TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EAUX OUVERTES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paleovalley
1, fiche 1, Anglais, paleovalley
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- palæovalley 2, fiche 1, Anglais, pal%C3%A6ovalley
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The host sequences were deposited in paleovalleys formed in these uplands during the Miocene. 3, fiche 1, Anglais, - paleovalley
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paleo-: A prefix that means "prehistoric" (as in paleontology) or "early or primitive" (as in Paleolithic). 4, fiche 1, Anglais, - paleovalley
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paléovallée
1, fiche 1, Français, pal%C3%A9ovall%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vallée d’une époque géologique ancienne qui a cessé d’être parcourue par le cours d’eau qui l’a formée. 2, fiche 1, Français, - pal%C3%A9ovall%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mise en place de l'uranium dans les fractures du socle correspond à quatre facteurs ou processus successifs : source suffisante d’uranium [...]; milieu de transport favorable avec fleuves et eaux souterraines dans des paléovallées; fractures ouvertes [...]; réduction de l'uranium par des sources ascendantes chaudes [...] 3, fiche 1, Français, - pal%C3%A9ovall%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paléo- : Préfixe indiquant un rapport avec ce qui est très ancien, souvent disparu depuis longtemps. 4, fiche 1, Français, - pal%C3%A9ovall%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Paleontología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- paleovalle
1, fiche 1, Espagnol, paleovalle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valle de una época geológica pasada que ha cesado de estar recorrido por el río que lo formó. 1, fiche 1, Espagnol, - paleovalle
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seepage track marsh
1, fiche 2, Anglais, seepage%20track%20marsh
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A marsh occupying spring or water discharge sites on or at the base of slopes. This marsh features saturated, quaking ground, flowages or drainage tracks, and occasional open pools where drainage is impeded. 2, fiche 2, Anglais, - seepage%20track%20marsh
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marais d'infiltration
1, fiche 2, Français, marais%20d%27infiltration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Un marais occupant des sites de sources ou de dégorgeoirs d’eau sur les pentes ou à la base de celles-ci. Ce types de marais est caractérisé par un sol mouvant saturé d’eau, des coulées ou des couloirs de drainage, et parfois des mares ouvertes où sont retenues les eaux d’écoulement. 2, fiche 2, Français, - marais%20d%27infiltration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :