TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EAUX PELAGIQUES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pelagic fish
1, fiche 1, Anglais, pelagic%20fish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pelagic fish inhabit the water column (not near the bottom or the shore) of coasts, open oceans, and lakes. 2, fiche 1, Anglais, - pelagic%20fish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poisson pélagique
1, fiche 1, Français, poisson%20p%C3%A9lagique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un poisson est appelé pélagique lorsqu'il vit dans les eaux proches de la surface ou entre la surface et le fond. Le hareng, la sardine, l'anchois, le maquereau, le thon … sont des poissons pélagiques. 2, fiche 1, Français, - poisson%20p%C3%A9lagique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pez pelágico
1, fiche 1, Espagnol, pez%20pel%C3%A1gico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geology
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- palagonite tuff
1, fiche 2, Anglais, palagonite%20tuff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tuff palagonite 2, fiche 2, Anglais, tuff%20palagonite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pyroclastic rock consisting of angular fragments of hydrothermally altered or weathered basaltic glass. 3, fiche 2, Anglais, - palagonite%20tuff
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
An indurated deposit of glassy basaltic ash in which the constituent particles are largely altered to palagonite. 4, fiche 2, Anglais, - palagonite%20tuff
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
A bedded aggregate of dust and fragments of basaltic lava, among which are conspicuous angular pieces and minute granules of pale yellow, green, red, or brown altered basic glass called palagonite. 2, fiche 2, Anglais, - palagonite%20tuff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géologie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuf palagonitique
1, fiche 2, Français, tuf%20palagonitique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuf à palagonite 2, fiche 2, Français, tuf%20%C3%A0%20palagonite
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tufs verts de l'Elbourz, dits «palagonitiques», sont à rapporter, avec leurs roches volcaniques associées, à ce type de sédimentation. Dans l'Elbourz, à l'Eocène et à l'Oligocène inférieur, la sédimentation est caractérisée par l'association de sédiments marins normaux bathyaux avec microfossiles pélagiques, Globigérines, et de tufs chloritiques résultant de l'arrivée de laves dans la mer en eaux profondes. 3, fiche 2, Français, - tuf%20palagonitique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les tufs sont parfois classés [...] d’après la nature prédominante des éléments (tuf vitreux, tuf cristallin, tuf à palagonite, etc.), [...] 4, fiche 2, Français, - tuf%20palagonitique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
- Hydrology and Hydrography
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tychoplankton
1, fiche 3, Anglais, tychoplankton
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Free-floating organisms living near shore and intermingled with other growths, but not attached. 2, fiche 3, Anglais, - tychoplankton
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
- Hydrologie et hydrographie
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tychoplancton
1, fiche 3, Français, tychoplancton
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Tychoplancton 2, fiche 3, Français, Tychoplancton
correct, latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On dénomme souvent [...] tychoplancton l'ensemble des organismes accidentellement planctoniques, comme les formes arrachées au littoral et entraînées dans le domaine pélagique par les courants et les formes pélagiques que l'on retrouve dans les eaux courantes des effluents. 3, fiche 3, Français, - tychoplancton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
- Hidrología e hidrografía
- Ecología (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ticoplancton
1, fiche 3, Espagnol, ticoplancton
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organismos que, ocasionalmente, son llevados hacia el plancton por factores del azar, como la turbulencia. 2, fiche 3, Espagnol, - ticoplancton
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crustaceans
- Microbiology and Parasitology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- krill
1, fiche 4, Anglais, krill
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- euphausid 2, fiche 4, Anglais, euphausid
correct, voir observation, moins fréquent
- euphausiid 3, fiche 4, Anglais, euphausiid
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any of the small pelagic, shrimp-like crustaceans of the family Euphausiidae, eaten as food by certain whales. 1, fiche 4, Anglais, - krill
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It is interesting to note that two shrimplike groups, the mysids and the euphausiids (best known as the krill that are the main food of the baleen whales), have refracting superposition eyes with hexagonal facets. 3, fiche 4, Anglais, - krill
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
All oceanic plankton provide food for krill (some euphausids in the north Atlantic) and ultimately for fishes, sharks, and sea mammals. 2, fiche 4, Anglais, - krill
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Crustacés
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- krill
1, fiche 4, Français, krill
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- euphausiacé 2, fiche 4, Français, euphausiac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Population zooplanctonique dense de petits crustacés pélagiques et de larves appartenant à l'espèce Euphausia superba, qui vivent et migrent en essaims compacts dans les eaux froides. 1, fiche 4, Français, - krill
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
- Microbiología y parasitología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :