, sans végétation aquatique sur les bords; leurs eaux claires, bleues, sont pauvres en éléments fertilisants, donc en plancton, mais sont riches en oxygène dissous jusqu'à une grande profondeur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Ecosistemas
DEF

Lago deficitario en nutrientes vegetales y generalmente con una gran abundancia de oxígeno en disolución, sin estratificación marcada.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Sorte de presqu'île formée de tourbe à sphaignes et de végétaux hygrophiles constituant un radeau s’avançant depuis la rive à la surface de certains lacs ou étangs aux eaux oligotrophes en climat relativement froid.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :