TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EAUX USEES EPUREES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Water Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stability test
1, fiche 1, Anglais, stability%20test
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- methylene blue test 2, fiche 1, Anglais, methylene%20blue%20test
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test for biologically treated sewage in which methylene blue is added to a sample of the effluent. The time taken to decolorize the dye in the absence of air is a measure of the stability of the effluent. 1, fiche 1, Anglais, - stability%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stability test: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - stability%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Pollution de l'eau
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test de stabilité
1, fiche 1, Français, test%20de%20stabilit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essai de stabilité 1, fiche 1, Français, essai%20de%20stabilit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
- test au bleu de méthylène 1, fiche 1, Français, test%20au%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essai destiné aux eaux usées épurées biologiquement qui consiste à ajouter du bleu de méthylène à un échantillon d’effluent. Le temps nécessaire à la disparition de la coloration en l'absence d’air correspond à la mesure de la stabilité de l'effluent. 1, fiche 1, Français, - test%20de%20stabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
test de stabilité; essai de stabilité : termes et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - test%20de%20stabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Contaminación del agua
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba de azul de metileno
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20azul%20de%20metileno
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :