TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EAUX PURGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Biology
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freshwater organism
1, fiche 1, Anglais, freshwater%20organism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An organism] which [lives] in freshwater. 1, fiche 1, Anglais, - freshwater%20organism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie animale
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organisme d'eau douce
1, fiche 1, Français, organisme%20d%27eau%20douce
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- organisme dulçaquicole 2, fiche 1, Français, organisme%20dul%C3%A7aquicole
correct, nom masculin
- organisme dulcicole 2, fiche 1, Français, organisme%20dulcicole
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'échange des eaux de ballast peut réduire la concentration d’organismes d’eau douce jusqu'à 99, 99 % en raison de la purge et du choc osmotique [...] 3, fiche 1, Français, - organisme%20d%27eau%20douce
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- organisme d'eaux douces
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- purifier sludge
1, fiche 2, Anglais, purifier%20sludge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bilge water, dirty ballast water, tank washings, and purifier sludge are typical examples of oily water. 1, fiche 2, Anglais, - purifier%20sludge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boues de purificateur
1, fiche 2, Français, boues%20de%20purificateur
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'eau de fond de cale, l'eau sale des ballasts, l'eau de purge des réservoirs et les boues de purificateur sont de bons exemples d’eaux huileuses. 1, fiche 2, Français, - boues%20de%20purificateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sugar Industry
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calorizator 1, fiche 3, Anglais, calorizator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- juice-heater 1, fiche 3, Anglais, juice%2Dheater
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For warming the juice as it passes from cell to another, juice-heater or calorizator are used, or this is effected by stream injection. 1, fiche 3, Anglais, - calorizator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Outillage industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calorisateur
1, fiche 3, Français, calorisateur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le calorisateur doit être muni d’une arrivée de vapeur, d’un tuyau pour l'écoulement des eaux de condensation et d’un petit robinet de purge d’air [...]en communication avec la pompe à air. 1, fiche 3, Français, - calorisateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gaseous discharge 1, fiche 4, Anglais, gaseous%20discharge
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Energy Generation ... Relevant Factors: Fossil and Nuclear Fuels. ... 2. Gaseous and liquid discharges (cooling waters and blowdown). 1, fiche 4, Anglais, - gaseous%20discharge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rejet gazeux
1, fiche 4, Français, rejet%20gazeux
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Production d’énergie(...) Facteurs pertinents : Combustibles fossiles et nucléaires :(...) 2. Rejets gazeux et liquides(eaux de refroidissement, purge des échangeurs). 1, fiche 4, Français, - rejet%20gazeux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :