TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Green streets are designed to capture rainwater at its source, where it falls, providing water for plants and trees to grow and at the same time acting as a natural filter to clean the water before it makes its way into local waterways.  2, fiche 1, Anglais, - green%20street

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A green street integrates green infrastructure elements into the street design to manage stormwater and reduce stormwater runoff. Permeable pavement, bioretention areas, underdrains, planter boxes, and planting strips, are among the many green infrastructure features that may be woven into a green street design.  3, fiche 1, Anglais, - green%20street

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les rues vertes sont conçues en tenant compte des fonctions écologiques et hydrologiques de la rue et, en particulier, du traitement à la source des eaux de ruissellement.  2, fiche 1, Français, - rue%20verte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La rue verte se caractérise notamment par une augmentation importante de la couverture végétalisée, par l’ajout d’arbres et par une diminution des espaces minéralisés.  3, fiche 1, Français, - rue%20verte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Throughout the development, several streets have been indicated to include additional space for [low-impact] development (LID) approaches and additional stormwater management elements. These green and blue streets are designed to slow down, treat, temporarily store and convey stormwater that falls on site.  8, fiche 2, Anglais, - sponge%20street

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sponge streets have both green and grey infrastructure to encourage stormwater infiltration along street medians, edges, sidewalks, curbs and/or intersections. The goal of a sponge street is to increase water infiltration and retention as well as to delay or restrict its conveyance to a watershed or treatment facility.  9, fiche 2, Anglais, - sponge%20street

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Après les rues éponges, la ville de Montréal veut multiplier les trottoirs et les parcs-éponges. Le but : absorber une partie de l’eau de pluie lors des coups d’eau.  3, fiche 2, Français, - rue%20%C3%A9ponge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une rue éponge comporte des infrastructures vertes et grises qui encouragent l'infiltration des eaux pluviales le long des terre-pleins, des bords de rue, des trottoirs, des bordures ou des intersections. L'objectif d’une rue éponge est d’augmenter l'infiltration et la rétention de l'eau ainsi que de retarder ou de limiter son évacuation vers un cours d’eau ou une station d’épuration.  4, fiche 2, Français, - rue%20%C3%A9ponge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

'Blue-green alley' will be open to public, providing greenspace with water basins.  1, fiche 3, Anglais, - blue%2Dgreen%20alley

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

C'est là toute l'idée derrière le concept de ruelle bleu-vert : repenser l'aménagement afin de réorienter les eaux pluviales, qui finissent habituellement dans le réseau municipal, vers des installations vertes accessibles au public.  1, fiche 3, Français, - ruelle%20bleu%2Dvert

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device that converts chemical energy to electrical energy by the catalytic reaction of microorganisms ...  3, fiche 4, Anglais, - microbial%20fuel%20cell

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Microbial fuel cell (MFC) is an environmentally friendly technology for electricity harvesting from a variety of substrates. Microorganisms used as catalysts in the anodic chamber, which are termed as electricigens, play a major role in the operation of MFCs.  4, fiche 4, Anglais, - microbial%20fuel%20cell

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui convertit l’énergie chimique en énergie électrique par réaction catalytique de microorganismes.  5, fiche 4, Français, - pile%20%C3%A0%20combustible%20microbienne

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des bactéries qui produisent de l'électricité en se nourrissant sur la racine de plantes vertes ou même en dépolluant des eaux usées : c'est le principe des piles microbiennes, sur lesquelles des chercheurs rennais travaillent.  3, fiche 4, Français, - pile%20%C3%A0%20combustible%20microbienne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A small, variously shaped (often spheroidal), concentrically laminated, calcareous sedimentary structure resembling an oolith [that is] formed by accretion of successive, layered masses of gelatinous sheaths of blue-green algae.  2, fiche 5, Anglais, - oncolite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An oncolite is a rock composed of oncoids; the term, however, is often used improperly as a synonym for oncoid.  3, fiche 5, Anglais, - oncolite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Oncoïde formé dans des eaux marines ou lacustres par encroûtement stromatolithique, autour d’un débris(nucléus), de couches concentriques algaires(algues bleues ou vertes).  2, fiche 5, Français, - oncolithe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estromalito de forma esferoidal o elipsoidal, con estructura concéntrica, finamente laminada.  1, fiche 5, Espagnol, - oncolito